Search number: 000329142 (since the site opened, on Yom Kippur eve, Oct 12 2005)
Search duration: 0.007 seconds (cached)
Given search string: ^345 [Previous Page] [Next Page] [Random Page]
Options Turned On: [Regular Expression⇓] [Beautified⇓] [Highlight Matches⇓] [Show FW Text⇓] [Search in Fweet Elucidations⇓]
Options Turned Off: [Ignore Case⇑] [Ignore Accent⇑] [Whole Words⇑] [Natural⇑] [Sort Alphabetically⇑] [Get Following⇑] [Search in Finnegans Wake Text⇑] [Also Search Related Shorthands⇑]
Distances: [Text Search = 4 lines ⇓] [NEAR Merge = 4 lines ⇓]
Collection last updated: Jul 28 2010
Engine last updated: Jul 27 2010
Finnegans Wake lines: 35
Elucidations found: 188

345.01then the way I immingled my Irmenial hairmaierians ammon-
–345.01+mingled
–345.01+Irish
–345.01+Armenian
–345.01+Armenian hayr: father
–345.01+Armenian hayrmer: the Lord's Prayer (literally 'Our Father')
–345.01+Hail Maries
–345.01+Armenian air: man
–345.01+Armenian mayr: mother
–345.01+among
345.02gled his Gospolis fomiliours till, achaura moucreas, I adn't the
–345.02+Old Church Slavonic Gospodi pomilui: Greek Kyrie eleison: Lord have mercy
–345.02+Gospel (part of Mass)
–345.02+Irish a chara mo chroidhe: my friend of my heart (vocative)
–345.02+Armenian dkhour: sad, morose
–345.02+I hadn't the heart to (shoot him)
345.03arts to.
–345.03+
345.04     TAFF (as a marrer off act, prepensing how such waldmanns from
–345.04+Dublin Pronunciation marrer: matter
–345.04+matter of fact
–345.04+(premeditating)
–345.04+French penser: think
–345.04+German Waldmann: forester, satyr
–345.04+song The Wild Man from Borneo: 'The wild man from Borneo has just come to town'
345.05Burnias seduced country clowns, he is preposing barangaparang
–345.05+Malay Brunai: Borneo
–345.05+proposing
–345.05+Bog Latin bara: skirmish
–345.05+Malay barang: goods, luggage
–345.05+Malay barang apa?: what kind of goods?
–345.05+Malay barang apa: any kind, whatever you like
–345.05+Malay parang: jungle knife, cleaver, Dayak sword, wood-knife
–345.05+Malay perang: war; brown, tea colour
–345.05+Malay arang: charcoal
–345.05+Malay rang: man; draft (of law, letter)
345.06after going knowing what he is doing after to see him pluggy well
–345.06+Slang plug: to shoot
–345.06+bloody
345.07moidered as a murder effect, you bet your blowie knife, before he
–345.07+Anglo-Irish/Hiberno-English moidered: annoyed, persecuted
–345.07+moidore: 18th century Portuguese gold coin, worth about 27s; sum of 27s
–345.07+murdered
–345.07+matter of fact
–345.07+bloody life
–345.07+bowie knife
345.08doze soze, sopprused though he is) Grot Zot! You hidn't the hurts?
–345.08+does so, surprised
–345.08+Bulgarian suprúg: husband
–345.08+Dutch groot: great
–345.08+great Scot!
–345.08+German Zote: obscenity
–345.08+Albanian Zoti: God
–345.08+Dutch zot: fool
–345.08+you hadn't the heart? [.02-.03]
345.09Vott Fonn!
–345.09+Russian vot von': here's a stink
–345.09+what fun!
–345.09+Irish fonn: desire, tune
345.10     BUTT (hearing somrother sudly give tworthree peevish sniff snuff
–345.10+(dreamer almost snores himself to wakefulness)
–345.10+someone or other
–345.10+someone rather suddenly
–345.10+rotter
–345.10+song Planxty Sudley
–345.10+sadly
–345.10+two or three
–345.10+Danish 'Snip snap snude, nu er historien ude' (formula to end fairy tale)
345.11snoores like govalise falseleep he waitawhishts to see might he stirs
–345.11+snores
–345.11+World War I Slang valise: khaki knapsack
–345.11+fast asleep
–345.11+(wait a minute)
–345.11+song The West's Awake
–345.11+Anglo-Irish/Hiberno-English whist!: silence!
345.12and then goes on kuldrum like without asking for pepeace or anysing
–345.12+Shelta kuldrum: asleep; to sleep
–345.12+P.P.s (parish priests)
–345.12+anything at all
345.13a soul). Merzmard! I met with whom it was too late. My fate! O
–345.13+Czech Slang mrd-: fuck-
–345.13+Armenian mard: man
–345.13+French merde!: shit!
–345.13+Wilde to Douglas in De Profundis: 'but I met you either too late or too soon'
–345.13+(Joyce on first meeting Yeats may have said that they had met too late for Joyce to do Yeats any good)
–345.13+when
–345.13+him
–345.13+(too late to shoot general because defecating)
345.14hate! Fairwail! Fearwealing of the groan! And think of that
–345.14+farewell
–345.14+song The Wearing of the Green
–345.14+Samuel Lover: Handy Andy, ch. 6: 'Think o' this when you're smoking tobacco'
345.15when you smugs to bagot.
–345.15+Baggot Street, Dublin
–345.15+Bagehot: English jouranlist who reported the Crimean War
345.16     TAFF (who meanwhilome at yarn's length so as to put a nodje
–345.16+meanwhile
–345.16+at arm's length
–345.16+yard's
–345.16+notch
345.17in the poestcher, by wile of stoccan his hand and of rooma makin
–345.17+post
–345.17+Italian stocco: dagger
–345.17+sticking
–345.17+Russian stakan: a drinking glass, a tumbler
–345.17+Italian tocca: (he/she/it) touches
–345.17+Malay rumah: house
–345.17+making room
–345.17+Malay rumah makan: restaurant
345.18ber getting umptyums gatherumed off the skattert, had been lavish-
–345.18+by
–345.18+omnium gatherum
–345.18+Danish skat: treasure, tax
–345.18+Variants: {FnF, Vkg, JCM: ...skattert, had been lavishing...} | {Png: ...skattert had been, lavishing...}
345.19ing, lagan on lighthouse, words of silent power, susu glouglou biri-
–345.19+lagan: goods or wreckage lying on seabed
–345.19+Budge: The Book of the Dead civ: 'to provide the deceased with hekau, "words of power"... magical formulae, the recital of which will enable him to carry out all his wishes and supply all his needs'
–345.19+[141.09]
–345.19+Malay susu: milk, woman's breast
–345.19+(sound of drink being poured)
–345.19+Malay biribiri: sheep
345.20biri gongos, upon the repleted speechsalver's innkeeping right which,
–345.20+Malay jongos: waiter, male servant, manservant
–345.20+proverb Speech is silver, silence is golden
–345.20+(right hand)
345.21thanks giveme and naperied norms nonobstaclant, there can be little
–345.21+(ordering drinks)
–345.21+Malay terima-kasih: thanks, thank you (literally '(I) accept (your) favour')
–345.21+Malay kasih: give me
–345.21+French naperie: household linen
–345.21+Bulgarian napred: before
–345.21+Latin nihil obstat: nothing prevents (form of approval by Church censor)
345.22doubt, have resulted in a momstchance ministring of another guid-
–345.22+Bulgarian momche: boy
–345.22+Bulgarian Colloquial momche: waiter
–345.22+monstrance
–345.22+mumchance: silent
–345.22+phrase Guinness is good for you (advertisement)
345.23ness, my good, to see) Bompromifazzio! Shumpum for Pa-li-di
–345.23+song Nearer, My God, to Thee
–345.23+Triestine Italian Dialect bon pro me fazzi: much good may it do me
–345.23+Triestine Italian Dialect bon pro me fazo: I do things to my own advantage
–345.23+Latin prima facie: at first sight
–345.23+(ordering drinks)
–345.23+champagne
–345.23+something
345.24and oukosouso for the nipper dandy! Trink off this scup and be
–345.24+Russian uksus: vinegar
–345.24+Hebrew kos: drinking glass
–345.24+ouzo: a Greek alcoholic drink (also spelled 'ouso')
–345.24+also
–345.24+song The Wearing of the Green: 'I met with Napper Tandy'
–345.24+German trink: drink
–345.24+Thomas Moore: Irish Melodies: song Drink of This Cup [air: Paddy O'Rafferty]
–345.24+(Mass)
–345.24+scup: a fish
–345.24+(consecration)
345.25bladdy orafferteed! To bug at?
–345.25+bloody offering
–345.25+Offertory (part of Mass)
–345.25+German fertig: finished
–345.25+tobacco
345.26     BUTT (he whipedoff's his chimbley phot, as lips lovecurling to the
–345.26+whipped off
–345.26+doffs
–345.26+Anglo-Irish/Hiberno-English Pronunciation chimbley: chimney
–345.26+Slang chimney pot: tall hat
–345.26+chamber pot
–345.26+his
–345.26+(lips on glass)
345.27tongueopener, he takecups the communion of sense at the hands of
–345.27+tinopener
–345.27+takes up (i.e. drinks)
–345.27+cup (of communion)
–345.27+Saints
345.28the foregiver of trosstpassers and thereinofter centelinnates that
–345.28+forgiver
–345.28+German Trost: consolation, comfort
–345.28+trespasses
–345.28+Italian centellare: to sip
345.29potifex miximhost with haruspical hospedariaty proferring into his
–345.29+Latin potus: drink
–345.29+Latin Pontifex Maximus: ancient Roman high priest; pope
–345.29+(mix drinks)
–345.29+haruspical: functioning as a haruspex, an ancient Roman soothsayer
–345.29+Portuguese hospedaria: inn
–345.29+hospitality
–345.29+(paying publican)
345.30pauses somewhot salt bacon). Theres scares knud in this gnarld
–345.30+paws
–345.30+salvation
–345.30+(in James Hogg's Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner, the hero is possessed by a demon [.33])
–345.30+Thomas Moore: Irish Melodies: song The Meeting of the Waters: 'There is not in the wide world a valley so sweet'
–345.30+there's scarce enough
–345.30+cares
–345.30+Knud: Scandinavian name (masculine) [.31]
–345.30+old
345.31warld a fully so svend as dilates for the improvement of our
–345.31+Svend: Scandinavian name (masculine) [.30]
–345.31+send us delights
345.32foerses of nature by your very ample solvent of referacting upon
–345.32+forces
–345.32+fæces
–345.32+reacting
345.33me like is boesen fiennd.
–345.33+like as
–345.33+German bösen: evil, wicked
–345.33+Dutch boezemvriend: bosom friend
–345.33+fiend
–345.33+German Feind: enemy
345.34         [The other foregotthened abbosed in the Mullingaria are
–345.34+{{Synopsis: II.3.4.F: [345.34-346.13]: second interlude - four patrons on television}}
–345.34+forgotten
–345.34+four (*X*)
–345.34+Goths
–345.34+abused
–345.34+German böse: evil, wicked
–345.34+Mullingar Inn, Chapelizod
345.35     during this swishingsight teilweisioned. How the fictionable world
–345.35+German Zwischenzeit: interval
–345.35+German teilweise: partly
–345.35+television
–345.35+(four (*X*) events on television, each composed of one long sentence starting with 'How' followed by a short sentence)
–345.35+fashionable


  [Previous Page] [Next Page] [Random Page]



[Site Map] [Search Engine] search and display duration: 0.008 seconds