Search number: 000329151 (since the site opened, on Yom Kippur eve, Oct 12 2005)
Search duration: 0.006 seconds (cached)
Given search string: _Du_
Options Turned On: [Ignore Case⇓] [Ignore Accent⇓] [Beautified⇓] [Highlight Matches⇓] [Search in Fweet Elucidations⇓] [Also Search Related Shorthands⇓]
Options Turned Off: [Whole Words⇑] [Regular Expression⇑] [Natural⇑] [Show FW Text⇑] [Sort Alphabetically⇑] [Get Following⇑] [Search in Finnegans Wake Text⇑]
Distances: [Text Search = 4 lines ⇓] [NEAR Merge = 4 lines ⇓]
Collection last updated: Jul 28 2010
Engine last updated: Jul 27 2010
Finnegans Wake lines: 917
Elucidations found: 1123

–003.06+Dutch wiel: wheel
–003.12+Dutch nat: wet
–003.23+Dutch rust: rest
–004.06+Dutch boom: Czech strom: tree
–004.11+Dutch met: with
–004.29+Dutch hond: dog
–005.05+Dutch boos: angry, evil, malicious
–005.13+Dutch agent: policeman
–005.33+Dutch kerk: church
–006.06+Dutch oproer: revolt
–006.24+German Bier: Dutch bier: beer
–007.10+Dutch baken: beacon
–007.12+Dutch dobbelen: to gamble, gambling
–007.28+Dutch slaap: sleep
–009.05+Dutch hoogachtend: yours faithfully, yours truly
–009.10+Dutch bode: messenger
–009.23+Dutch ton: privy, barrel
–009.24+Dutch plee: privy (Pronunciation 'play')
–010.28+German Nummer: Dutch nummer: number
–011.01+Dutch kraai: crow
–011.01+Dutch kraak: crash, crack
–011.10+Dutch pik: penis; peck
–011.10+Dutch kip: hen
–011.26+Dutch boek: book
–011.26+Dutch lied: song
–011.29+Dutch streng verboden: strictly forbidden
–012.03+Dutch min: love; wet nurse
–013.33+Dutch groot: great, big, large
–016.01+Dutch soort: sort, kind
–016.03+Dutch merg: marrow
–016.09+Dutch bloot: naked
–017.15+Dutch on-: un-
–017.28+Dutch waas: haze, blur
–017.32+Dutch smal: narrow
–019.23+Dutch kalvers: calves
–020.23+Dutch eer: honour
–020.25+Dutch strubbeling: difficulty, trouble
–020.28+Dutch hoop: hope
–021.02+Dutch het was of ie wist: it was as if he knew
–021.16+Dutch wit: white
–021.20+Dutch antwoordde: German antwortete: answered
–021.23+Dutch dief: thief
–022.06+German antworten: Dutch antwoorden: to answer
–022.35+German Hemd: Dutch hemd: shirt
–023.15+Dutch burger: German Bürger: citizen, burgher
–023.21+Dutch wolkenkap: cloud cap (the Hill of Howth is often cloud-capped)
–025.11+Dutch meneer, mijnheer: gentleman, Mr, sir
–026.17+Dutch onrustig: disturbed, restless
–026.17+Dutch ongerust: worried
–027.07+Dutch zeep: soap
–027.28+German Angst: Dutch angst: fear
–028.05+Dutch zalig: delicious
–028.11+Dutch gulden: golden; guilder, florin
–028.29+Dutch zee: sea
–029.02+German Baum: Dutch boom: tree
–030.09+Dutch hem: him
–030.11+Dutch hoofd: head
–034.18+Dutch on-: un-
–036.05+Dutch morgenpost: morning post
–040.12+Dutch dood: dead
–043.05+Dutch bij de hand: handy, at hand
–043.35+Dutch soort: sort, kind
–044.09+Dutch vier: German vier: four
–051.15+Dutch enkel: ankle
–051.16+Dutch jongens: boys
–053.01+Dutch boom: tree
–053.01+Dutch ster: star
–053.13+Dutch eren: honour
–053.30+Dutch gort: barley
–054.04+Dutch van: of, from
–054.05+Dutch vocht: fluid, liquid, moisture
–055.28+German Baum: Dutch boom: tree
–056.03+Dutch kors: across
–056.14+Dutch meisjes: girls
–056.25+Danish blad: Dutch blad: leaf
–056.26+German Herberge: Dutch herberg: inn, shelter [.20]
–056.36+Dutch Luilekkerland: land of Cockaigne, land of plenty
–057.32+Dutch dik: fat, thick
–058.31+Danish stilstand: Dutch stilstand: standstill, cessation, stagnation, deadlock
–069.07+Dutch hoog: high
–069.26+Dutch poort: gate
–069.26+Dutch poorters: citizens
–070.10+Dutch fransman: Frenchman
–071.11+Dutch geit: Norwegian geit: goat
–071.26+Dutch achter de borrel: taking a drop, boozing (literally 'behind the drink')
–072.15+Dutch boos: wicked, angry
–073.06+Dutch brood: bread
–073.15+German elf: Dutch elf: eleven
–073.17+Dutch eer: honour [.16]
–073.26+Dutch bangen: those who are afraid
–073.26+Dutch op: on
–075.03+Dutch tot weerziens: till we meet again, au revoir, goodbye
–075.04+Dutch negen en twintig: twenty-nine (*Q*)
–075.04+Dutch postzegel: postage stamp
–075.04+Dutch wat: what, something
–075.04+Dutch brievenbus: letterbox, pillar-box
–075.05+Dutch stil: silent, quiet
–075.07+Dutch fooi: tip, gratuity
–075.07+Dutch foei!: fie upon you!, for shame!
–075.08+Dutch kamermeisje: chambermaid, parlourmaid
–075.08+Dutch in't zeepsop: in soap suds
–075.08+Dutch soep: soup
–075.08+Dutch laarzenlade: boot-drawer, boot-shelf (from Dutch laars: boot)
–075.08+Dutch zijn: to be; his
–075.08+Dutch we zijn: we are
–075.09+Dutch we moesten ons(zelf) haasten: we had to hurry
–075.09+Dutch zelfs: even (adverb)
–075.09+Dutch te: to, at
–075.11+Dutch we hebben: we have
–075.11+Dutch opzoeken: to look up, seek out, see, make a call on
–075.11+Dutch een beetje: a little bit
–075.12+Dutch door: through, by
–075.12+Dutch courant: newspaper
–075.12+Dutch want: for (causal conjunction)
–075.12+Dutch 't: it, the (reduced form of 'het')
–075.15+Dutch bil: buttock
–075.16+Dutch kunt u niet?, kun je niet?: can't you?
–075.17+Dutch gift: gift, present; poison, venom
–075.17+Dutch geef mij, geef me: give me
–075.17+Dutch geef mij toe: grant me, admit to me, give in to me
–075.17+Dutch toegift: makeweight, bonus, extra
–075.17+Dutch toe!: please!
–075.17+Dutch bout: bolt, leg of animal or bird considered as a joint for the table, drumstick
–075.17+Dutch peer: pear
–075.17+Dutch zacht ei: soft-boiled egg
–075.21+Dutch ons: us, our
–076.08+Dutch taal: language
–076.10+Dutch nu goed, nou goed: all right
–076.11+Dutch de Here: the Lord God
–076.11+Dutch 't is goed: it's all right
–076.12+Dutch naar de: to the
–076.13+Dutch liever: rather; sweeter, dearer
–076.17+Dutch koorts: fever
–076.18+Dutch grondwet: constitution
–076.19+Dutch voorschot: advanced money, loan
–076.19+Dutch voorschoot: apron (e.g. a butcher's)
–076.19+Dutch schoot: lap, womb (of time), bosom (of the Church)
–076.19+Dutch maat: measure, size, metre, bar (in music); mate, partner
–076.19+Dutch maatschappij: company, corporation, society, community
–076.19+Dutch scheepsmaat: ship mate
–076.19+Dutch kip: hen
–076.19+Dutch ei: egg
–076.20+Dutch een nieuw pak: a new suit (of clothes)
–076.20+Dutch kleed: garment, dress
–076.23+Dutch wacht even: wait a minute!
–076.24+Dutch kerrie: curry (James Joyce: Letters I.256: letter 01/07/27 to Michael Healy: (of the people of Holland) 'curry which they call kerry')
–076.26+Dutch knol: tuber (e.g. potato)
–076.26+Dutch bek: mouth
–076.32+Dutch hunebed: megalithic tomb, 'giant's grave'
–076.33+Dutch best!: very well!, all right!
–077.13+Dutch oorlog: war
–077.14+Dutch wanneer: when
–077.20+Dutch instappen, alstublieft!: get in, please!, take your seats, please!, all aboard, please!
–077.20+Dutch als het u belieft: if it pleases you, I beg you
–077.21+Dutch hoofdafdeeling: main department (from Dutch hoofd: head and Dutch afdeeling: department)
–077.22+Dutch ik houd wel van: I am pleased with
–077.22+Danish holde af: Dutch houde van: to like
–077.22+Dutch houden: to hold, to keep
–077.22+Dutch ledikant: bed, bedstead
–077.22+Dutch te huur: for hire, to let
–077.27+Dutch geheel: whole, entire; entirely, completely; a whole
–077.27+Dutch geheeld: healed, cured
–077.27+Dutch Heer: Sir, Lord
–077.27+Dutch overgeven: give up, vomit, hand over, surrender
–077.28+Dutch t'huis: at home
–077.29+Dutch goedkoop: cheap (literally 'good buy')
–077.29+Dutch bier: German Bier: beer
–077.30+Dutch hoedendoos: hat-box, band-box
–077.30+Dutch reukwater: scented water, perfume
–077.30+Dutch bekers: cups
–077.31+Dutch braakmiddel: an emetic
–077.31+Dutch zoutzak: salt bag; lump of a fellow
–077.31+Dutch zoet: sweet
–077.31+Dutch eetlust: appetite
–077.31+Dutch op je gezonheid!: here is to your health! (literally 'up your health!')
–077.32+Dutch rookworst: smoked sausage [.31]
–077.32+Dutch vleeschhouwer: butcher (literally 'meat-hewer')
–077.32+Dutch varkenspootjes: pigs' trotters
–077.33+Dutch jawel: yes, indeed
–077.34+Dutch met deze trein: with this train
–077.34+Dutch met de trein: by train
–077.35+Dutch konditie: condition
–077.36+Dutch wandeling: a walk, a stroll
–077.36+Dutch ze passen hem: they fit him
–078.02+Dutch lente: spring
–078.03+Dutch stofferig: dusty
–078.05+German Kopf: Dutch kop: head
–078.13+Dutch in binnenland en buitenland: at home and abroad
–078.14+Dutch spoorweg: railway, railroad
–078.17+Dutch breed: broad
–078.17+Dutch brood: bread
–078.19+Dutch vigilantes: cabs
–078.20+Dutch spuitwijn: sparkling wine
–078.20+Dutch aardappel: potato
–078.21+Dutch ramp: disaster, calamity
–078.22+Dutch hoedenwinkel: hatshop
–078.23+Dutch patrijzen: partridges
–078.24+Dutch groenten: vegetables
–078.24+Dutch druiven: grapes
–079.30+German stinkend: Dutch stinkend: stinking
–079.35+Dutch gulden: golden
–080.20+Dutch Heer: Lord
–080.20+Dutch sprak: spoke
–080.26+Dutch timmerman: carpenter
–084.30+Dutch moddervater: muddy water
–086.26+Dutch doorweg: way through
–087.21+Dutch boer: farmer
–088.17+Dutch oog: eye
–090.07+Dutch het regent: it's raining
–090.07+Dutch regens: rains
–090.08+Dutch plantsoen: park, public gardens
–090.13+Dutch vocht: moisture
–092.18+Dutch kleur: colour
–094.36+German Priester: Dutch priester: priest
–097.06+Dutch bruin: brown
–098.06+German Anker: Dutch anker: anchor
–098.12+Dutch buikdanseuse: belly dancer
–098.30+Dutch Heer: master, lord
–099.08+German Standbild: Dutch standbeeld: statue
–099.16+Dutch Pinkster: Whitsuntide
–100.30+Dutch dode: dead
–100.31+Dutch dijk: dyke
–101.09+Dutch oom: German Ohm: uncle
–102.20+German Drogist: Dutch drogist: druggist
–102.33+Dutch groot: great, big, large
–103.02+Dutch boom: tree, bar, barrier
–104.10+Dutch stam: bole of tree, stem of tree, trunk of tree
–104.10+Dutch ik: I
–104.11+Dutch dik: fat, bulky, thick
–104.11+Dutch ik doop: I baptise
–105.09+Dutch taal: language
–106.01+Dutch thee: tea
–106.25+Dutch als het U belieft: if it pleases you, I beg you
–109.01+Dutch kant: side
–109.01+Dutch kwestie: question, affair
–110.09+Dutch vaal: faded
–110.14+Dutch zot: fool
–110.31+Dutch strandlooper: beachwalker; a collective name for the various kinds of sandpiper, stint, dunlin, knot and sanderling
–110.33+Dutch straat: street
–110.35+German heilig: Dutch heilig: holy
–111.03+Dutch stank: stench
–111.12+Dutch houten: wooden
–112.26+Dutch veer: feather
–113.08+Dutch rand: edge, rim
–113.16+German Vogel: Dutch vogel: bird
–116.28+Dutch advokaat: barrister
–117.18+Dutch thee: tea
–117.24+Dutch Pieter: Peter
–117.29+Dutch versch: fresh
–117.32+Dutch toon: toe
–120.31+Dutch koorts: fever
–121.34+Dutch pap: porridge
–124.13+Dutch thee: tea
–125.14+Dutch Hans de Koerier: Shaun the Post [.23]
–125.22+Dutch kak: shit
–125.22+Dutch foei: fie! for shame!
–126.16+Dutch Hollander: Dutchman
–127.18+Dutch boos: angry, wicked, evil
–127.18+Dutch baas: boss
–127.31+Danish morgen: Dutch morgen: German Morgen: morning
–127.32+German lustig: Dutch lustig: merry
–129.20+Dutch rots: rock
–130.06+Dutch paddenstoel: mushroom, toadstool
–130.12+Dutch een vat bier: a barrel of beer
–130.12+Dutch vatbier: draught beer
–130.33+Dutch hoed: hat
–131.08+Dutch baas: boss, master
–133.07+Dutch oog: eye
–133.29+Dutch schenken: to give, to pour out (a drink)
–134.07+Dutch vier: German vier: four
–136.13+Dutch raaf, raven: raven, ravens (Motif: dove/raven)
–136.13+Dutch duif, duiven: dove, doves
–137.17+Dutch het: the
–137.31+Dutch rook: smoke
–138.13+Dutch beschoten: shot at
–138.18+German badend: Dutch badend: bathing
–138.23+Dutch dubbeltje: a Dutch ten-cent coin
–138.24+Dutch damp: haze, vapour, steam, smoke, fume
–138.27+Dutch predikant: preacher, minister (of religion)
–139.08+Dutch steeds: always
–139.09+Dutch stout: naughty
–139.28+Dutch min: love
–139.30+Dutch wit: white
–139.32+Dutch nijlpaard: hippopotamus (literally 'Nile-horse')
–139.32+Dutch paard: horse
–140.36+Dutch gaarden: the yard; yards, gardens
–141.09+Dutch melk: milk
–141.09+Dutch geit: goat
–141.15+Dutch baas: master
–141.17+Dutch nieuws: news
–141.17+Dutch thans: now, at present
–141.17+Dutch spoorwagon: railway carriage
–141.24+Dutch zondig: sinful
–142.12+Dutch prater: talker
–144.06+Dutch gast: guest
–145.06+German Angst: Dutch angst: fear, anxiety
–145.26+Dutch of: whether, if, or
–147.11+Dutch hoest: cough
–148.18+Dutch nieuw: new
–149.11+Dutch blanke: white man or woman
–150.09+Dutch als het U belieft: if you please, if it pleases you [150.03] [161.05]
–150.09+Dutch beleefd: polite
–150.11+German Macht: Dutch macht: might, power
–150.11+Dutch dank je: thank you [149.11] [150.05] [151.35] [154.11]
–150.12+Dutch zoom: seam, hem, fringe
–150.12+Dutch zoon: son
–150.28+Dutch (thieves' cant) gabber: comrade
–151.19+Dutch het: it, the
–151.35+Dutch dank je: thank you [149.11] [150.05] [150.11] [154.11]
–151.35+Dutch denk je?: do you think?
–152.18+Dutch er woonde eens: there once lived
–152.33+Dutch vee: cattle
–153.10+Dutch olm: elm tree
–153.18+Dutch broeder: German Bruder: brother
–154.13+Dutch rots: rock
–154.23+Dutch oorlog: war
–155.15+Dutch oliedom: very stupid
–156.04+Dutch hoop: crowd
–159.12+Dutch stout: naughty
–160.04+Dutch nat: wet; moisture
–161.24+Dutch op: up
–162.26+Dutch oog: eye
–167.19+Dutch zoet: sweet
–167.19+Dutch zout: salty; salt
–167.35+Dutch heiden: heathen, pagan
–170.17+Dutch zelf: self
–170.17+Dutch zo: so
–170.21+Dutch loof: foliage
–171.36+German Nummer: Dutch nummer: number
–172.30+Dutch trek: appetite
–176.31+Dutch boos: bad
–178.10+Dutch eerstgeboren: firstborn (Passover)
–178.15+Dutch waden: to wade (stem 'waad')
–178.15+Dutch baden: to bathe (stem 'baad')
–178.35+Dutch duvel: devil
–179.11+Dutch kut: vulva
–180.35+Dutch mijn vader was een boer: my father was a farmer
–182.09+Dutch gember: ginger
–182.23+Dutch inkomen: income
–184.25+Dutch leven: life; to live
–184.28+German Eier: Dutch eiers: eggs (Cluster: Eggs)
–184.30+Dutch oog: eye
–185.31+Dutch dood: dead; death
–185.34+Dutch mensch: man
–185.34+Dutch havik: hawk
–186.19+Dutch kruis: cross
–186.19+Dutch kroon: crown
–187.10+German Ausgabe: Dutch uitgaaf: edition (literally 'out gift')
–187.15+Dutch donder: thunder
–187.15+Dutch donder op!: get the hell out of here!
–189.12+Dutch minne: love; wet nurse
–189.34+Dutch rook: smoke
–190.19+Dutch doodskop: death skull
–191.36+Dutch punt: point, full stop, tip
–194.28+German Knie: Dutch knie: knee
–196.24+Dutch loof: foliage
–197.18+Dutch dom: foolish, stupid
–197.35+Dutch borst: breast
–197.35+Dutch bar: barren, cold
–199.06+Dutch droomen: to dream
–199.07+Dutch zwarte kousen en wijde broek: black stockings and baggy trousers, black socks and baggy pants
–199.07+Dutch zwarte kousen en witte broek: black stockings and white trousers, black socks and white pants (Motif: dark/fair)
–199.34+German geboren: Dutch geboren: born
–199.35+Dutch dochter: daughter
–199.36+Dutch vlies: fleece, membrane, film
–200.07+Dutch mand: basket
–200.14+Dutch oom: Afrikaans oom: uncle
–201.23+Dutch vet: fat, grease; greasy
–203.10+Dutch lieve: dear, sweet (inflected form of 'lief')
–203.10+Dutch bloem: flower
–204.05+Dutch naam: name
–205.17+Dutch dag: day
–205.34+Dutch meer: lake; more
–206.09+Dutch borgen: German borgen: to borrow
–206.09+Dutch zak: sack, bag, pocket
–206.21+Dutch punt: point, full stop
–206.32+Dutch keel: throat
–207.18+Dutch slang: snake, serpent
–207.26+Dutch oud: old
–207.33+Dutch hoog: high
–208.28+Dutch welk: which
–208.35+Dutch waarvoor: Danish hvorfor: why
–209.01+Dutch boomen: to chat idly
–210.30+Dutch twee: two
–212.06+Dutch stekel: thorn
–213.02+German ja: Dutch ja: yes
–213.04+Dutch blauw: blue
–213.09+Dutch onder: under
–214.04+Dutch in de loop der jaren: in the course of years
–214.09+Dutch aars: arse
–215.22+Dutch elvenland: fairyland
–219.24+Dutch bleek: palefaced
–221.07+Dutch aap: ape
–221.29+Dutch kopen: to buy
–221.29+Dutch hoed: hat
–221.30+Dutch morgen: tomorrow; morning
–221.32+Dutch doof: deaf
–221.32+Dutch doofpot: extinguisher
–221.33+Dutch ook: also, eke
–221.33+Dutch eik: oak
–223.27+Dutch worden: to become
–223.27+Dutch woorden: words
–224.19+German Vogel: Dutch vogel: bird
–224.31+German Angst: Dutch angst: fear
–225.10+German Anker: Dutch anker: anchor
–225.34+Dutch allebei: both
–226.26+Dutch loopen: to walk, to go
–226.26+Dutch links: left
–227.12+Dutch teen: toe; osier-twig
–227.21+Dutch woede: fury
–227.21+Dutch toorn: anger
–229.33+German Heldin: Dutch heldin: heroine
–231.03+Dutch gif: poison
–232.28+Dutch zoo vader zoo zoon: like father like son
–234.15+Dutch looi: tanner's oak-bark
–234.15+Dutch looizuur: tannic acid
–234.20+Dutch neuken: to copulate
–235.04+Dutch blos: blush
–236.09+German Paar: Dutch paar: pair
–237.32+Dutch brood: bread
–238.24+Dutch van: of
–238.25+Dutch tam: tame
–238.31+Dutch eer: honour; before
–239.18+Dutch klit: bur, tangle
–239.18+Dutch meid: maid, girl
–239.19+Dutch oprecht: sincere
–239.19+Dutch rechtop: erect
–240.12+Dutch brood: bread
–240.12+Dutch meel: flour (Pronunciation 'mail')
–240.17+Dutch aftrek: deduction, rebate; sale; demand
–240.17+Dutch aftrekken: to pull off; to masturbate
–240.22+Dutch soep: soup
–240.26+German Wolken: Dutch wolken: clouds
–240.28+Dutch procent: percent
–241.10+German Weg: Dutch weg: way, road; away
–241.18+Dutch noord: north
–242.01+Dutch heer: master, lord, gentleman
–242.05+German Nummer: Dutch nummer: number
–242.15+Dutch theepot: teapot
–242.29+Dutch hoe laat?: what time?
–242.29+Archaic laat: Dutch laat: late
–242.33+Dutch eget hjem: own home
–242.35+Dutch wintermantel: winter coat
–243.14+Dutch het: the
–243.22+Dutch streelen: to caress, to fondle
–243.24+Dutch kop: head
–243.24+Dutch kopen: to buy
–244.17+Dutch zoo koud: so cold
–244.22+Dutch wol: wool
–244.31+Dutch avond: evening
–245.06+Dutch Mei: May
–245.36+Dutch het oude huis bij het kerkhof: the old house by the churchyard (Joseph Sheridan Le Fanu: The House by the Churchyard)
–246.05+Dutch almachtig: almighty
–246.15+Dutch twee: two
–247.01+Dutch taal: language
–247.06+Dutch helft: a half
–247.22+Dutch rust: rest
–247.28+Dutch boom: tree
–247.31+Dutch blank: white
–248.02+Dutch theeroos: tearose
–248.06+German Spiegel: Dutch spiegel: mirror
–248.06+German Spiegelei: Dutch spiegelei: fried egg
–248.21+Dutch twaalf: twelve
–249.20+German Weg: Dutch weg: way; away
–249.36+Dutch een: one
–250.12+Dutch zitten: to sit
–251.05+Dutch potlood: pencil (literally 'pot-lead')
–251.15+German Weisheit: Dutch wijsheid: wisdom
–251.22+Dutch leerstoel: professorial chair
–251.22+Dutch leuningstoel: armchair
–251.27+Dutch zoet: sweet
–251.27+Dutch zuur: sour
–251.36+Dutch dom: stupid
–251.36+Dutch mal: foolish
–253.01+Dutch de eerste de beste: any, the first you meet, the first that comes along
–254.29+Dutch hoest: a cough
–255.22+Dutch kooper: buyer, purchaser
–255.23+Dutch winkel: shop
–256.07+German Bier: Dutch bier: beer
–256.07+Dutch wijn: wine
–256.08+Dutch advokaat: barrister, lawyer; egg-and-brandy liqueur
–256.16+Dutch 't is goed: it is all right
–256.16+Dutch het beste: the best thing
–256.16+Dutch het beste!: all the best
–256.16+Dutch best!: very well!, all right!
–256.18+Dutch boekentas: satchel, book-bag
–257.02+Dutch fijn hapje: appetising little morsel, a dainty bit
–257.31+Dutch schouwburg: theatre
–258.34+Dutch bode: messenger, letter-carrier
–258.34+Dutch bodem: bottom, ground
–262.12+Dutch kracht: force, strength
–262.22+Dutch melk: milk
–262.23+Dutch overal: everywhere
–263.F05+Dutch punt: point, full stop
–264.F01+Dutch dood: dead
–266.12+Dutch harington: herring-tub, herring-barrel
–267.05+Dutch thee: tea
–267.20+German mag: Dutch mag: may
–267.29+Dutch Mei: May
–270.21+Dutch lokker: tempter, allurer
–270.31+Dutch ga: go (imperative)
–270.F03+German lang: Dutch lang: long
–270.F03+Dutch wang: German Wange: cheek
–271.20+Dutch brood: bread
–271.24+German Erdäpfel: Dutch aardappel: potato (literally 'earth-apple')
–274.08+Dutch donder: thunder
–274.14+Dutch toekomende: future (adj.)
–274.14+Dutch speel: play
–274.24+Dutch rijk: rich; realm
–276.L06+Dutch schedel: skull
–279.F25+Dutch kook-: cooking-
–280.31+Dutch barnsteen: amber
–280.34+Dutch droog: dry (adjective and imperative)
–281.21+Dutch erger: worse
–281.F03+German geschwind: Dutch gezwind: quickly
–283.23+Dutch allemaal: all-round
–283.26+Dutch aap: ape
–283.26+Dutch baas: boss, master
–286.29+Dutch wijsmaken: to kid (a person)
–287.02+German Gans: Dutch gans: goose
–287.08+Dutch doopen: to baptise
–288.26+Dutch het bloot: the nakedness
–290.27+German Firma: Dutch firma: firm, company
–290.27+Dutch wijnbekers: wine-cups
–291.22+German umarmen: Dutch omarmen: to embrace
–292.13+Dutch eer: honour
–294.04+Dutch modder: mud
–294.15+Dutch passer: pair of compasses
–295.13+Dutch dromen: to dream
–295.27+Dutch alles voor de kunst: all for art
–295.28+Dutch handel: trade, commerce, shop
–295.F01+Dutch kapitein: captain
–299.01+Dutch scherts: German Scherz: joke, fun, raillery
–299.03+Dutch vierde: fourth
–299.16+Dutch dom: stupid, foolish
–299.26+Dutch slang: snake, serpent
–299.F04+Dutch U: you
–299.F05+Dutch dood: death; dead
–300.15+Dutch opfrissen: refresh (one's memory)
–301.02+Dutch brassen: to carouse, to revel
–301.02+Dutch aars: arse
–302.17+Dutch onderwerp: subject, topic
–302.17+Dutch worp: a throw
–302.31+Dutch ook: also, eke
–303.20+German Hof: Dutch hof: court
–303.F01+Dutch speel: to play
–304.F04+Dutch thee: tea
–307.F02+Dutch spookerij: walking of ghosts, eerie noise
–310.08+German Staat: Dutch staat: state
–311.02+Dutch Alleman: Everyman
–311.17+Dutch baas: boss, master
–312.13+Dutch broeders: brothers
–312.19+Dutch niet: not
–312.31+Dutch maken (stem maak): make
–313.15+Dutch baar: bier, litter
–314.22+Dutch mijn: my, mine
–314.24+Dutch rijk: rich; realm
–315.03+Dutch niet waar?: is it not so?, isn't that true?
–315.23+Dutch straks: presently
–315.28+Dutch met: with
–315.35+Dutch lauw: law
–315.36+Dutch kijker: spectator
–316.36+Dutch kiezen: molar-teeth
–317.19+Dutch meer: more
–317.30+Dutch groot: great, big
–317.30+Dutch bil: buttock, arse
–318.06+Dutch zo: so
–318.12+Dutch hoog: high
–318.22+Dutch brood: bread
–318.31+Dutch ster: star
–319.16+Dutch ster: star
–319.17+Dutch damp: vapour, steam, smoke, fume, haze
–319.27+Dutch gulp: trouser fly
–319.27+Dutch Golfstroom: Gulf Stream
–319.28+Dutch 't ware: the truth
–320.14+Dutch schimpnaam: nickname
–320.22+Dutch hoer: Norwegian hore: whore
–321.12+Dutch zee: sea
–321.12+Dutch haven: harbour
–321.20+Dutch koopman: merchant
–321.20+Dutch helpen: to help
–321.23+Dutch geil: lascivious
–321.30+Dutch zoet: sweet
–322.10+Dutch misvatten: to misunderstand, to fail to seize
–323.04+Dutch bloed: blood
–323.04+Dutch blood: timid, shy, cowardly
–323.32+Dutch raaskallen: to rave, to talk nonsense
–324.03+Dutch onder: under
–324.26+Dutch predikte: preached
–325.01+Dutch groeve: grave
–326.04+Dutch boom: tree
–326.24+Dutch daad: Norwegian daad: deed, act
–326.24+Dutch doopen: Norwegian døpe: to baptise
–326.30+Dutch lief: dear, sweet
–326.36+Dutch soort: sort, kind
–327.29+Dutch oog: eye
–327.33+Dutch boom: tree
–327.34+Dutch poort: gate
–327.34+Dutch poorter: citizen
–328.01+Dutch pool: pole
–328.01+Dutch roover: robber
–328.02+Dutch beer: bear
–328.02+Dutch bruin: brown
–328.16+Dutch herberg: inn
–328.27+Dutch vanger: catcher
–328.29+Dutch hoop: hope
–328.35+Dutch roede: rod, penis
–329.09+Norwegian anker: Dutch anker: German Anker: anchor
–329.29+Dutch jool: fun, drunken frolic, high jinks
–332.10+Norwegian tolk: Dutch tolk: interpreter
–332.13+Dutch pop: doll, puppet, human effigy
–332.24+Dutch landschap: scenery
–333.15+Dutch boef: criminal
–335.12+Dutch vasteland: mainland (as opposed to island)
–335.15+Dutch ons bereiden: prepare ourselves, prepare us
–335.27+Dutch sint: saint
–337.16+Dutch twee: two (*IJ*)
–337.19+Dutch bil: arse, buttock
–337.19+Dutch bok: billy goat
–337.29+Dutch dood: dead; death
–338.22+Dutch slang: snake, serpent
–339.30+Dutch dood: dead; death
–340.06+Dutch hoofd: head
–340.20+Dutch bruin: brown
–340.21+Dutch meid: maid
–340.21+Dutch weide: meadow
–340.35+Dutch Russer: Russia
–342.05+Dutch de Booze: the Devil
–342.23+Dutch geld: money
–343.01+Dutch Maleis: Malay, Malayan
–343.02+Dutch op de loer: on the lookout
–343.26+Dutch eigendom: property
–343.26+Dutch condoom: condom
–343.26+Dutch leggen: to lay
–343.35+German bibbern: Dutch bibberen: to tremble
–343.35+Dutch vier: German vier: four
–344.23+German vier: Dutch vier: four
–344.26+Dutch kaasstank: cheese-smell
–344.26+Dutch stank: stench
–344.29+Dutch bibberen: to tremble
–345.08+Dutch groot: great
–345.08+Dutch zot: fool
–345.33+Dutch boezemvriend: bosom friend
–346.16+Dutch dom: stupid
–346.16+Dutch stom: stupid, mute, dumb
–346.25+Dutch goedkoop: cheap
–347.01+Dutch Witte Donderdag: Maundy Thursday (literally 'White Thursday')
–347.11+German Waffenstillstand: Dutch wapenstilstand: truce, armistice [.13]
–347.13+German Waffenstillstand: Dutch wapenstilstand: truce, armistice [.11]
–347.36+Dutch rooken: to smoke
–348.04+Dutch borrel: drink, glass of genever
–348.09+Dutch rust: rest
–350.23+Dutch stoel: chair
–350.33+Dutch schoon: clean, beautiful
–351.04+Dutch eieren: eggs
–351.06+Dutch leidster: guiding star
–351.17+Dutch droom: dream
–351.21+Dutch toegeven: give in, admit
–351.24+Dutch bosch: wood, forest
–351.36+Dutch wolk: cloud
–352.12+Dutch meest: most
–352.16+Dutch bron: well (sb.)
–354.20+Dutch oud: old
–354.24+Dutch samen: together
–356.13+Dutch waarom: why
–356.15+Dutch hartig: salty, savoury
–356.34+Dutch timmeren: to build, to carpenter
–357.01+Dutch smid: smith
–357.19+Dutch kind: child
–357.25+Dutch visch: fish
–357.25+Dutch disch: dining table
–357.25+Dutch dienen: to serve
–357.29+Dutch liggen: to lie
–359.11+Dutch stof: dust
–359.25+German Hof: Dutch hof: court
–359.25+Dutch hoofd: head, chief
–360.05+Dutch hoe: how
–360.12+Dutch klinkers: vowels (from Dutch klinken: to sound)
–360.17+Dutch naar: nasty
–360.18+Dutch vuil: dirt, dirty
–361.21+Dutch onze: our
–361.21+Dutch grootvader: grandfather
–361.21+Dutch vatter: seizer, grabber, one who grabs
–361.21+Dutch Lodewijk: Lewis, Louis
–361.21+Dutch onaangenaam: disagreeable, nasty
–361.21+Dutch genaamd: named
–361.22+Dutch met: with
–361.23+Dutch naar: to
–361.23+Dutch goddomme (swear word)
–361.24+Dutch dom: stupid
–361.24+Dutch lurken: to suck
–362.31+German Haar: Dutch haar: hair
–364.09+Dutch bode: letter carrier, messenger
–365.14+Dutch altijd: always
–367.12+Dutch thee: tea
–369.27+German Schelm: Dutch schelm: rogue, swindler
–369.36+Dutch lul: penis
–370.05+Dutch min: love
–370.32+Dutch een hele tijd: quite a while
–372.07+Dutch liefst: dearest
–372.20+Dutch brood: loaf
–372.23+German Landsmann: Dutch landsman: fellow countryman, compatriot
–372.31+German Wacht: Dutch wacht: guard, watch
–373.16+Dutch brani: bold, brave (from Malay berani)
–373.29+Dutch peerd: horse
–374.11+Dutch punt: point, full stop
–374.29+Dutch het regent: it is raining
–375.03+German Anker: Dutch anker: anchor
–375.03+Dutch noord: north
–375.33+Dutch lof: praise
–376.16+Dutch oom: uncle
–376.27+Dutch Bolsberry: a Bols liqueur [.28]
–377.28+Dutch segne: sink
–378.04+Dutch brood: bread, loaf
–378.14+Dutch morgen: tomorrow; morning
–378.21+Dutch laat zien: show me
–378.21+Dutch getoond: shown
–379.07+Dutch dat: Anglo-Irish/Hiberno-English dat: that
–379.17+Dutch bok: he-goat, billy-goat
–379.23+Dutch glimlach: smile
–383.22+Dutch dubbel: double
–383.22+Dutch dorp: village
–383.22+Dutch donker: dark
–384.19+Dutch luisteren: to listen
–385.09+Dutch neer: down
–385.33+Dutch hoed: hat
–387.02+Dutch Noord Amerikaans: North American
–387.02+Dutch Zuid Afrikaans: Afrikaans Suid Afrikaans: South African
–387.12+Dutch wolk: cloud
–388.18+Dutch vloot: fleet, navy
–388.25+Dutch bladeren: leaves
–388.25+Dutch boom: tree
–388.26+Dutch neer: down
–389.05+Dutch ster: star
–389.10+Dutch ander: other
–390.36+Dutch voorzitter: chairman
–391.04+Dutch schuit: boat
–391.06+Dutch zweep: whip
–391.09+Dutch borstelen: to brush
–391.09+Dutch schoon: clean, beautiful
–391.09+Dutch schoen: shoe
–391.13+Dutch stout: bad, naughty
–392.05+Dutch eten: to eat, eating (gerund)
–392.27+Dutch rust: rest
–393.07+Dutch koning: king
–393.32+Dutch oer-: primitive-, primeval-
–393.32+Dutch oorkussens: pillows
–393.34+Dutch even rusten: to rest for a minute
–394.08+Dutch jool: fun
–394.14+Dutch loop: walk
–395.06+Dutch schoon: beautiful, pure
–395.19+Dutch tafel: table
–395.28+Dutch poot: foot, leg, paw
–397.01+Dutch flauw: faint, weak
–397.18+Dutch boterham: sandwich, slice of bread and butter
–397.19+Dutch lepel: spoon
–397.25+Dutch eten: to eat
–397.33+Dutch noenmaal: luncheon
–398.14+Dutch meter: godmother
–398.14+Dutch peter: godfather
–398.14+Dutch slaap: sleep; temple (part of head)
–398.20+Dutch wit: white
–403.02+German elf: Dutch elf: eleven
–403.11+Dutch zee: sea
–403.11+Dutch ziehier: look here, here is
–403.16+German Aal: Dutch aal: eel
–405.04+German Weisheit: Dutch wijsheid: wisdom
–405.34+Dutch met of zonder suiker: with or without sugar
–406.10+Dutch boterham: sandwich, slice of bread and butter
–406.20+Dutch vingerhoed: thimble, thimbleful
–406.20+Dutch jenever, genever: German Genever: Dutch gin
–406.27+Dutch thee: tea
–406.36+Dutch goedkoop: cheap
–407.04+Dutch taart: tart, cake
–407.25+Dutch behulpzame hand: helping hand
–407.25+Dutch het: it, the
–411.15+Dutch geit: goat
–411.19+Dutch dagelijks brood: daily bread
–411.22+Dutch tarwebrood: wheaten bread
–413.15+Dutch Mevrouw: Mrs
–413.15+Dutch anders: different, otherwise
–413.16+Dutch stakkers: poor wretches, beggars
–413.20+Dutch kussens: cushions
–413.20+German Küssen: Dutch kussen: kisses
–413.25+Dutch droogte: drought
–413.34+Dutch winkel: shop
–414.02+Dutch anders: different, otherwise
–414.04+Dutch timmerman: carpenter
–414.06+Dutch baskoor: bass choir
–414.09+Dutch gebak: pastry
–414.14+Dutch moed: courage
–414.16+Dutch spin: spider (Cluster: Insects)
–414.28+Dutch bil: buttock
–415.06+Dutch mes: knife
–416.03+Dutch bult: hump, hill, hunch
–416.08+Dutch Wim: William, Bill
–416.15+Dutch hij wist niet: he did not know
–416.35+Dutch tegel: tile
–417.23+Dutch wat heb ik voorzegd?: what did I tell you?, didn't I tell you?
–417.23+Dutch voorzichtig: careful, prudent
–417.28+Dutch meisje: girl
–417.33+Dutch kop: German Kopf: head
–418.08+Dutch weidschheid: grandeur, splendour
–420.09+Dutch keuken: kitchen
–420.12+Dutch staan: German stehen: stand
–420.12+Dutch kom binnen: come in [.11]
–420.13+Dutch hoeveel?: how much?
–421.15+Dutch kind: child
–422.32+Dutch veld: Afrikaans veldt: field
–425.10+Dutch melk: milk
–425.20+Dutch lief: dear, sweet
–425.28+Dutch potlood: pencil
–426.16+Dutch oog: eye
–427.06+Dutch spoorloos: German spurlos: without leaving a trace, without a trace
–427.11+Dutch donker: dark
–427.24+Dutch ooft: fruit
–427.33+Dutch bemind: beloved
–430.05+Dutch sponde: couch, bed
–430.07+Dutch boer: farmer, jack (in pack of cards)
–430.12+Dutch log: heavy
–430.26+Dutch brood: bread, loaf
–430.27+Dutch breed: broad
–434.20+Dutch scherts: joke
–435.19+Dutch opletten!: pay attention!, attention!
–435.23+Dutch hemel: heaven
–438.05+Dutch doos: box
–440.12+Dutch linzen: lentils [.09]
–440.17+Dutch looper: runner
–440.25+German Hemd: Dutch hemd: shirt
–440.29+Dutch broek: trousers, breeches
–442.08+Dutch baas: master, boss
–442.18+Dutch markt: German Markt: market
–444.35+Dutch dol: crazy
–446.03+Dutch ik: I
–447.09+Dutch haar: German Haar: hair
–447.09+Dutch harington: herring-barrel
–448.18+Dutch klaproos: poppy
–448.22+Dutch loos: cunning
–450.07+Dutch karper: carp (Cluster: Fish)
–452.06+Dutch leest: last
–453.13+Dutch een blauwe Maandag: a very short time (literally 'a blue Monday')
–453.34+German Diamant: Dutch diamant: diamond
–453.36+Danish Fastetiden: Dutch Vastentijd: Lent
–455.08+Dutch Ier, Ieren: Irishman, Irishmen
–460.31+Dutch thee: tea
–461.12+Dutch bruin: brown
–466.22+German verboten: Dutch verboden: forbidden
–469.20+German danken: Dutch danken: to thank
–469.23+German nimmer: Dutch nimmer: never
–469.31+Dutch bijstand: assistance
–470.14+Dutch loflied: hymn, song of praise
–474.12+Dutch zoetheid: sweetness
–475.03+Dutch vier: four
–477.04+Anglo-Irish/Hiberno-English dat: Dutch dat: that
–478.35+Dutch dag: day
–479.03+Dutch dag: day
–479.13+Dutch dood: death; dead
–479.34+Dutch bezoek!: visit!
–480.17+Dutch enkel: ankle
–480.20+German Held: Dutch held: hero
–480.33+Dutch janken: to howl, to yelp, to whine
–481.21+German Ei: Dutch ei: egg
–481.24+Dutch bruikbaar: useful
–483.15+Dutch appel: apple
–483.21+Dutch leperd: cunning
–483.24+Dutch brood: bread
–483.25+Dutch ben ik: am I
–483.35+Old English ic: Dutch ik: I
–484.14+Dutch dag: day
–484.15+Dutch meer: more
–485.07+Dutch alleman: everyman
–485.27+Dutch herinneren: German erinnern: to remember
–485.27+Dutch eer: honour
–485.27+Dutch heer: lord
–486.06+Dutch lied: German Lied: song
–486.14+Dutch slang: snake, serpent
–491.09+Dutch straat: street
–491.14+Dutch raaf: German Rabe: raven
–491.30+Dutch veel felicitaties: many congratulations
–492.17+Dutch mijnheer: gentleman, sir, Mr (*E*)
–494.20+Dutch schotschrift: lampoon
–494.36+Dutch baggerman: dredger
–496.11+Dutch meid: maid
–496.29+German Bier: Dutch bier: beer
–497.06+German Jäger: Dutch jager: hunter (hence, scalp hunters)
–497.15+Dutch keel: throat
–497.15+Dutch kraal: bead
–498.08+Dutch oranjebitter: orange-bitters, alcoholic liquor impregnated with orange-peel and used as medicine
–498.16+Dutch boom: chat
–499.06+Dutch dood: death; dead (Cluster: Death)
–502.14+Dutch lachers: laughers
–503.17+Dutch tolk: interpreter
–504.12+Dutch kut: vulva (anagram)
–504.24+Dutch boom: tree
–505.34+Dutch boom: tree
–508.12+Dutch kont: arse
–508.17+Dutch blaffen: to bark
–508.18+Dutch leidend: leading
–508.22+German Minne: Dutch minne: love
–509.22+Dutch het: it
–509.27+Dutch lid: limb, member
–509.29+German Ohrwurm: Dutch oorwurm: earwig
–510.19+'brandy' originally 'brandewine' from Dutch brandewijn
–510.26+German Kost: Dutch kost: food
–510.32+Dutch Kerstfeestijd: Christmas time
–511.13+Dutch lach: laugh, smile
–513.11+German Knie: Dutch knie: knee
–513.25+Dutch bil: buttock
–513.27+Dutch darm: German Darm: intestine, gut
–514.30+Dutch mof: 'jerry', 'kraut', 'hun' (term of abuse for German)
–515.25+Dutch dood: dead
–516.03+Dutch meester: master
–516.12+German Nagel: Dutch nagel: nail
–518.32+German nicht wahr?: Dutch niet waar?: right?, isn't that true?
–519.01+Dutch het klinkt: it sounds
–519.01+German Engel: Dutch engel: angel
–519.01+Dutch Engels: English
–519.22+Dutch tors: body
–520.21+Dutch foei!: for shame!
–520.24+Dutch bil: buttock
–520.25+Dutch wang: cheek
–521.30+Dutch hulst: holly
–523.31+Dutch buurman: neighbour
–524.26+Dutch glad: slippery, cunning
–525.20+Dutch dondervisch: thunder fish (Cluster: Fish)
–525.20+Dutch is het niet zoo?: is that not so?, isn't that so?
–525.21+Dutch hooggeboren heer (form of address)
–528.06+German Diamant: Dutch diamant: diamond
–528.07+German Minne: Dutch minne: love
–528.08+Dutch min: love
–528.08+Dutch bemind: beloved
–528.08+Dutch beminnen: to love
–528.28+Dutch ster: star
–528.29+German Nacht: Dutch nacht: night
–529.02+Dutch zandsteen: sandstone
–529.24+Dutch ziel: soul
–529.30+Dutch rooken: to smoke
–529.34+German Hengst: Dutch hengst: stallion
–530.19+Dutch woordenboek: dictionary
–531.01+Dutch dag: day
–531.04+German Nummer: Dutch nummer: number
–533.04+Dutch zowel... als: both... and
–533.23+Dutch kerk: church
–533.29+German Engel: Dutch engel: angel
–534.03+Dutch tiktak: tick tock (sound of clock or heart)
–534.03+Dutch kak: shit
–534.08+Dutch morsom: amusing
–534.26+Dutch beleven: to experience
–534.33+Dutch Slang lul: penis
–535.06+Dutch op: on, up
–535.14+Dutch makkers: friends, comrades
–535.14+Dutch ginder: over there, yonder
–535.14+Dutch wij zijn met ons vieren: there are four of us (literally 'we are with us four')
–535.15+Dutch duivel: devil
–535.16+Dutch meisjes: girls
–535.16+Dutch zulk een taart: such a cake, such a tart
–535.34+Dutch boom: tree
–536.19+Dutch mest: dung, manure
–536.25+Dutch ik miet et well: I know it well
–536.26+Dutch moed: courage
–536.34+German Haar: Dutch haar: hair
–536.36+Dutch leut: fun
–536.36+Dutch leuteren: to drivel
–537.05+Norwegian døpe: Dutch doopen: to baptise
–537.10+Dutch lijfarts: personal physician
–537.12+German eng: Dutch eng: narrow
–537.23+Dutch goedkoop: cheap
–537.29+Dutch punt: point, tip
–538.08+Dutch melk: milk
–538.08+Dutch kaart: card, ticket, coupon
–538.11+Dutch naakt lijf: naked body
–538.11+Dutch nachtleven: nightlife
–539.03+Dutch mijnheer: gentleman, Mr, sir
–539.20+Dutch wapenrecht: rule of physical force, club-law (literally 'weaponright')
–539.20+Dutch boer en burger: farmer and citizen
–539.31+Dutch patroon: patron, master, employer
–539.31+Dutch patroonschap: patronage
–539.31+Dutch schaap: sheep
–539.31+Dutch aap: ape, monkey
–541.01+Dutch punt: point
–541.06+Dutch tors: body
–541.23+Dutch waarschuwen: to warn
–541.23+Dutch schouw: inspection
–545.27+Dutch morgen: morning; tomorrow
–547.06+Dutch waarom: why
–547.07+Dutch loos: false
–547.19+Dutch rivier: river
–547.25+Dutch rook: smoke
–548.12+German Anker: Dutch anker: anchor
–548.32+Dutch thee: tea
–550.13+Dutch Paas: Easter
–550.13+Dutch Pinkster: Whitsun, Whitsuntide
–551.07+Dutch je merkt wel: you will notice
–551.07+Dutch let wel!: mark you!
–551.11+Dutch volmaakt: perfect
–551.15+Dutch prater: talker
–551.24+German Minne: Dutch minne: love
–551.35+German kolossal: Dutch kolossal: colossal
–552.25+German Orgel: Dutch orgel: organ
–555.01+Dutch waas: fog
–556.23+De Nachtwacht: Rembrandt's most famous painting (Dutch 'The Night Guard')
–557.15+Dutch overboord: overboard
–560.14+Dutch ingang: entrance
–560.18+Dutch beneden: below
–560.24+German auf dieser Weise: Dutch op deze wijze: in this way
–560.27+Dutch poppekop: doll's head
–560.34+Dutch toegeven: to admit, to give into the bargain, to add gratis, to give in
–561.16+German Bruder: Dutch broeder: brother
–562.07+Dutch allerliefst, allerliefste: German Allerliebst: dearest
–562.24+Dutch bode: postman, messenger, courier, letter-carrier
–563.35+Dutch vergeefs: in vain
–564.16+Dutch bewonderen: to admire
–564.23+Dutch boom: tree
–564.23+Dutch rood: red
–564.34+Dutch hoor eens!: listen!
–564.34+Dutch bodem: bottom
–565.02+Dutch hol: hole; hollow (adjective)
–565.06+German Volk: Dutch volk: people
–565.06+Dutch dorst: dared (pret. of 'durven')
–565.10+Dutch niet: not, aren't you?, you don't?
–565.10+Dutch wil je... ?: do you want... ?
–565.10+Dutch genever (Dutch gin)
–565.11+Dutch gij: you
–565.11+Dutch te veel: too much
–565.13+Dutch stemming: mood, atmosphere
–565.17+Dutch let op!: attention!
–565.18+Dutch -end: -ing (present participle ending)
–566.01+Dutch ruin: gelded horse
–566.31+Dutch donker: dark
–566.31+Dutch roovers: robbers
–566.35+Dutch verst: farthest
–567.12+Dutch bemerk je: do you notice?
–567.18+German Knecht: Dutch knecht: servant, groom
–567.20+Dutch brood: bread
–567.20+Dutch broodkast: cupboard
–568.12+Dutch meisje: girl
–568.16+Dutch mijnheer: sir, Mr, gentleman
–568.17+Dutch boormeester: foreman, driller
–568.18+Dutch billen: buttocks
–570.08+Dutch get staat in het boek: the book says
–570.16+Dutch integendeel: on the contrary
–570.27+Dutch verdenk niet: do not suspect
–571.28+Dutch wilde beesten: wild beasts
–572.03+Dutch een doorn in het oog: a thorn in one's flesh (literally 'a thorn in one's eye')
–576.18+Dutch boom: tree
–576.18+Dutch oost: east
–577.14+German elf: Dutch elf: eleven
–578.03+Dutch oom: uncle
–578.13+Dutch schouw: fireplace, chimney
–578.21+Dutch bek: mouth
–578.32+Dutch terug: back (adverb)
–580.04+Dutch werf: German Werft: wharf, shipyard
–580.04+Dutch verf: paint
–580.11+Dutch diergaarde: zoo
–581.03+Dutch uitlander: foreigner
–581.16+Dutch donderslag: thunderclap
–581.33+Dutch ander: other
–584.09+Dutch oog: eye
–584.09+Dutch oogst: harvest
–584.09+Dutch ster: star
–584.33+Dutch personeel: staff of servants
–586.13+German Ding: Dutch ding: thing
–586.23+Dutch rivier: river
–586.26+Dutch oud: old
–586.29+Dutch hoon: scorn
–586.29+Dutch honger: hunger
–588.01+Dutch boos: angry
–588.05+German Waffenstillstand: Dutch wapenstilstand: armistice
–588.16+Dutch hoofd: head
–588.18+Dutch hoer: whore
–588.20+German Wolken: Dutch wolken: clouds
–589.16+Dutch overmorgen: day after tomorrow
–590.20+Dutch boos: bad, angry
–594.05+Dutch nar: fool
–594.13+Dutch zie maar: German sieh' nur: just have a look (literally 'see but')
–594.18+Dutch tandenstoker: tooth-pick
–595.11+Dutch smeerworst: sausage spread
–595.31+Dutch slapen: to sleep
–596.03+Dutch donder: thunder
–596.04+Dutch verteld: recounted, related
–596.05+Dutch kind: German Kind: child
–597.20+Dutch loop: course
–597.36+Dutch snakken: gasp for air
–599.20+German Anker: Dutch anker: Swedish ankare: anchor
–600.20+Dutch alom: everywhere
–600.26+German immer: Dutch immer: always
–601.06+Dutch zeep: soap
–602.24+German Schuld: Dutch schuld: guilt, debt
–603.04+Dutch schoen: shoe
–603.04+Dutch schoon: clean
–603.10+Dutch dat is het dus: that's how it is
–604.17+Dutch bes: berry
–606.15+Dutch bliksem: lightning
–607.22+German Engel: Dutch engel: angel
–607.30+Dutch boer: farmer
–607.30+German Bürgermeister: Dutch burgemeester: mayor
–607.31+Dutch mester: fattener
–608.15+Dutch baas: boss, master
–608.26+Dutch thee: tea
–609.31+Dutch wolk: cloud
–612.20+Dutch boon: bean
–613.03+Dutch condoom: condom
–613.03+Dutch oom: uncle
–613.03+Dutch stroom: stream
–613.11+Dutch ons: us
–613.11+Dutch melk: milk
–613.11+Dutch elk: each, both
–616.10+Danish Gud ved: Dutch God weet: God knows!
–616.12+Dutch een: one
–616.25+Dutch wolk: cloud
–617.16+Dutch brand: German Brand: fire
–620.04+Dutch schuit: boat
–620.07+Dutch wonderdokter: quack
–620.13+Dutch heel: very; heal, cure
–620.16+Dutch doffer: pigeon
–620.16+Dutch nors: surly
–620.16+Dutch zoen: kiss, peace, reconciliation, atonement (Pronunciation 'soon')
–621.14+German Rostbrot: Dutch geroosterd brood: toast
–622.20+Dutch les: lesson
–623.17+German hungrig: Dutch hongerig: hungry
–623.24+Dutch donderen: to thunder
–624.09+Dutch ster: star
–624.17+Dutch tucht: discipline



[Site Map] [Search Engine] search and display duration: 0.015 seconds