The Restored Finnegans Wake

This page is the result of work carried by a Fweet user who, for the time being, wishes to remain anonymous.

The year 2012 has seen the publication by Penguin of a Restored Finnegans Wake, edited by Danis Rose and John O'Hanlon, reportedly chock-full with more than 9000 amendments to the text. Unfortunately, a list of these changes does not seem to be readily available, making the evaluation of this new edition rather a challenge. This page is an attempt to compile just such a list, until an authoritative one is duly published. Beware, though — this list may well be incomplete and at places possibly plagued with its own typos. Use it with care and discretion.

Please note that the "Classic" FW columns in the table below are based on the Faber-and-Faber and Viking editions of Finnegans Wake (and not on the uncorrected Penguin and Wordsworth editions). Similarly, the "Restored" FW columns are based on the printed Penguin edition, rather than on the limited Houyhnhnm edition published in 2010 (although there is no known reason to assume the two differ) or the electronic Penguin edition (which seems to have some artefactual issues with hyphenation and indentation).

General Guidelines for the Table Below:

No.: Serial numbering (simply in order to maintain the total number of changes identified).
Line(s): The line or lines of Finnegans Wake (Restored and Classic) where the change is located. Note that line numbering for both editions follows Fweet's method of numbering, as outlined here.
Text: The relevant text of Finnegans Wake (Restored and Classic).
Nature of Change: What was changed from the Classic edition to the Restored edition spelled out (as it may not be always immediately evident, especially when the difference is one of spacing or punctuation). Unfortunately, exactly why these had been made remains a mystery for many of the changes.
Comments: Editorial comments on the change. Wherever JCM is mentioned, it refers to Joyce's post-publication list of Corrections of Misprints in Finnegans Wake (which some might consider rather authoritative). Wherever BMs is mentioned it refers to the British Museum manuscripts of Finnegans Wake.

This list is a work in progress, currently covering only chapters I.1 to I.5.

	Restored FW		Classic FW
No.	Line(s)	Text	Line(s)	Text	Nature of Change	Comments
1	003.02	commodious	003.02	commodius	added "o"
2	003.03	&	003.03	and	replaced the word "and" with ampersand
3	003.09	venisoon	003.10	venissoon	removed "s"
4	003.21	devlins first	003.23-.24	devlinsfirst	added space
5	003.24	Úalu Úalu Úalu!	004.02-.03	Ualu Ualu Ualu!	added three acute accents
6	003.25	Quáouáuh!	004.03	Quaouauh!	added two acute accents	the JCM removed the first accent
7	003.25	Baddelaires	004.03	Baddelaries	replaced "ri" with "ir"
8	003.27	Assiegales	004.06	Assiegates	replaced "t" with "l"
9	003.28	larms	004.07	larms,	removed comma
10	004.03	but	004.12	but,	removed comma
11	004.05	Is eut?	004.14	Iseut?	added space
12	004.06	ashes	004.15	askes	replaced "k" with "h"
13	004.12	stuck	004.22	struxk	removed "r"; replaced "x" with "c"
14	004.13	futures	004.22	future	added "s"
15	004.14	Moses,	004.23	moses,	capitalised "m"
16	004.19	partinher.	004.29-.30	part inher.	removed space
17	004.21	Eggeberth,	004.32	Eggeberth	added comma
18	004.23	born	004.34	born,	removed comma
19	004.31	scutchum,	005.08	scutschum	removed "s"; added comma
20	004.36	thuddersday	005.13	thundersday	replaced "n" with "d"
21	004.39	muzzlehimissilehims	005.16	muzzlenimiissilehims	replaced "n" with "h"; removed "i"
22	005.01	righteousness,	005.18	tighteousness,	replaced "t" with "r"
23	005.02	toothpick	005.19	toothmick	replaced "m" with "p"
24	005.03	a wink	005.21	wink	added the word "a"
25	005.05	jypsian	005.23	jpysian	replaced "py" with "yp"
26	005.09	it (there	005.28	it. (There	removed full stop; decapitalised "T"
27	005.11	abbles	005.30	abbles,	removed comma
28	005.11-.12	stoneengens,	005.31	stonengens,	added "e"
29	005.17	noobibuses	006.01-.02	noobibusses	removed "s"
30	005.23-.24	There was a wall of course in erection.	006.09	(There was a wall of course in erection)	removed parentheses; added full stop
31	005.24	He	006.10	he	capitalised "h"
32	005.27	diie,	006.13	diie?	replaced question mark with comma
33	005.31	all	006.18	the all	removed the word "the"
34	005.33	Hanandhinnigan's	006.20	Hanandhunigan's	replaced "u" with "in"
35	005.34	more	006.21	more,	removed comma
36	005.34	felling	006.22	filling	replaced "i" with "e"
37	005.35	steady,	006.22	steady	added comma
38	006.01	glebe	006.29	gleve	replaced "v" with "b"
39	006.04	*platterplate M.*	006.32	platterplate. E	changed font of rotated "E"; moved full stop
40	006.13	gif, a gross if,	007.06-.07	gifs à gross if	removed "s"; added two commas; removed grave accent
41	006.24	outlined,	007.20	outlined	added comma
42	006.26	on?	007.22	on.	replaced full stop with question mark
43	006.27	sundyeclosies	007.24	sundyechosies	replaced "h" with "l"
44	006.28	pinnyweight, arrah,	007.25	pinnyweight. Arrah,	replaced full stop with comma; decapitalised "A"
45	006.31	snoors!	007.28	snoores.	removed "e"; replaced full stop with exclamation mark
46	006.35	sister-in-shawl.	007.32	sisterin shawl.	added hyphen; replaced space with hyphen
47	006.36	Sixty (ollollowed ill!),	007.33-.34	Sixty, ollollowed ill!	moved comma; added parentheses
48	006.40	they two	008.03	the two	added "y"
49	007.03	shelenk.	008.06	shelenk!	replaced exclamation mark with full stop
50	007.04	pousseyprams	008.06	pousseypram	added "s"
51	007.13-.14	magentic,	008.18	magentic	added comma
52	007.21	FitzTuomush.	008.26-.27	Fitz Tuomush.	removed space
53	007.23	grand	008.29	Grand	decapitalised "G"
54	007.30-.31	most toocisive bottle of Tilsiter. This is the libel on the battle. Awful	009.01	most Awful	added an eleven-word line of text	the source for the added line could be BMs (47471a-13)
55	007.31	Cromwelly,	009.02	Cromwelly.	replaced full stop with comma
56	007.33	across	009.04	cross	added "a"
57	007.36-.37	boycotton crezy	009.08	boycottoncrezy	added space
58	007.40	Salamangral!	009.13	Salamangra!	added "l"
59	008.04	Drinkasip,	009.17	Drink a sip,	removed two spaces
60	008.04	he'd	009.17	he's	replaced "s" with "d"
61	008.06-.07	popynose after	009.20	popynose. After	removed full stop; decapitalised "A"
62	008.11	actiom,	009.25	action,	replaced "n" with "m"
63	008.12	tooloose!	009.26	too loose!	removed space
64	008.13	Ghoat	009.27	Goat	added "h"
65	008.19	Sophy-key-po	009.34-.35	Sophy-Key-Po	decapitalised "K" and "P"
66	008.21	same Willingdone	010.01	Willingdone	added the word "same"
67	008.25	dooleyboy	010.06	dooley boy	removed space
68	008.27	bluddlefilth.	010.08-.09	bluddle filth.	removed space
69	008.38	Tip.	010.21	Tip	added full stop
70	008.39	out!	010.23	out.	replaced full stop with exclamation mark
71	009.02-.03	Jig-a-Lanthorn!	010.27	Jig-a-Lanthern!	replaced "e" with "o"
72	009.05	wind'z	010.30	wind's	replaced "s" with "z"
73	009.05	awalt'z around	010.30	awalt'zaround	added space
74	009.19	peewees	011.10	peewee	added "s"
75	009.29	bloostaned	011.22	bloodstaned	removed "d"
76	009.29	em and	011.22	em,	replaced comma with the word "and"
77	009.30	fodder	011.23	foder	added "d"
78	009.32	belles,	011.25	bells	added "e"; added comma
79	009.33	sun saw	011.26	sunsaw	added space
80	009.34	lives' end	011.28	lives 'end	moved apostrophe
81	009.36	as	011.31	as to	removed the word "to"
82	009.37	lordyheirs	011.31	lordy heirs	removed space
83	009.39	uncontrollable!),	011.33	uncontrollable),	added exclamation mark
84	009.39	made to	011.34	for her	replaced the words "for her" with the words "made to"
85	009.40	hikkikking	011.34	kickin	added "hik"; replaced "c" with "k"; added "g"
86	009.40	solly!),	011.35	solly!)	added comma
87	010.08	eyebrusch	012.08	eyebush	added "r"; added "c"
88	010.20	collines	012.21	collines,	removed comma
89	010.22	Stippup,	012.24	Stand up,	replaced "and" with "ipp"; removed space
90	010.39	chocolot	013.09	chocolat	replaced "a" with "o"
91	010.40	listening.)	013.09	listening)	added full stop
92	011.03	Look	013.13	Lokk	replaced "k" with "o"
93	011.12	Notities!	013.24	T. Totities!	removed the word "T."; replaced "T" with "N"
94	011.13	elderman.	013.25	alderman.	replaced "a" with "e"
95	011.14	owld	013.25	old	added "w"
96	011.19	themselves,	013.31	themselves	added comma
97	011.21-.22	Whallfisk	013.34	Whallfisk	unchanged, but the "Restored" FW curiously places the end-of-line hyphen between the two "l"s
98	011.23	eve	013.36	night	replaced the word "night" with the word "eve"
99	011.24	kish	014.01	Kish	decapitalised "K"
100	011.25	kish	014.02	Kish	decapitalised "K"
101	011.26	foun	014.03	found	removed "d"
102	011.27	Bluchy	014.05	Blurry	replaced "rr" with "ch"
103	011.28	*[Silent]*	014.06	(Silent.)	replaced parentheses with brackets; removed full stop; italicised; added blank line before and after
104	011.30	*(Sobralasolas!)*	014.08	*(sobralasolas!)*	capitalised "s"
105	012.01	Dannaman	014.20	Dannamen	replaced "e" with "a"
106	012.03	ninepince	014.22	ninepins	replaced "s" with "ce"
107	012.08	that,	014.28	that	added comma
108	012.08	peregrine	014.28	peragrine	replaced "a" with "e"
109	012.08	duignant	014.28	dingnant	replaced "in" with "ui"
110	012.08	clere,	014.28	clere	added comma
111	012.09	and (toh!)	014.30	and, (toh!),	removed two commas
112	012.18	fairygayed	015.03	fairygeyed	replaced "e" with "a"
113	012.18	Knockmaroon:	015.04	Knockmaroon,	replaced comma with colon
114	012.24	as	015.11	as,	removed comma	the JCM added the comma
115	012.27	Men	015.15	Menn	removed "n"
116	012.28-.29	*Elsekiss thou may, mean kerry piggy?*	015.16-.17	Elsekiss thou may, mean Kerry piggy?:	removed colon; decapitalised "K"; italicised
117	012.29	And	015.17	and	capitalised "a"
118	012.30	*Who ails tongue coddeau, aspace of dumbillsilly?*	015.18	Who ails tongue coddeau, aspace of dumbillsilly?	italicised
119	012.33	*Cull me ere I wilt to thee!*	015.21	Cull me ere I wilt to thee!:	removed colon; italicised
120	012.33	And	015.22	and	capitalised "a"
121	012.33	*Pluck me whilst I blush!*	015.22	Pluck me whilst I blush!	italicised
122	013.02	mammamuscles! Most	015.32	mammamuscles most	added exclamation mark; capitalised "m"
123	013.02	mousterious!	015.33	mousterious.	replaced full stop with exclamation mark
124	013.03	Meseemeth	015.34	Me seemeth	removed space
125	013.03	dragonsman.	015.34	dragon man.	removed space; added "s"
126	013.03	kief	015.34	kiep	replaced "p" with "f"
127	013.04	Sacksun	015.35	Sacksoun	removed "o"
128	013.06	mahan!	016.01	mahan.	replaced full stop with exclamation mark
129	013.07	marrowbones.	016.03	marrogbones.	replaced "g" with "w"
130	013.08	Pillar.	016.04	pillar.	capitalised "p"
131	013.13-014.37	JUTE:	016.10-018.15	Jute. —	replaced regular text with smallcaps text; replaced full stops and dashes with colons
132	013.14-014.36	MUTT:	016.11-018.14	Mutt. —	replaced regular text with smallcaps text; replaced full stops and dashes with colons
133	013.21	hauhauhauhaudible	016.18	hauhauhauhaudibble	removed "b"
134	013.21	thing	016.18	thing,	removed comma
135	013.27	af? Hasafency?	016.26	at? Hasatency?	replaced "t" by "f" twice	the JCM replaced the first "f" with the "t"
136	013.30	trinkgilt.	016.30	trink gilt.	removed space
137	013.30	silvan	016.31	sylvan	replaced "y" with "i"
138	013.31	fir yew.	016.32	for you.	replaced "o" with "i"; replaced "ou" with "ew"
139	013.36	Passe.	017.02	passe.	capitalised "p"
140	013.37	because,	017.03	because	added comma
141	013.38	here?	017.05	here.	replaced full stop with question mark
142	014.01	allmarshy!	017.08	Allmarshy!	decapitalised "A"
143	014.04	d'O Flinn.	017.12	d' of Linn.	replaced " of L" with "O Fl"
144	014.05	Boiledoyle	017.13	Boildoyle	added "e"
145	014.05	forstand	017.14	forsstand	removed "s"
146	014.06	patwhot	017.14-.15	patwhat	replaced "a" with "o'
147	014.06-.07	rutterdamrotter, onheard	017.15	rutterdamrotter. Onheard	replaced full stop with comma; decapitalised "O"
148	014.08-.09	allbutisle	017.18	albutisle	added "l"
149	014.10	Saltings,	017.20	saltings,	capitalised "S"
150	014.11	signory	017.22	signory,	removded comma
151	014.12	Bygning	017.22	Byggning	removed "g"
152	014.14	estuards,	017.25	eastuards,	removed "a"
153	014.17	whirlwords.	017.29	whirlworlds.	removed "l"
154	014.18	ishges to ishges,	017.29-.30	isges to isges,	added "h" twice
155	014.21	babbylone	017.33	babylone	added "b"
156	014.25	Meldundleise!	018.02	Meldundleize!	replaced "z" with "s"
157	014.25	benoughted.	018.02	behoughted.	replaced "h" with "n"
158	014.29	Humbeldy	018.07-.08	Humblady	replaced "la" with "el"
159	014.38	(Stoop),	018.17	(Stoop)	added comma
160	014.39	stoop)	018.18	stoop),	removed comma
161	014.40	some	018.19	same	replaced "a" with "o"
162	015.09	and, it continues to be,	018.30	and it continues to be	added two commas
163	015.09	quakky.	018.30	quaky.	added "k"
164	015.11	turnpath.	018.32	turnpaht.	replaced "ht" with "th"
165	015.13	little	018.34	liffle	replaced "ff" with "tt"
166	015.14	O,	018.35	O	added comma
167	015.14	Face at the waist!	018.35-.36	Face at the waist!	replaced "F" with mirrored "F"
168	015.15	to Face!	018.36	to Face!	replaced rotated "F" with mirrored rotated "F"
169	015.21	abjects!	019.08	objects!	replaced "o" with "a"
170	015.24	oldwoldy	019.11	oldwolldy	removed "l"
171	015.24	wobblewers	019.11	wobblewers,	removed comma
172	015.26	prairie,	019.14	prairie	added comma
173	015.27	pomefructs,	019.15	pomefructs	added comma
174	015.28	Dippingham	019.15-.16	Wippingham	replaced "W" with "D"
175	015.31	bottloggers. Axe	019.19-.20	bottloggers. Axe	removed paragraph break
176	015.32	three, dittoh,	019.21	three dittoh	added two commas
177	015.37	auntisquattor	019.26	anntisquattor	replaced "n" with "u"
178	015.37	be,	019.27	be	added comma
179	015.38	mick	019.27	nick	replaced "n" with "m"
180	016.01	nilloh's	019.31	nillohs	added apostrophe
181	016.06	milch camel,	020.01-.02	milchcamel,	added space
182	016.09	hour,	020.04	horn,	replaced "rn" with "ur"
183	016.09	smiting,	020.04	drinking,	replaced "drink" with "smit"
184	016.09	decision is	020.05	dread are	replaced the words "dread are" with the words "decision is"
185	016.11	the slowth of the muttheringpot	020.06-.07	the muttheringpot	added the words "slowth of the"
186	016.15	Ye	020.11	ye	capitalised "y"
187	016.20	it,	020.17	it	added comma
188	016.26	leaf	020.24	leap	replaced "p" with "f"
189	016.30	chopwife; or	020.29	chopwife;	added the word "or"
190	016.34	gaye,	020.33	gaye	added comma
191	016.35	Veil	020.34	Veil,	removed comma
192	016.36	Nau	020.35	Nay	replaced "y" with "u"
193	016.37	nearing	021.01	rearing	replaced "r" with "n"
194	016.38	Lissom! Lissom!	021.02	Lissom! lissom!	capitalised "l"
195	017.03	everybuddy else	021.08	everybuddy	added the word "else"
196	017.03	when everybilly	021.09	everybilly	added the word "when"
197	017.04	else	021.09	else,	removed comma
198	017.06	ours,	021.12	ourn,	replaced "n" with "s"
199	017.07	oilcloth	021.13	oil cloth	removed space
200	017.09-.10	forenenst	021.16	foreninst	replaced "i" with "e"
201	017.17	brannewwail	021.25	brannewail	added "w"
202	017.25	van	021.34	von	replaced "o" with "a"
203	017.27	himself,	021.36	himself	added comma
204	017.27	jiminy	021.36	jimminy	removed "m"
205	017.33	a'forethought	022.07	a forethought	replaced space with apostrophe	the JCM removed the apostrophe and kept the space
206	017.34	van	022.09	von	replaced "o" with "a"
207	017.37	that altarsame	022.12	that	added the word "altarsame"
208	018.01	tauch	022.16	touch	replaced "o" with "a"
209	018.03	van	022.19	von	replaced "o" with "a"
210	018.06	van	022.22	von	replaced "o" with "a"
211	018.13	porterpease?	022.29-.30	porter pease?	removed space
212	018.13	skirtmisshes	022.30	skirtmishes	added "s"
213	018.13	For,	022.30	For	added comma
214	018.14	forklance	022.31	fork lance	removed space
215	018.14	van	022.31	von	replaced "o" with "a"
216	018.16	castles	022.34	castles,	removed comma
217	018.23	clup.	023.05	clup	added full stop
218	018.29	jiminies	023.13	jimminies	removed "m"
219	018.34	breethe	023.18	breathe	replaced "a" with "e"
220	018.34	Norrönesen	023.19	Norronesen	added umlaut	the JCM removed a caret on the same letter
221	018.35	Noanswa?	023.20	Noanswa!	replaced exclamation mark with question mark
222	018.37	mouse	023.22	mous	added "e"
223	019.01	buffeteers. They	023.26	buffeteers; they	replaced semicolon with full stop; capitalised "t"
224	019.01	trompes:	023.27	trompes;	replaced semicolon with colon
225	019.02	bawhawawrd	023.28	hawhawhawrd	replaced "h" with "b"; removed "h"
226	019.06	pudorpuff,	023.33	pudor puff,	removed space
227	019.09	nay,	023.36	nay	added comma
228	019.10	cashcash	024.01	cash cash	removed space
229	019.10-.11	a'toole o'tall o'tall	024.01-.02	a' toole o' tall o' toll	removed three spaces; replaced "o" with "a"
230	019.15-.16	amain, Unfru-chikda-uru-wukru, that mighty liberator, and	024.06-.07	amain, that mighty liberator, Unfru-Chikda-Uru-Wukru and	moved the words "that mighty liberator,"; decapitalised "C", "U" and "W"; added comma
231	019.19	him. And	024.11	him and	added full stop; capitalised "a"
232	019.22	Wake!	024.14	Wake?	replaced question mark with exclamation mark
233	019.23	*Anam muck an dhoul!*	024.15	Anam muck an dhoul!	italicised
234	019.24	Now,	024.16	Now	added comma
235	019.25	Sure,	024.17	Sure	added comma
236	019.28	Moore,	024.21	Moore	added comma
237	019.32	too!	024.25	too.	replaced full stop with exclamation mark
238	019.32	hard,	024.26	hard	added comma
239	019.33	fields. But	024.27	fields but	added full stop; capitalised "b"
240	019.36	sizes,	024.30	sizes	added comma
241	019.36	babycurls,	024.30	babycurls	added comma
242	019.37	varmints,	024.32	varmints	added comma
243	020.04	Mieliodories	025.04	Mieliodories,	removed comma
244	020.07	glory	025.07	glory,	removed comma
245	020.08	light!),	025.08	light!)	added comma
246	020.11	of you,	025.12	of you	added comma
247	020.18	plenty,	025.19	plenty	added comma
248	020.20	saying (skull!),	025.22	saying, (skull!)	moved comma after parentheses
249	020.21	all!	025.23	all.	replaced full stop with exclamation mark
250	020.22	sedeq,	025.24	sedeq	added comma
251	020.24	million-candled	025.26	millioncandled	added hyphen
252	020.25	County,	025.28	County	added comma
253	020.27	You	025.30	That you	removed the word "That"; capitalised "y"
254	020.27	elmtree	025.30	elmstree	removed "s"
255	020.30	fiefty	025.34	frifty	replaced "ri" with "ie"
256	020.30	waters,	025.34	waters	added comma
257	020.31	all? Where	025.34	all where	added question mark; capitalised "w"
258	020.32	MacMagnus	025.36	Mac Magnus	removed space
259	020.34	rale	026.02	pale	replaced "p" with "r"
260	021.13	same,	026.25	same	added comma
261	021.14-.15	*here. As popular as [...]* Diet of Man.**	026.26	here.	moved a sentence (see 021.16)
262	021.16	dinnerchime, the	026.28-.29	*dinnerchime. As popular as [...]* Diet of Man. The**	replaced full stop with comma; moved a sentence (see 021.14-.15); decapitalised "T"
263	021.17	window,	026.30	window.	replaced full stop with comma
264	021.17	ViCocoa or Vi-Cocoa	026.31	Vi-Cocoa	possibly removed hyphen	uncertain, as the Restored FW has an end-of-line hyphen before the "C"
265	021.18	Eswaurds'	026.31	Eswuards'	replaced "ua" with "au"
266	021.18-.19	*Syrup. Coal's short but [...]* in the yard.**	026.32	syrup.	capitalised "s"; moved a sentence (see 021.20)
267	021.20	failed.	026.32-.33	*failed. Coal's short but [...]* in the yard.**	moved a sentence (see 021.18-.19)
268	021.20	But barley's	026.33	And barley's	replaced the word "And" with the word "But"
269	021.20	it!	026.34	it.	replaced full stop with exclamation mark
270	021.21	nessons	026.34	nessans	replaced "a" with "o"
271	021.21	sir. Spelling	026.34-.35	sir, spelling	replaced comma with full stop; capitalised "s"
272	021.22	All for	026.36	Allfor	added space
273	021.23	Bowe-Glassarse	027.01	Bowe Glassarse	replaced space with hyphen
274	021.24	Now	027.02	No	added "w"
275	021.24	pathoriks?	027.02	pathoricks?	removed "c"
276	021.27	*cheek and his little [...]* bag of knicks,**	027.05	cheek,	removed comma; moved a phrase (see 021.28)
277	021.28	walls and playing	027.06	*walls, and his little [...]* bag of knicks, playing**	replaced comma with the word "and"; moved a phrase (see 021.27)
278	021.28	diggings,	027.07	diggings	added comma
279	021.29	ide. But,	027.08	ide but,	added full stop; capitalised "b"
280	021.32	Child	027.11	child	capitalised "c"
281	021.35	Our	027.15	our	capitalised "o"
282	021.36	ruddy berry	027.16	ruddyberry	added space
283	021.36	redminers'	027.16	redminers	added apostrophe
284	021.37	Williamswoods menufactors	027.17-.18	Williamswoodsmenufactors	added space
285	022.02-.03	lordship! Hold	027.23	lordship! Hold	added paragraph break
286	022.03	there,	027.23	here,	added "t"
287	022.11	murial. Tippers,	027.33	murial, tippers!	replaced comma with full stop; capitalised "t"; replaced exclamation mark with comma
288	022.15	sure,	028.02	too,	replaced the word "too" with the word "sure"
289	022.17	Bald	028.05	Boald	removed "o"
290	022.18	cats'	028.05	cat's	moved apostrophe
291	022.19	tabouret cushion	028.06	tabouretcushion	added space
292	022.20	Or,	028.08	Or	added comma
293	022.20	enchantment,	028.08	enchantement,	removed "e"
294	023.05	me,	029.01	me.	replaced full stop with comma
295	023.06	lea	029.03	lee	replaced "e" with "a"
296	023.06-.07	benbranch	029.03	bennbranch	removed "n"
297	023.08	Barnum,	029.05	Barnum;	replaced semicolon with comma
298	023.09	granfallar,	029.07	grandfallar,	removed "d"
299	023.12	neverdone	029.10	never done	removed space
300	023.14	Eseb	029.13	Eset	replaced "t" with "b"
301	023.15	Creator,	029.14	Creator	added comma
302	023.16	monothoist?	029.15	monothoid?	replaced "d" with "st"
303	023.18	Sherif	029.17	sherif	capitalised "s"
304	023.21	another	029.21	another,	removed comma
305	023.22	dhow	029.22	dhow,	removed comma
306	023.25	sixtyten	029.26	siktyten	replaced "k" with "x"
307	023.28	him!),	029.28	him!)	added comma
308	023.30	him	029.32	him,	removed comma
309	023.31	languages	029.32	languages,	removed comma
310	023.31	be!),	029.33	be!)	added comma
311	024.01	Frees	030.01	Trees	replaced "T" with "F"
312	024.03	course,	030.04	course	added comma
313	024.11	that,	030.12	that	added comma
314	024.11	Cincinnatus,	030.13	Cincinnatus	added comma
315	024.12	giant redwood	030.14	redwoodtree	added the word "giant"; removed "tree"
316	024.18	ethnarch,	030.20	ethnarch	added comma
317	024.20	pocketcoat),	030.22	pocketcoat)	added comma
318	024.26	asking,	031.06	asking	added comma
319	024.27	substitutionally,	031.06	substitutionally	added comma
320	024.28	lobstertrapping,	031.08	lobstertrapping	added comma
321	025.04	and,	031.13	and	added comma
322	025.08	Offaly,	031.18	Offaly	added comma
323	025.08	the two	031.19	(the two	removed opening parenthesis (see 025.11)
324	025.09	Waterford,	031.20	Waterford	added comma
325	025.11	Canmakenoise	031.21-.22	Canmakenoise),	removed closing parenthesis and comma (see 025.08)
326	025.11	(in	031.22	in	added opening parenthesis (see 025.13)
327	025.13	grow),	031.24	grow	added closing parenthesis and comma (see 025.11)
328	025.14	Hubert,	031.25	Hubert	added comma
329	025.18	pebblecrusted	031.30	pebble crusted	removed space
330	025.18	laughter,	031.30	laughta,	replaced "a" with "er"
331	025.21-.22	Bourn.) Comes	031.33	Bourn.) Comes	added paragraph break
332	025.22	question:	031.33	question	added colon
333	025.32	robbarees	032.09	robberers	replaced "e" with "a"; replaced "r" with "e"
334	025.35	*Meliodorus and Galathee*	032.12	Miliodorus and Galathee	replaced "i" with "e"; italicised
335	025.40-026.01	Everybody. An	032.19	Everybody. An	added paragraph break
336	026.05	*and Put*	032.24	and Put	italicised the word "and"
337	026.22	wardrobepanelled	033.07	wardrobe panelled	removed space
338	026.26	Ladies'	033.11	Ladies	added apostrophe
339	026.27	parterre:	033.12	parterre,	replaced comma with colon
340	026.31	morning)	033.17	morning),	removed comma
341	026.33	be and,	033.20	be, and	moved comma
342	026.38	alternatively,	033.25	alternately,	added "iv"
343	027.01	Christlikeness	033.29	christlikeness	capitalised "c"
344	027.16	at	034.10	ar	replaced "r" with "t"
345	027.19	calls	034.14	called	replaced "ed" with "s"
346	027.20	regarders	034.16	regarders,	removed comma
347	027.22	with an	034.18	with	added the word "an"
348	027.25	Dame Nature	034.21	dame nature	capitalised "d" and "n"
349	027.28	warpt	034.24	wapt	added "r"
350	027.31	hrideth	034.28	brideth	replaced "b" with "h"
351	027.32	and	034.29	and,	removed comma
352	027.33	restgowns!	034.30	restyours!	replaced "your" with "gown"
353	027.35	Nellij,	034.32	nelly,	capitalised "n"; replaced "y" with "ij"
354	027.35	ole	034.32	zole	removed "z"
355	027.36-.37	black! Guiltless	034.34	black! Guiltless	added paragraph break
356	027.37	for so	034.35	for	added the word "so"
357	027.38	and with still a trace of his erstwhile burr expressed	034.35	expressed	added the word "and"; moved a phrase (see 027.38)
358	027.38	being	034.35-.36	being with still a trace of his erstwhile burr	moved a phrase (see 027.38)
359	028.01	happy-go-gusty	035.03	happygogusty	added two hyphens
360	028.08	MET	035.11	met	capitalised the entire word
361	028.09	oriuolate, who (the odds are)	035.11-.12	oriuolate (who, the odds are,	replaced opening parenthesis with comma (see 028.12); replaced two commas with parentheses
362	028.09	dagobout	035.12	dagabout	replaced "a" with "o"
363	028.12	please,	035.15	please)	replaced closing parenthesis with comma (see 028.09)
364	028.12-.13	*Guinness thaw tool in jew me dinner ouzel fin?*	035.15-.16	Guinness thaw tool in jew me dinner ouzel fin?	italicised
365	028.15	a'clock	034.18	a clock	replaced space with apostrophe
366	028.15	o'cock's	035.19	cock's	added "o" and apostrophe
367	028.19	K.O.	035.24	K. O.	removed space
368	028.20	Senpatrick's	035.24	Sempatrick's	replaced "m" with "n"
369	028.22	and,	035.26	and	added comma
370	028.27	call!),	035.32	call!)	added comma
371	028.28	Johova,	035.33	Jehova,	replaced "e" with "o"
372	028.28	adding	035.34	adding,	removed comma
373	028.29	deeply, with smoked sardinish breath,	035.34-.35	deeply with smoked sardinish breath	added two commas
374	028.30	presented	035.35-.36	presented,	removed comma
375	028.33	vimvitals),	036.03	vimvital,)	added "s"; moved comma
376	028.34	well known	036.05	known	added the word "well"
377	028.34	quarters,	036.05	quarters	added comma
378	028.35	Morganspost,	036.05	Morganspost,	italicised
379	028.40-029.01	Sayings Attributive of H.C. Earwicker,	036.12	Sayings Attributive of H. C. Earwicker,	italicised; removed space
380	029.01	one	036.13	on	added "e"
381	029.01	free)	036.13	free),	removed comma
382	029.02	erect	036.14	erect,	removed comma
383	029.03	happenence,	036.15	happening,	replaced "ing" with "ence"
384	029.05	E!	036.17	E!	changed font of rotated "E"
385	029.06	as the	036.18	as	added the word "the"
386	029.06	readypresent	036.19	rendypresent	replaced "n" with "a"
387	029.09	no-nationwide	036.22	nonation wide	added hyphen; removed space
388	029.12	my dear	036.26	my	added the word "dear"
389	029.13	and befu	036.27	and	added the word "befu"
390	029.14	Taskmaster's eye	036.27	Taskmaster's	added the word "eye"
391	029.14	Presence	036.28	presence	capitalised "p"
392	029.20	diagnosing	036.35-.36	(diagnosing	removed opening parenthesis (see 029.22)
393	029.21	through his	036.36	through	added the word "his"
394	029.22	hyperpituitary	037.01	hypertituitary	replaced "t" with "p"
395	029.22	Heidelbergmannleich	037.01	Heidelberg mannleich	removed space
396	029.22	ethics,	037.02	ethics)	replaced closing parenthesis with comma (see 029.20)
397	029.26	and the	037.06	and	added the word "the"
398	029.30	to,	037.11	to	added comma
399	029.31	trail),	037.12	trail)	added comma
400	029.31	snarler	037.12	snorler	replaced "o" with "a"
401	029.32	verbigracious:	037.13	verbigracious;	replaced semicolon with colon
402	029.33	erebusqued with	037.14	with	moved the word "erebusqued" (see 030.16)
403	029.33	ildiot	037.14	ildiot repeated	removed the word "repeated"	the JCM added the word "repeated"
404	029.39	softtongue's	037.21	softongue's	added "t"
405	029.40	poghyyogh,	037.22	poghyogh,	added "y"
406	030.02	pleases	037.25	please,	replaced comma with "s"
407	030.06	no,	037.29	no	added comma
408	030.07	pthuck?),	037.30	pthuck?),	added comma
409	030.10	peas	037.33	peas,	removed comma
410	030.11	proviand	037.34-.35	proviant	replaced "t" with "d"
411	030.13	wi' fennel;	037.36	wi'fennel;	added space
412	030.14	his	038.02	this	removed "t"
413	030.14	bouillis,	038.02	bouillis,	italicised
414	030.16	very	038.03-.04	erebusqued very	moved the word "erebusqued" (see 029.33)
415	030.17	*Grand Cru*	038.05	Grand Cur	italicised; replaced "ur" with "ru"
416	030.25	manfolken!)	038.15	manfolker!)	replaced "r" with "n"
417	030.26	over o	038.16	over a	replaced the word "a" with the word "o"
418	030.26	a' chee,	038.16	a ' chee,	removed space
419	030.30	timblespoon!),	038.20	timblespoon!)	added comma
420	030.30	laurie	038.21	lawrie	replaced "w" with "u"
421	030.31	Annanov	038.22	Hunanov	replaced "Hu" with "An"
422	030.31-.32	pecklapitschens!),	038.22	pecklapitschens!)	added comma
423	030.33	stew,	038.24	stew	added comma
424	030.33	slip	038.24	go	replaced the word "go" with the word "slip"
425	030.34	priest,	038.26	priest	added comma
426	030.35	vicentian,	038.26	vincentian,	removed "n"
427	030.36	Nolan,	038.28	Nolan	added comma
428	030.36	undereared,	038.28	underreared,	removed "r"
429	030.37	incident	038.29	incident it	removed the word "it"
430	030.39	Crookedrib's	038.31	Crookedribs	added apostrophe
431	030.39	confidentials	038.31	confidentials,	removed comma
432	030.40	sake!),	038.32	sake!)	added comma
433	031.01	fraur!),	038.33	fraur!)	added comma
434	031.02	aurellam	038.35	aurellum	replaced "u" with "a"
435	031.04	forties,	039.01	forties	added comma
436	031.11	Dalough (Drummer Coxon nondepict third)	039.09	Dalough, Drummer Coxon, nondepict third,	replaced two commas with a pair of parentheses; removed comma
437	031.12	you,	039.10	you	added comma
438	031.12	little Winny	039.11	little, Winny	removed comma
439	031.14	toppit	039.13	toppitt	removed "t"
440	031.16	pisonouse	039.14	pisononse	replaced "n" with "u"
441	031.18	Tom,	039.16	Tom	added comma
442	031.19	Pakenham's	039.17	Packenham's	removed "c"
443	031.19	pork,	039.17	pork	added comma
444	031.20	Shorty	039.18	Shorty,	removed comma
445	031.21	frisky),	039.19	frisky)	added comma
446	031.21	tipster	039.19-.20	tipster,	removed comma
447	031.23-.24	ear wick their own hears the	039.23	ear the	added four words
448	031.25	on)	039.24	on),	removed comma
449	031.28	Tom,	039.28	Tom	added comma
450	031.28	made,	039.28	made	added comma
451	031.33	Englandine's	039.34	Eglandine's	added "n"
452	031.35-.36	and, all swell that aimswell,	040.01	and All Swell That Aimswell,	added comma; decapitalised "A", "S", "T" and "A"
453	031.37	*Abide With Oneanother*	040.03	Abide With Oneanother	italicised
454	031.37	W.W.	040.03	W.W.,	removed comma
455	031.38	it?),	040.04	it?)	added comma
456	032.01	"girls"	040.08	'girls'	replaced single quotation marks with double quotation marks
457	032.04	pumpship	040.12	psumpship	removed "s"
458	032.07	ex-executive,	040.15	executive,	added "ex" and hyphen
459	032.08	ex-private	040.16	exprivate	added hyphen
460	032.09	Lisa)	040.17	Lisa),	removed comma
461	032.10	icelond,	040.19	iceland,	replaced "a" with "o"
462	032.12	Hosty	040.21	Hosty,	removed comma
463	032.12	beachbusker	040.21	beachbusker,	removed comma
464	032.14	melancoholia	040.24	melancholia	added "o"
465	032.14-.15	general	040.24	general,	removed comma
466	032.15	nano!),	040.25	nano!)	added comma
467	032.16	means	040.26	means,	removed comma
468	032.21	balditude	040.32	baltitude	replaced "t" with "d"
469	032.23	Grisstle	040.34	Gristle	added "s"
470	032.23	colanders	040.34	calanders	replaced "a" with "o"
471	032.25	Adelaida's	040.36	Adelaide's	replaced "e" with "a"
472	032.26	cocklehat	041.02	cocklehat,	removed comma
473	032.26	Lazar	041.02	Lazar,	removed comma
474	032.28-.29	epipsychidically,	041.05	epipsychidically;	replaced semicolon with comma
475	032.29	permitted,	041.05	permitted	added comma
476	032.31	shaw,	041.08	shaw	added comma
477	032.33	tweeny dawn-of-all-works	041.09-.10	tweenydawn-of-all-works or tweeny-dawn-of-all-works	either added space or replaced hyphen with space	uncertain, as the Classic FW has an end-of-line hyphen before the "d"
478	032.35	linkboys'	041.12	linkboy's	moved apostrophe
479	032.40	(their	041.18	(thrie	replaced "rie" with "eir"
480	033.01	correspondent	041.19	correspondant	replaced "a" with "e"
481	033.01	lines	041.19	linea	replaced "a" with "s"
482	033.05	Festive,	041.24	Festive	added comma
483	033.07	sweet	041.26	soed	replaced "o" with "we"; replaced "d" with "t"
484	033.09	alsweeeep, and,	041.29	atsweeeep and	replaced "t" with "l"; added two commas
485	033.12	call, fizz, the Old Sots' Hole at Cujas Place in	041.32	call at Cujas Place, fizz, the Old Sots' Hole in	moved the words "at Cujas Place"
486	033.15-.16	peutêtre), or peut-être),	041.36	peut-être),	italicised; possibly removed hyphen	uncertain, as the Restored FW has an end-of-line hyphen before the "ê"
487	033.17	further-intentions-apply-tomorrow	042.01-.02	further—intentions—apply—tomorrow	replaced three dashes with three hyphens
488	033.18	phew it,	042.04	phewit,	added space
489	033.22	premises	042.08	premises,	removed comma
490	033.22	(Browne	042.08	(Browne's	removed apostrophe and "s"
491	033.24	Pleasend.)	042.10	Pleasend),	added full stop; removed comma
492	033.26	araun!),	042.12	araun.)	replaced full stop with exclamation mark; added comma
493	033.27	balladeer	042.13	balledder	replaced "e" with "a"; replaced "d" with "e"
494	033.30	krectly,	042.17	krectly	added comma
495	033.30	fellow-me-lieder	042.17	fellow — me — lieder	replaced two dashes and four spaces with two hyphens
496	033.31	Colo	042.18	col	capitalised "c"; added "o"
497	033.37	omit	042.25	omit to	removed the word "to"
498	033.38	Stane:	042.27	Stane,	replaced comma with colon
499	034.06	Heath,	042.36	heath,	capitalised "h"
500	034.09-.10	fleming in tabinet,	043.04	fleming, in tabinet	moved comma
501	034.13	coffee	043.08	Coffee	decapitalised "C"
502	034.14	Hickey's	043.09	tickeyes	replaced "t" with "H"; replaced "e" with apostrophe
503	034.15	acorns,	043.11	acorns	added comma
504	034.19	souls	043.15	souls,	removed comma
505	034.20	liquor	043.16	liquor,	removed comma
506	034.21	Tailor,	043.17	Tailor	added comma
507	034.22	halfsir	043.18	half sir	removed space
508	034.24	pittycoat	043.20	pittycoat,	removed comma
509	034.24-.25	O'Leary. The	043.21	O'Leary. The	added paragraph break
510	034.25	did (a nation wants a gaze),	043.21-.22	did, (a nation wants a gaze)	moved comma after parentheses
511	034.30-.31	green archway to gold lattice	043.28	archway to lattice	moved the word "green" (see 034.22); added the word "gold"
512	034.32	pussyfours	043.29	pussyfours green	moved the word "green" (see 034.30-.31)
513	034.33	denayes	043.30	denays	added "e"
514	034.33-.34	dirt! To	043.31	dirt! To	added paragraph break
515	034.39	"Ductor"	044.02	'Ductor'	replaced single quotation marks with double quotation marks
516	034.40	height,	044.02	height	added comma
517	035.01	chalice,	044.03	chalice	added comma
518	035.01	"the Loud Fellow, boys"	044.03-.04	the Loud Fellow, boys'	added double quotation marks; removed apostrophe
519	035.01-.02	*"silentium in curia!"*	044.04	*silentium in curia!*	added double quotation marks
520	035.02	old!)	044.05	old)	added exclamation mark
521	035.03	there,	044.05	there	added comma
522	035.03	christened,	044.05-.06	christened where	replaced the word "where" with comma
523	035.05	lann	044.07	lawn	replaced "w" with "n"
524	035.07	piersified,	044.09	piersified	added comma
525	035.07	lines	044.10	line	added "s"
526	035.09	Lug, Bug, Dan,	044.11-.12	Lug Bug Dan	added three commas
527	035.10	Well,	044.13	Weel,	replaced "e" with "l"
528	035.10	Wall,	044.13	Wall	added comma
529	035.13	wranns.	044.17	ranns.	added "w"
530	035.15	cumming! It's	044.19	cumming, it's	replaced comma with exclamation mark; capitalised "i"
531	035.16	THE	044.20	The	capitalised the entire word (see 035.18)
532	035.17	[...]pkot!)	044.21	[...]pkot!).	removed full stop
533	035.18	BALLAD OF PERSSE O'REILLY	044.24	"THE BALLAD OF PERSSE O'REILLY."	removed double quotation marks and full stop; removed the word "THE" (see 035.16); replaced smallcaps text with allcaps text; moved line up
534	035.19	(as sung by Phoblacht)			added a four-word line of text	the source for the added line could be BMs (47472-170)
535	035.20	Music by O. Gianni! Words by A. Hames¡			added an eight-word line of text
536	035.21-.22		044.22-.23	*[large curly bracket]*	removed large curly bracket
537	035.23	*Sh sh sh! Sh sh sh! Sh! Sh! Sh!*			added a nine-word line of text	the source for the added line could be BMs (47472-171)
538	035.24	*[musical notation]*	044.25	*[musical notation]*	difficult to describe exact changes, but text includes two added commas (after "Wall") and one added question mark (after "all")
539	036.05-038.15	*[chorus]*	045.05-047.24	*[chorus]*	added blank line before each chorus; removed indentation
540	036.07	king of the castle	045.07	King of the Castle	decapitalised "K" and "C"
541	036.08	parsnip	045.08	parsnip.	removed full stop
542	036.09	Street	045.09	street	capitalised "s"
543	036.10	Mountjoy,	045.10	Mountjoy	added comma
544	036.11	Mountjoy.	045.11	Mountjoy!	replaced exclamation mark with full stop
545	036.25	ye! Rhyme	045.25	ye, Rhyme	replaced comma with exclamation mark; joined two verses into one
546	036.25-037.13	*[multiline verses]*	045.25-046.25	*[multiline verses]*	long verses are wrapped slightly indented from the left margin, rather than aligned to the right margin with a square bracket
547	036.28	softsoaping	045.29	soffsoaping	replaced "f" with "t"
548	037.03	And 'tis	046.07	And'tis	added space
549	037.03	Sheriff	046.07	sheriff	capitalised "s"
550	037.09	Bay	046.13	bay	capitalised "b"
551	037.10	man-o'-war,	046.14	man-o'-war.	replaced full stop with comma
552	037.11	man-o'-war	046.15	man-o'-war.	removed full stop
553	037.13	bawls,	046.17	bawls	added comma
554	037.14	MacOscar	046.18	Mac Oscar	removed space
555	037.14	Onesime	046.18	Onesine	replaced "n" with "m"	the source for this change could be BMs (47472-118v)
556	037.15	Norveegickes	046.19	Norveegickers	removed "r"
557	037.16	Norveegickes	046.20	Norveegickers	removed "r"
558	037.17	camelold	046.21	camel old	removed space
559	037.19	Up	046.23	up	capitalised "u"
560	037.20	freshwater	046.24	fresh water	removed space
561	037.23	woo.	046.27	woo	added full stop
562	037.30	Messrs	047.05	Messrs.	removed full stop
563	038.11	Suffoclose!	047.19	Suffoclose!	removed indentation
564	038.13	Scandiknavery	047.21	Scandiknavery.	removed full stop
565	038.21	(bis)	047.29	(bis)	removed indentation
566	039.01	baraggio!	048.01	barragio!	replaced "ra" with "ag"
567	039.01	You	048.01	you	capitalised "y"
568	039.05	indeed!	048.05	indeed.	replaced full stop with exclamation mark
569	039.12	*MacCall*	048.14	*Mac Call*	removed space
570	039.13	Tropples and Hurleyquinn, and	048.15	*Troppler and Hurleyquinn*	replaced "r" with "s"; deitalicised the word "and"; added comma; added the word "and"
571	039.14	zimzim zimzim.	048.16	zimzim, zimzim.	removed comma
572	039.17	poor	048.19	of poor	removed the word "of"
573	039.21	Animandovites),	048.24	Animandovites)	added comma
574	039.23	(Okaroff?),	049.03	(Okaroff?)	added comma
575	039.25	War	049.05	war	capitalised "w"
576	040.04	This	049.14	this	capitalised "t"
577	040.06	loquacity,	049.17	loquacity lunacy,	removed the word "lunacy"
578	040.09	*He was.*	049.21	He was.	italicised
579	040.10	deblaneer,	049.22	deblancer, the unwashed,	replaced "c" with "e"; moved the words "the unwashed" (see 040.13); removed comma
580	040.10	ham,	049.22	ham, the unwished,	removed the words "the unwished" and a comma (see 040.13)
581	040.11	Summoner	049.23	Summoner,	removed comma
582	040.13	the unwashed Behind into the unwished Beyond	049.25	Behind into the great Beyond	moved the words "the unwashed" (see 040.10); replaced the word "great" with the word "unwished" (see 040.10)
583	040.16	sheawolving	049.28	Sheawolving	decapitalised "S"
584	040.17	"Promptboxer")	049.30	'Promptboxer')	replaced single quotation marks with double quotation marks
585	040.20	egourge,	049.34	egourge	added comma
586	040.21	and of	049.34	— of	replaced dash with the word "and"
587	040.22	me,	049.35	me —	replaced dash with comma
588	040.23	identity	049.36	indentity	removed "n"
589	040.27	Disliker	050.06	Disliken	replaced "n" with "r"
590	040.29	disappeared	050.08	disappeared,	removed comma
591	040.33	obliterature	050.12	obliteration	replaced "ion" with "ure"
592	040.37	habitat	050.17	latitat	replaced "l" with "h"; replaced "t" with "b"
593	040.38	Dan	050.18	San	replaced "S" with "D"
594	040.38	quaintestest	050.18-.19	quaintesttest	removed "t"
595	040.39	yarnspinners,	050.19	yarnspinners	added comma
596	041.02	Brawne?)	050.23	Brawne.)	replaced full stop with question mark
597	041.03	— Roman Catholic —	050.24	[Roman Catholic]	replaced square brackets with dashes and spaces
598	041.10	jovesday? Were	050.32	jovesday and were	added question mark; removed the word "and"; capitalised "w"
599	041.11	fortuneflouting	050.33-.34	fortune flonting	removed space; replaced "n" with "u"
600	041.12	Mix	050.34	mix	capitalised "m"
601	041.14	the most commonfaced experience	050.36	the commonest	replaced the word "commonest" with the words "most commonfaced experience"
602	041.16	showers. (Not original!)	051.02-.03	showers (Not original!).	moved full stop
603	041.16	slipperish	051.03	slopperish	replaced "o" with "i"
604	041.19	falls),	051.06	falls)	added comma
605	041.20	stock,	051.07	stock	added comma
606	041.30	wrinkles	051.18	wrinkles,	removed comma
607	041.30	E?)	051.19	E?),	removed comma; changed font of "E"
608	041.33-.34	Shettledore-Juxta-Mare	051.23	Shettledore - Juxta - Mare	removed four spaces
609	041.37	— though	051.27	(though	replaced opening parenthesis with dash (see 041.39)
610	041.39	Ordovices —	051.29	Ordovices)	replaced closing parenthesis with dash (see 041.37)
611	041.40	made	051.30	made,	removed comma
612	042.02	(Hit	051.33	(hit	capitalised "h"
613	042.03	Apples	051.34	Apple	added "s"
614	042.04	Charlottes	051.35	Charlotte	added "s"
615	042.04	tosspanomancy	051.35	toss panomancy	removed space
616	042.05	calabash	051.36	culubosh	replaced "u" with "a" twice; replaced "o" with "a"
617	042.09	soddemd	052.05	sodemd	added "d"
618	042.11	Revenance,	052.07	Revenances,	removed "s"
619	042.14-.15	where the joyshots rang no more his	052.10	his	added a six-word phrase	the source for the added phrase could be BMs (47472-121)
620	042.18	kredas	052.15	Kredas	decapitalised "K"
621	042.22	there	052.19	them	replaced "m" with "re"
622	042.26-.27	*behind [...]* Toll),**	052.24-.25	*behind, [...]* Toll)**	moved comma after parentheses
623	042.28	vertebrated	052.26	state	replaced the word "state" with the word "vertebrated"
624	042.29	finndrinny	052.27	finndrinn	added "y"
625	042.31	mighthe	052.29	might he	removed space
626	042.31	D'Esterre	052.29-.30	d'Esterre	capitalised "d"
627	042.33-.34	*country [...]* gleaning),**	052.32-.33	*country, [...]* gleaming)**	moved comma after parentheses; replaced "m" with "n"
628	042.39	om	053.02	on	replaced "n" with "m"
629	042.40	Kristansen	053.04	kristansen	capitalised "k"
630	043.07	belt try	053.12	belttry	added space
631	043.11	pinebarren in	053.16	pinebarren. In	removed full stop; decapitalised "I"
632	043.11	tenuacity, the	053.17	tenuacity. The	replaced full stop with comma; decapitalised "T"
633	043.16	and,	053.22	and	added comma
634	043.20	gothsprogue?	053.27	gothsprogue!	replaced exclamation mark with question mark
635	043.22	Street	053.29	street	capitalised "s"
636	043.23	starchbox sitting	053.31	starchboxsitting	added space
637	043.24	Tomach's	053.31-.32	Tomach's,	removed comma
638	043.26	times	053.34	times,	removed comma
639	043.27	be	053.35	by	replaced "y" with "e"
640	043.29-.30	rerembrandtsers:	054.02	rerembrandtsers,	replaced comma with colon
641	043.30	morra	054.03	here	replaced the word "here" with the word "morra"
642	043.31	Yesthersdays?	054.03	Yestersdays?	added "h"
643	043.31	Poolaulwoman,	054.04	Poolaulwoman	added comma
644	043.32	D.e.e.d?	054.05	D.e.e.d!	replaced exclamation mark with question mark
645	043.35	seventies,	054.08	seventies	added comma
646	043.38	onleft,	054.11	onleft	added comma
647	043.38	cue!	054.11	cue.	replaced full stop with exclamation mark
648	043.38	scudi!	054.12	scudi.	replaced full stop with exclamation mark
649	043.39	tippoty!	054.12	tippoty.	replaced full stop with exclamation mark
650	043.40	sabez!	054.14	sabez.	replaced full stop with exclamation mark
651	044.01	Lick-Pa-flai-hai-pa-Pa-li-si-lang-lang!	054.15	Lick-Pa-flai-hai-pa-Pa-li-si-lang-lang.	replaced full stop with exclamation mark
652	044.01	écou,	054.15	ecou,	added acute accent
653	044.02	lptit	054.16	Lptit	decapitalised "L"
654	044.02	coing!	054.16	going.	replaced "g" with "c"; replaced full stop with exclamation mark
655	044.02	Ismene	054.16	Ismeme	replaced "m" with "n"
656	044.02	portocalliu! O! O!	054.16-.17	portocallie. O.O.	replaced "e" with "u"; replaced three full stops with three exclamation marks; added space
657	044.03	pocchino!	054.18	pocchino.	replaced full stop with exclamation mark
658	044.03	duro!	054.18	duro.	replaced full stop with exclamation mark
659	044.04	thak!	054.19	thak.	replaced full stop with exclamation mark
660	044.05	ears in his eyes (Would	054.20	tears: Would	removed "t"; added the words "in his eyes"; removed colon (see 044.07); added opening parenthesis (see 044.07)	the source for the added phrase could be BMs (47472-148)
661	044.07	bagbelly	054.22	bag belly	removed space
662	044.07	it!):	054.23	it!	added closing parenthesis (see 044.05); added colon (see 044.05)
663	044.08	chapjappy,	054.23	chapjappy fellow,	removed the word "fellow"
664	044.14	boater	054.31	boater,	removed comma
665	044.22	Mournomates!),	055.04	Mournomates!)	added comma
666	044.22	mundinbanks	055.04	mundibanks	added "n"
667	044.23-.24	*once [...]* after),**	055.06-.07	*once, [...]* after)**	moved comma after parentheses
668	044.25	seedfather —	055.08	seedfather,	replaced comma with dash
669	044.28	ever intermutuomergent,	055.11-.12	everintermutuomergent,	added space
670	044.29	factferreters	055.13	factferreters,	removed comma
671	044.29	excivil	055.13	excivily	removed "y"
672	044.30	(under	055.14	under	added opening parenthesis
673	044.31	tam,	055.15	(tam,	removed opening parenthesis
674	044.32-.33	bow (copied!)	055.17	(copied) bow	changed word order; added exclamation mark
675	044.35	overground with	055.20	with	added the word "overground"	the source for the added word could be BMs (47475-24v)
676	044.36	dirkanddurk	055.21	dirkandurk	added "d"
677	044.37	bounceye	055.21	bouncing	replaced "ing" with "eye"
678	045.04	(repetition!),	055.29	(repetition!)	added comma
679	045.06	receptacle	055.31-.32	recepticle	replaced "i" with "a"
680	045.07	far!),	055.33	far!)	added comma
681	045.07	request,	055.33	request	added comma
682	045.07	part,	055.34	part	added comma
683	045.11	themselves,	056.02	themselves	added comma
684	045.12	*locum*	056.03	locums,	removed "s" and comma	the JCM added the comma
685	045.13	were, seasiders	056.04	were seasiders,	moved comma
686	045.14	Agitator (no not	056.06	Agitator, (nonot	removed comma; added space
687	045.15	Reef!),	056.07	Reef!)	added comma
688	045.16	whalrhosmightiadd,	056.07	whallrhosmightiadd,	removed "l"
689	045.16	skumring	056.08	skumring,	removed comma (see 045.19)
690	045.17	faithful,	056.09	faithful	added comma
691	045.19	sword!),	056.11	sword.)	replaced full stop with exclamation mark; added comma (see 045.16)
692	045.20	monomentally	056.13	monumentally	replaced "u" with "o"
693	045.21	til steyne	056.14	tillsteyne	replaced "l" with space
694	045.22	pon),	056.15	pon)	added comma
695	045.22	ollover	056.15	olover	added "l"
696	045.24	drowm	056.18	drown	replaced "n" with "m"
697	045.25	effect	056.19	effective	removed "ive"
698	045.26	coffinplate	056.19	coffin plate	removed space
699	045.27	Traveller,	056.20-.21	Traveller	added comma
700	045.29	and,	056.23	and	added comma
701	045.30	cracketcup,	056.24	cracket cup,	removed space
702	045.33	quasibegin	056.28	quasi-begin	removed hyphen
703	045.34	queasithin'...(Nonsense!	056.28	queasithin' (Nonsense!	replaced space with ellipsis
704	045.36	pragma and by laws of casuality	056.31	pragma	added a five-word phrase	the source for the added phrase could be BMs (47472-233)
705	045.37	Who, under ye great bow of 's heaven,	056.32	Who	added comma; added a seven-word phrase	the source for the added phrase could be BMs (47472-233)
706	045.38	O'Breen's	056.32	(O'Breen's	removed opening parenthesis (see 045.38)
707	045.38	maid.	056.33	maid.)	removed closing parenthesis (see 045.38)
708	045.38-.39	Whose in thunder and weddin and soddin and order	056.33	Whose	added an eight-word phrase	the source for the added phrase could be BMs (47472-233)
709	045.39	Kiswasti,	056.33	Kiwasti,	added "s"
710	046.01	country or fishfellows'	056.35	country, orfishfellows'	removed comma; added space	the JCM added the comma
711	046.02	paubpanungopovengreskey.	056.36	panbpanungopovengreskey.	replaced "n" with "u"
712	046.04	manners,	057.03	manners	added comma
713	046.04	plausiman,	057.03	plansiman,	replaced "n" with "u"
714	046.08	zoans.	057.07	Zoans;	decapitalised "Z"; replaced semicolon with full stop
715	046.09	o' it	057.09	o'it	added space
716	046.10	what about	057.10	whatabout	added space
717	046.11	sdream	057.11	stream	replaced "t" with "d"
718	046.12	curls.	057.12	curls:	replaced colon with full stop
719	046.13	an Hill	057.13	a Hill	added "n"
720	046.15	thunder	057.15	a thunder,	removed the word "a"; removed comma
721	046.18	adjudgers	057.18	adjugers	added "d"
722	046.18	seemingly	057.18	semmingly	replaced "m" with "e"
723	046.24	Sol	057.26	sol	capitalised "s"
724	046.30	tribunals,	057.33	tribunals	added comma
725	046.33	con testimony	057.36-058.01	contestimony	added space
726	046.33-.34	clergy. His	058.01	clergy. His	added paragraph break
727	046.35	legion:	058.03	legion in the part he created:	moved a phrase (see 046.36)
728	046.36	him in the part he created:	058.03	him:	moved a phrase (see 046.35)
729	046.38	Lou! lou!	058.06	Lou! Lou!	decapitalised "L"
730	046.40-047.01	annuhulation. With	058.08-.09	annuhulation. With	added paragraph break
731	047.01-.02	Mannequins,	058.10	Mannequins	added comma
732	047.03	bawls! For	058.12	bawls for	added exclamation mark; capitalised "f"
733	047.04	flout	058.12	flouts	removed "s"
734	047.05	chorus	058.14	course	replaced "ou" with "ho"; replaced "se" with "us"
735	047.07	strongers:	058.16	strongers.	replaced full stop with colon
736	047.11	judgments	058.21	judgements	removed "e"
737	047.13-.14	*tapatagain [...]* saxonlootie!),**	058.23-.24	*tapatagain, [...]* saxonlootie!)**	moved comma after parentheses
738	047.15	Coldstream	058.25	Coldstream.	removed full stop
739	047.15	walking	058.25	walking,	removed comma
740	047.17	side	058.27	wide	replaced "w" with "s"
741	047.18	him	058.29	him,	removed comma
742	047.20	stillstand,	058.31	stilstand,	added "l"
743	047.27	F— A—	059.04	F . . . A . . .	replaced two spaced ellipses with dashes
744	047.29	we	059.06	— and we	removed dash and the word "and"
745	047.29	a'baquets	059.06-.07	a baquets	replaced space with apostrophe
746	047.30	o'talls	059.07	a talls	replaced "a" with "o"; replaced space with apostrophe
747	047.31	holleggs	059.09	hollegs	added "g"
748	047.37	entychologist,	059.15	entychologist:	replaced colon with comma
749	047.40	middag	059.19	midday	replaced "y" with "g"
750	048.09	savourain):	059.30	Savourain):	decapitalised "S"
751	048.15	expressed	060.01	expressed:	removed colon
752	048.17	pityprompted	060.02	pity-prompted	removed hyphen
753	048.17	syphon:	060.03	syphon.	replaced full stop with colon
754	048.19	creature,	060.06	creature	added comma
755	048.22	Drumcollakill,	060.08	Drumcollakill!	replaced exclamation mark with comma
756	048.22	you!	060.09	you,	replaced comma with exclamation mark
757	048.23	not	060.10	gnot	removed "g"
758	048.24	Lynskey,	060.11	Lynsky,	added "e"
759	048.26	hellhowl!	060.14	hellbowl!	replaced "b" with "h"
760	048.28	martyr (who	060.16	martyr, who	replaced comma with opening parenthesis (see 048.29)
761	048.28	Saint	060.16	sanit	capitalised "s"; replaced "ni" with "in"
762	048.29	bracelets),	060.17	bracelets,	added closing parenthesis (see 048.28)
763	048.31	mystletry,	060.20	mysttetry,	replaced "t" with "l"
764	048.37	mignificent	060.26	magnificent	replaced "a" with "i"
765	048.37	"Caligula"	060.26	'Caligula'	replaced single quotation marks with double quotation marks
766	048.38	Sydney Parade Ballotin)	060.27-.28	Sydney Parade Ballotin)	italicised
767	048.39	Striving	060.28	striving	capitalised "s"
768	048.39	tomellow.	060.29	tomellow,	replaced comma with full stop
769	048.40	Buycoat,	060.30	Buycout,	replaced "u" with "a"
770	049.02	*Mutatus*	060.33	*mutatus*	capitalised "m"
771	049.03	("Sniffpox")	060.33	('Sniffpox')	replaced single quotation marks with double quotation marks
772	049.03	("Flatterfun")	060.34	('Flatterfun')	replaced single quotation marks with double quotation marks
773	049.05	dainty	060.36	dainly	replaced "l" with "t"
774	049.07	Doveland!),	061.02	Doveland!)	added comma
775	049.09	o'erlooking	061.04	overlooking	replaced "v" with apostrophe
776	049.10	easychair	061.05	easy chair	removed space
777	049.14	*Act [...]* Act**	061.10	*act [...]* act**	capitalised "a" twice
778	049.19-.20	*quoite [...]* wet),**	061.16-.18	*quoite, [...]* wet)**	moved comma after parentheses
779	049.22	gobbit, and,	061.19-.20	gobbit and	added two commas
780	049.22	then	061.20	ther	replaced "r" with "n"
781	049.23	co-replied	061.21	cor replied	removed "r"; replaced space with hyphen
782	049.24	fiansee	061.22	fiancee	replaced "c" with "s"
783	049.24	Meagher (he speaks!),	061.22	Meagher, (he speaks!)	moved comma after parentheses
784	049.28	blarneys!	061.26	blarneys	added exclamation mark
785	049.29	(Trite!)	061.27	(Trite!).	removed full stop
786	049.30	taylors'	061.28	taylor's	moved apostrophe
787	049.34	that	061.33	than	replaced "n" with "t"
788	049.36	we	061.35	we,	removed comma
789	049.37	account?	061.36	account.	replaced full stop with question mark
790	049.38	outbraved	062.02	outraved	added "b"
791	049.40	silentiousissuemeant	062.03-.04	silentioussuemeant	added "is"
792	050.01	*wave [...]* Rahoulas!),**	062.04-.05	*wave, [...]* Rahoulas!)**	moved comma after parentheses
793	050.03-.04	*previdence [...]* movietone!),**	062.07-.09	*previdence, [...]* movietone!)**	moved comma after parentheses
794	050.04	his pagan	062.09	his	added the word "pagan"
795	050.05	papishee (for	062.09-.10	papishee. For	removed full stop; added opening parenthesis (see 050.06); decapitalised "F"
796	050.06	haltar), the	062.11	halter. The	replaced "e" with "a"; added closing parenthesis (see 050.05); replaced full stop with comma; decapitalised "T"
797	050.06	lottuce	062.11	lottuse	replaced "s" with "c"
798	050.07	Emeraldillium,	062.11-.12	Emeraldilluim,	replaced "ui" with "iu"
799	050.15	Businessbred	062.21-.22	Business bred	removed space
800	050.16	occasions,	062.22-.23	occasions	added comma
801	050.18	(Perorhaps!)	062.25	(perorhaps!)	capitalised "p"
802	050.24	words	062.32	words:	removed colon
803	050.24	*you're shot, major!*	062.32	you're shot, major:	italicised; replaced colon with exclamation mark	the JCM added the colon (instead of a comma)
804	050.25	over	062.34	over,	removed comma	the JCM added the comma
805	050.26	that,	062.34	that	added comma
806	050.27	see	062.36	see,	removed comma
807	050.30	pistol	063.04	pistol,	removed comma
808	050.33	fender,	063.07	fender	added comma
809	050.34	that that	063.08	that that that	removed one instance of the word "that"
810	050.35-.36	able. But	063.09	able. But	added paragraph break
811	050.36	gentle writer!	063.10	gentlewriter!	added space
812	050.37-.38	No such parson! no such fender! no such lumber! no such race!	063.11-.12	No such parson. No such fender. No such lumber. No such race.	replaced full stop with exclamation mark four times; decapitalised "N" thrice
813	050.38	girl,	063.12	girls,	removed "s"
814	050.39	and her	063.14	and hir	replaced "i" with "e"
815	051.04	gateway,	063.19	gateway	added comma
816	051.05	how	063.20	how parasoliloquisingly	moved the word "parasoliloquisingly" (see 051.12)
817	051.12	parasoliloquisingly falsetook	063.29	falsetook	moved the word "parasoliloquisingly" (see 051.05)
818	051.14	explanation	063.31	axplanation	replaced "a" with "e"
819	051.15	bottlof	063.32	bottlop	replaced "p" with "f"
820	051.18	hastily threw on a pair of old Sir Bunchamon's pants, stepped into	063.35	hastily into	added a ten-word line of text	the source for the added line could be BMs (47475-116v)
821	051.19	shoes,	063.35	shoes	added comma
822	051.19	nothing in	063.36	nothing	added the word "in"
823	051.19	tinnteack,	063.36	tinnteack	added comma
824	051.20	u'sleep	064.01	a'sleep	replaced "a" with "u"
825	051.21	gunplay,	064.02-.03	guns playing Delandy is cartager on the raglar rock to Dulyn,	replaced "s" with "play"; moved a phrase (see 051.30-.31)
826	051.21-.22	he war 'prised	064.04	war' prised	added the word "he"; moved apostrophe
827	051.24	mews	064.06	maws	replaced "a" with "e"
828	051.24	hammerang	064.07	hammering	replaced "i" with "a"
829	051.26	of that	064.09	of the	replaced "e" with "at"
830	051.27	allover	064.10	allower	replaced "w" with "v"
831	051.28	loutest	064.11	remotest	replaced "remo" with "lou"
832	051.28	belzeybabble	064.11	belzey babble	removed space
833	051.30-.31	instrumongs playing Delandy is Cartager on the ragnar rock to Dulyn	064.14	instrumongs	moved a phrase (see 051.21, noting the capitalised "c" and the change of "l" to "n")
834	051.32	pompery,	064.15	Pompery,	decapitalised "P"
835	051.32	mooningless	064.15	nooningless	replaced "n" with "m"
836	051.33-.34	liffopotamus herself	064.17	liffopotamus	added the word "herself"
837	051.34	plain,	064.17	plains,	removed "s"
838	051.35	that,	064.19	that	added comma
839	051.36	Rejaneyjailey,	064.19	Rejaneyjailey	added comma
840	051.36	nigh	064.20	night	removed "t"
841	051.36	off,	064.20	of,	added "f"
842	051.37	Whyte?	064.21	Whyte.	replaced full stop with question mark
843	051.40	keavens	064.24	Keavens	decapitalised "K"
844	051.40	paddywhackback	064.25	puddywhackback	replaced "u" with "a"
845	052.05	man, Maschinsky, Scapolopolos, Duzinascu or Other,	064.30	man	moved a phrase (see 052.06-.07, noting the three added commas, the added "s", and the capitalised "o")
846	052.06	head	064.30	head,	removed comma
847	052.06-.07	ekksprezzion.	064.31-.32	ekksprezzion Machinsky Scapolopolos, Duzinascu or other.	moved a phrase (see 052.05)
848	052.09	his	064.34	her	replaced "er" with "is"
849	052.09-.10	twenty-nine or twentynine	064.35	29	spelled out the number	uncertain, as the Restored FW has an end-of-line hyphen after the "y"
850	052.10	Blossomtime's	064.36	blossomtime's	capitalised "b"
851	052.14-.15	simper! Take	065.05	Simper! Take	decapitalised "S"; added paragraph break
852	052.19	upright	065.10	up right	removed space
853	052.20	time!	065.11	dime!	replaced "d" with "t"
854	052.20-.21	grumpapar	065.12	grumpapar,	removed comma
855	052.22	Compree?	065.14	Compree!	replaced exclamation mark with question mark
856	052.24-.25	tolloll, Mr Hunker,	065.17	tolloll Mr Hunker	added two commas
857	052.32	own number	065.25	number	added the word "own"
858	052.36	tofftoff	065.31	a tofftoff	removed the word "a"
859	052.37	how-cameyou-e'enso	065.31	howcameyou-e'enso	added hyphen
860	052.38	Finny!	065.33	Finny.	replaced full stop with exclamation mark
861	053.01	bateau,	065.36	bateau,	italicised
862	053.05	promiscuous	066.04-.05	promiscious	replaced "i" with "u"
863	053.06	alloverall	066.06	allover all	removed space
864	053.08	Exultations	066.09	Exultations'	removed apostrophe
865	053.11	(Fierceendgiddyrex	066.12	(Fierceendgiddyex	added "r"
866	053.13	ink	066.14	ink,	removed comma
867	053.14-.15	superscribed to Hyde and Cheek, Edenberry, Dubbllenn, WC,	066.16	superscribed	moved a phrase (see 053.16, noting the added "l" and the moved comma)
868	053.16	S.A.G.?	066.17-.18	S.A.G., to Hyde and Cheek, Edenberry, Dubblenn, WC?	moved a phrase (see 053.14-.15)
869	053.17	maggyer	066.19	Maggyer	decapitalised "M"
870	053.25	hardwarp	066.29	handwarp	replaced "n" with "r"
871	053.26	invened),	066.31	invened)	added comma
872	053.28	west	066.32	west,	removed comma
873	053.31	oscar?)	066.36	oscar!)	replaced exclamation mark with question mark
874	053.33	do!),	067.03	do!)	added comma
875	053.35	nought,	067.05	nought	added comma
876	053.36	rightcameback	067.05	rightcame back	removed space
877	053.38	chymirical	067.08	chymerical	replaced "e" with "i"
878	053.39	warder works.	067.09	warderworks.	added space
879	053.39	heiteroscene	067.10	heiterscene	added "o"
880	053.40	the almostfere.	067.10	thealmostfere.	added space
881	054.02	corner,	067.13	coroner,	removed "o"
882	054.06	muttanchepps	067.17	mattonchepps	replaced "a" with "u" and "o" with "a"
883	054.07	victuallers,	067.18	Victuallers,	decapitalised "V"
884	054.08	doorass	067.19	dorass	added "o"
885	054.13	MackPartland	067.25	MackPartland,	removed comma
886	054.13	meatmam's	067.25	meatman's	replaced "n" with "m"
887	054.14	name).	067.26	name.)	moved full stop
888	054.19	margretta	067.31-.32	magretta	added "r"
889	054.31	*à la zingara*	068.09	*a la Zingara*	added grave accent; decapitalised "Z"
890	054.34	eve,	068.13	even,	removed "n"
891	054.35-.36	*dearmud [...]* Quarters),**	068.14-.15	*dearmud, [...]* Quarters)**	moved comma after parentheses
892	054.38	ye dug	068.18	dug	added the word "ye"
893	054.40	Bisavolo,	068.19	Bissavolo,	removed "s"
894	055.03	*glory! E!*	068.23	glory!	added rotated siglum and exclamation mark
895	055.03	gave, so take.	068.23	gave so take:	added comma; replaced colon with full stop
896	055.03	now.	068.23	now!	replaced exclamation mark with full stop
897	055.09	folkstone,	068.30	folksstone,	removed "s"
898	055.13	leads	068.35	lends	replaced "n" with "a"
899	055.16	offended (ah! ah!)	069.02	offended, (ah! ah!),	removed two commas
900	055.16	blackmail	069.02	black mail	removed space
901	055.17	it	069.03	it,	removed comma
902	055.19	Now,	069.05	Now	added comma
903	055.20	Peannlueamoore.	069.06	Peannlueamoore	added full stop
904	055.24	Armen.	069.11	Armen?	replaced question mark with full stop
905	055.26	goggles	069.14	gaggles	replaced "a" with "o"
906	055.30	sheep (prime),	069.17	sheep, (prime)	moved comma after parentheses
907	055.31	(cadet),	069.18	(cadet)	added comma
908	055.31	happy in	069.19	happy	added the word "in"
909	055.33	pretend	069.22	pretext	replaced "xt" with "nd"
910	055.36	cat	069.25	cats	removed "s"
911	055.40	was as	069.29	was	added the word "as"
912	056.04	(branch	069.33	(Branch	decapitalised "B"
913	056.07	U.S.E.,	070.01	U.S.E.	added comma
914	056.08-.09	romads!) and he missed a soft felt and, take this in, six quid fifteen of	070.02	romads!) of	added a thriteen-word line of text	the source for the added line could be BMs (47472-248)
915	056.10	blessure	070.03-.04	blessure,	removed comma
916	056.10-.11	brocken dootsch,	070.04	brockendootsch,	added space
917	056.11-.12	Frankofurto Siding,	070.05	Frankofurto Siding,	italicised
918	056.12	and,	070.06	and	added comma
919	056.12	constated	070.06	consstated	removed "s"
920	056.13	disturbed	070.07	disturbed,	removed comma
921	056.13-.14	might should	070.08	might	added the word "should"
922	056.18-.19	sort. Humphrey's	070.13	sort. Humphrey's	added paragraph break
923	056.19	unsolicited ad hock	070.13	unsolicited	added the words "ad hock"
924	056.20	roads	070.15	road	added "s"
925	056.23	you,	070.18	you!	replaced exclamation mark with comma
926	056.24	attention	070.19	attention,	removed comma
927	056.29	the umperom's	070.25	theumperom's	added space
928	056.32	grandfather's	070.28	granfather's	added "d"
929	056.32	o'connell	070.29	o'connell,	removed comma
930	056.33	that	070.29	this	replaced "is" with "at"
931	056.33	irsh irskhusky,	070.30	irsk irskusky,	replaced "k" with "h"; added "h"
932	056.37	Executed.	070.35	Executed	added full stop
933	056.37-.38	Amen. Earwicker,	070.35	Amen. Earwicker,	added paragraph break
934	056.39	longsuffering,	070.36-071.01	longsuffering	added comma
935	056.40	conservatory	071.02	conservatory,	removed comma
936	057.01	ripidion	071.03	ripidian	replaced "a" with "o"
937	057.03	the abusive	071.05	abusive	added the word "the"
938	057.04	and	071.07	ind	replaced "i" with "a"
939	057.06	so onward,	071.09	sononward,	replaced "n" with space
940	057.09	*Bumped His Bride,*	071.13	*Bumped,*	moved the words "His Bride" (see 057.23)
941	057.11	*Codsoilman,*	071.14	*Godsoilman,*	replaced "G" with "C"
942	057.16	*Had Him*	071.20	*had him*	capitalised "h" twice
943	057.17	*Signed*	071.22	*signed*	capitalised "s"
944	057.19	*Leatherbags*	071.24	*Leathertogs*	replaced "to" with "ba"
945	057.21	*Ghibellino,*	071.26	*Ghibeline,*	added "l"; replaced "e" with "o"
946	057.23	*Puffpuff,*	071.29	*Puffpuff His Bride,*	moved the words "His Bride" (see 057.09)
947	057.24	*Months'*	071.31	*Months*	added apostrophe
948	057.26	*Cucumberer*	071.34	*Cumberer*	added "cu"
949	057.28	*Off*	071.36	*off*	capitalised "o"
950	057.29	*MacNoon*	072.01	*Mac Noon*	removed space
951	057.33	*and*	072.06	*end*	replaced "e" with "a"
952	057.33	*Who*	072.06	*who*	capitalised "w"
953	057.36	*He — —,*	072.09	*He — —*	added comma
954	057.37	*— —, Man*	072.11	*— 'Man*	added dash and comma; removed apostrophe
955	057.38	*Humborg, —,*	072.12	*Humborg,*	added dash and comma
956	057.40	*Easyattic*	072.14	*Easyathic*	replaced "h" with "t"
957	058.01-.02	Deposed: but,	072.16	Deposed, but	replaced comma with colon; added comma
958	058.05	17.67	072.21	17.67,	removed comma
959	058.06	explained	072.21	explained,	removed comma
960	058.07	fuchsiar,	072.23	fuchsiar	added comma
961	058.09-.10	Gonn. That	072.25	Gonn. That	added paragaph break
962	058.10-.11	off, by way of final mocks for his grapes,	072.26	off	added comma; moved a phrase (see 058.12)
963	058.12	size,	072.27-.28	size, by way of final mocks for his grapes,	moved a phrase (see 058.10-.11)
964	058.13	slungavollayed,	072.29	slaunga vollayed,	removed "a" and space
965	058.18	*fleshener [...]* all!),**	072.35-.36	*fleshener, [...]* all!)**	moved comma after parentheses
966	058.19	black backblocks	072.36	backblocks	added the word "black"
967	058.24	Crumlin	073.06	Crumlin,	removed comma
968	058.27	him or,	073.09	him, or	moved comma
969	058.28	him, after	073.12	him after	added comma
970	058.30	voice	073.14	voice,	removed comma
971	058.31	Thortytoe,	073.15	Thortytoe:	replaced colon with comma
972	058.32-.33	My schemes into obeyance for This time has had to fall,	073.15-.16	*My schemes into obeyance for This time has had to fall:*	changed in-line couplet into a centred two-line stanza; replaced colon with comma
973	058.35	toff	073.18	loff	replaced "l" with "t"
974	058.36	their	073.19	his	replaced the word "his" with the word "their"
975	058.38	cloudletlitten	073.21	moonshiny	replaced the word "moonshiny" with the word "cloudletlitten" (see 059.06, noting the change of "r" to "n")
976	059.06	cairns	073.29	cairns a cloudletlitter	removed the words "a cloudletlitter" (see 058.38)
977	059.07	Enniskerry:	073.31	Enniskerry,	replaced comma with colon
978	059.08	society as the	073.32	society and a	replaced the words "and a" with the words "as the"
979	059.09	Oliver's	073.33	Olivers	added apostrophe
980	059.10	skall	073.34	shall	replaced "h" with "k"
981	059.11-.12	day of Greenman Rise O (lost leaders live! the heroes return!)	073.36	day	moved a phrase (see 059.14, noting the removed apostrophe, "s", and comma)
982	059.14	earthsleep in his valle of briers,	074.02	earthsleep,	moved a phrase (see 059.14)
983	059.14	elmer,	074.02-.03	elmer, in his valle of briers of Greenman's Rise O, (lost leaders live! the heroes return!)	moved two phrases (see 059.11-.12 and 059.14)
984	059.15	wulverulverlord	074.04	Wulverulverlord	decapitalised "W"
985	059.18	Allprohome! Allprohome!	074.07	Allprohome!	repeated sentence
986	059.18	some!	074.07	some.	replaced full stop with exclamation mark
987	059.19	wank.	074.08	wunk.	replaced "u" with "a"
988	059.24	extremities	074.15	extremeties	replaced "e" with "i"
989	060.04	that the	075.05	the	added the word "that"
990	060.04	still	075.05	stil	added "l"
991	060.05	aye,	075.06	age,	replaced "g" with "y"
992	060.07	Zijnzijn zijnzijn!	075.08	Zijnzijn Zijnzijn!	decapitalised "Z"
993	060.11	oftbeen	075.13	oftebeen	removed "e"
994	060.12	petrified within	075.14	within	added the word "petrified"
995	060.13	Twillby!), he,	075.15	Twillby!) he	added two commas
996	060.14	prayed	075.16	prayed,	removed comma
997	060.14	seat	075.16	seat,	removed comma
998	060.16	with	075.18-.19	and bred with	removed the words "and bred"
999	060.16	his ouxtrador	075.19	his	added the word "ouxtrador"
1000	060.17	wordwounder, an	075.19	wordwounder (an	replaced opening parenthesis with comma (see 060.19)
1001	060.18	anyoldwhere	075.20	anyold where	removed space
1002	060.19	missusses,	075.22	missusses)	replaced closing parenthesis with comma (see 060.17)
1003	060.20	(who hates prudencies)	075.23	who hates prudencies'	added parentheses; removed apostrophe	the JCM added the apostrophe
1004	060.26-.27	from the oppidump much desultory delinquency from	076.06	from	added a six-word line of text	the source for the added line could be BMs (47475-122)
1005	060.28	lank	076.08	bank	replaced "b" with "l"
1006	060.29	hobedience	076.09	obedience	added "h"
1007	061.03	in handy	076.12	in	added the word "handy"
1008	061.13	kettlekerry	076.24	kettlekerry,	removed comma
1009	061.17-.18	of, her sillying waters of, and there now,	076.29	of her sillying waters of and there now	added three commas
1010	061.18	everipple	076.30	arripple	replaced "ar" with "eve"
1011	061.18-.19	somnolutent	076.30	somnolulutent	removed "lu"
1012	061.19	form!),	076.31	form!)	added comma
1013	061.21	paradise,	076.34	paradise	added comma
1014	061.22	phallopharos	076.34	phallopharos,	removed comma
1015	061.23	up the	076.35	up	added the word "the"
1016	061.23	architect,	076.36	architecht,	removed "h"
1017	061.24-.25	contractors,	077.01	contractors	added comma
1018	061.25	Birketts	077.02	Birkett	added "s"
1019	061.25	Tuohalls,	077.02	Tuohalls	added comma
1020	061.26	venerable),	077.02-.03	venerable)	added comma
1021	061.27	system	077.04	system,	removed comma	the JCM added the comma
1022	061.27	Beltiny,	077.05	Belting,	replaced "g" with "y"
1023	061.28-.29	eleven hundred and thirtytwo	077.06	eleven and thirty	added the word "hundred" and the letters "two"
1024	061.29	sternboord	077.06	sternbooard	removed "a"
1025	061.31	gunwale	077.09	gunwale,	removed comma
1026	061.31-.32	tripup cables,	077.09	tripupcables,	added space
1027	061.32	tholes	077.10	tholse	replaced "se" with "es"
1028	061.35	Sygstrygg's	077.13	Sygstryggs	added apostrophe
1029	061.36	afterwards,	077.14	afterwards	added comma
1030	061.37-.38	wouldmanspare!),	077.16	wouldmanspare!)	added comma
1031	061.40	bell	077.19	bull	replaced "u" with "e"
1032	062.04	et	077.23	et,	removed comma
1033	062.04	pomp	077.24	pomp,	removed comma
1034	062.04	that	077.24	that,	removed comma	the JCM added the comma
1035	062.05	MacPelah	077.25	Mac Pelah	removed space
1036	062.05	valediction,	077.25	velediction,	replaced "e" with "a"
1037	062.08	sheets,	077.28-.29	sheets, goodbuy bierchepes,	moved a phrase (see 062.09-.10)
1038	062.09-.10	goodbuy bierchepes, lacrimal	077.30	lacrimal	moved a phrase (see 062.08)
1039	062.13	adornament	077.34	adornment	added "a"
1040	062.13	honophreum	077.34	honophreum,	removed comma
1041	062.17	lenience	078.02	lenience,	removed comma
1042	062.18	*lethelulled (hypnos chilia eonon!)*	078.03-.04	*(hypnos chilia eonion!) lethelulled*	moved the word "lethelulled"; removed "i"
1043	062.21	after fall: blueblitzbolted	078.07	afterfall. Blueblitzbolted	added space; replaced full stop with colon; decapitalised "B"
1044	062.21-.22	from Sideria,	078.08	from	moved the word "Sideria" (see 062.24); added comma
1045	062.22	buried burrowing in Gehinnon, there,	078.08	there,	moved a phrase (see 062.23)
1046	062.23	habitationlessness,	078.08-.09	habitationlesness, buried burrowing in Gehinnon,	moved a phrase (see 062.22)
1047	062.24	Uppercrust	078.11	Uppercrust Sideria	moved the word "Sideria" (see 062.21-.22)
1048	062.25	hidden,	078.12	hidden	added comma
1049	062.25	propagating	078.12	propaguting	replaced "u" with "a"
1050	062.29	accidence.	078.16	accidence,	replaced comma with full stop
1051	062.31	Finntown)	078.18	Finntown),	removed comma
1052	062.38	sides,	078.26	sides	added comma
1053	063.03-.04	bedumbtoit!),	078.33	bedumbtoit!)	added comma
1054	063.05	slicing out	078.34	slicing	added the word "out"
1055	063.05-.06	conjunction:	078.35	conjunction;	replaced semicolon with colon
1056	063.06	enough,	078.36	nough,	added "e"
1057	063.07	whomever	078.36	whomever he	removed the word "he"
1058	063.09-.10	hill, a tory of the tories,	079.04	hill	added a five-word phrase between commas
1059	063.11	Eewacka,	079.05	Ewacka,	added "e"
1060	063.13	soup and savoury,	079.07	soups and savours,	removed "s"; replaced "s" with "y"
1061	063.14	nay,	079.09	nay	added comma
1062	063.14	grebe,	079.09	brebe,	replaced "b" with "g"
1063	063.15	three score ten	079.10	threescoreten	added two spaces
1064	063.16	him!),	079.11	him!)	added comma
1065	063.17	ladderleap,	079.12	ladderleap	added comma
1066	063.17	*totality, noctu semenipsum manducare, secretly*	079.12	totality secretly	added an italicised three-word phrase between commas
1067	063.24	inyan	079.20	inyon	replaced "o" with "a"
1068	063.24-.25	goddkin	079.20	godkin	added "d"
1069	063.25	hem (lugod! lugodoo!),	079.21	hem, (lugod! lugodoo!)	moved comma after parentheses
1070	063.26	even),	079.22	even)	added comma
1071	063.27	Tip!	079.23	(Tip!)	removed parentheses
1072	063.27	she'd win	079.24	she's win	replaced "s" with "d"
1073	063.28	marry her!	079.25	marry!	added the word "her"
1074	063.30	Strong (tip!), a widow (tiptip!)	079.27	Strong, a widow (Tiptip!)	added the word "(tip!)"; decapitalised "T"
1075	063.30	us	079.28	us,	removed comma
1076	063.36	(tiptiptip!),	079.34	(Tiptiptip!),	decapitalised "T"
1077	063.37	dayne onwards,	079.35	dayne	added the word "onwards" and a comma
1078	063.38	sparingly,	079.36	sparingly	added comma
1079	063.39	nights	080.02	nights in,	removed the word "in" and a comma
1080	064.02	scavengers who	080.05	scavengers, who	removed comma
1081	064.06	stunned 's	080.10	stunned's	added space
1082	064.07	kneecaves, breechbowls a.s.o.	080.11	breechbowls, a. s. o.	added the word "kneecaves" and a comma; removed comma; removed two spaces
1083	064.08	mostenvolving	080.12	most envolving	removed space
1084	064.09	castrament	080.13	castrament to	removed the word "to"
1085	064.10	there where	080.15	then when	replaced "n" with "re" twice
1086	064.14	fidies:	080.21	fidies	added colon
1087	064.15	murphyl	080.22	morphyl	replaced "o" with "u"
1088	064.18	mayamutras the streamlettes of	080.24-.25	mayamutras	added the words "the streamlettes of"
1089	064.21	her rude word:	080.28	his rude word.	replaced "is" with "er"; replaced full stop with colon
1090	064.24	minister's!	080.31	ministers'!	moved apostrophe
1091	064.25	MacShane's,	080.32	Mac Shane's,	removed space
1092	064.25-.26	And, gish,	080.33	And gish!	added comma; replaced exclamation mark with comma
1093	064.30	Flaminian!	081.03	Fluminian!	replaced "u" with "a"
1094	064.33	multipopulipater!)	081.05	multipopulipater!)	deitalicised exclamation mark
1095	064.34	tramestrack,	081.07	tramestrack	added comma
1096	064.36	boher to	081.09	boher	added the word "to"
1097	064.39	howe goes	081.12	howe's	removed apostrophe and "s"; added the word "goes"
1098	065.03	Beneathere!)	081.16-.17	Benathere!)	added "e"
1099	065.04	attackler,	081.18	attackler, a cropatkin,	removed the words "a cropatkin" and a comma (see 065.05)
1100	065.05	colours,	081.19	colours	added comma
1101	065.05	cropatkin pluck	081.19	native pluck,	replaced the word "native" with the word "cropatkin" (see 065.04, noting the removal of the word "a"); removed comma
1102	065.06	whom,	081.20	whom	added comma
1103	065.09	michelangiolesque	081.23	Michelangiolesque	decapitalised "M"
1104	065.11	b—y b—r's	081.26	b — y b — r's	removed four spaces
1105	065.12	b—r had his b—y	081.27	b — r had his b — y	removed four spaces
1106	065.14	homme-nourrice),	081.29	homme-nourrice)	added comma
1107	065.14	pluggwell	081.30	plugg well	removed space
1108	065.18	Wei-Ling-Taon	081.34	Wei-Ling-Taou	replaced "u" with "n"
1109	065.19	say)	081.35	say),	removed comma
1110	065.20	time	081.36	time,	removed comma
1111	065.21	recapture)	082.02	recapture),	removed comma
1112	065.21	All-In	082.02	All In	replaced space with hyphen
1113	065.22-.24	*Swede, as stuck as [...]* organ [...] ribbons and pigtail?),**	082.03-.04	Swede, (Secremented Servious of the Divine Zeal!)	swapped two phrases (see 065.39, noting the moved comma)
1114	065.23	imirage	082.19	imnage	replaced "n" with "ir"
1115	065.24	float	082.20	flout	replaced "u" with "a"
1116	065.24	them,	082.20	them	added comma
1117	065.25	taller	082.04	toller	replaced "o" with "a"
1118	065.28	bottles,	082.07	bottles	added comma
1119	065.29-.30	spirits): — Let	082.09	spirits): Let	added paragraph break and dash
1120	065.30-.31	ye. Later	082.09-.10	ye. Later	added paragraph break
1121	065.32	ham of the same him)	082.11	him of the same ham)	swapped the words "him" and "ham"
1122	065.33-.34	chew-chin-grin as if he forgot something: — Was	082.12	chew-chin-grin: Was	added a five-word phrase; added paragraph break and dash
1123	065.35	pickypocky	082.14	picky-pocky	removed hyphen
1124	065.35-.36	behindaside? There	082.14	behindaside? There	added paragraph break
1125	065.39	who (Secremented Serviour of the Divine Zeal!)	082.18-.21	*who, as stuck as [...]* organ, [...] ribbons and pigtail?)**	swapped two phrases (see 065.22-.24, noting the removed comma and the change of "s" to "r")
1126	066.01-.02	*companion, [...]* strongbox**	082.23-.24	*companion [...]* strongbox,**	moved comma
1127	066.04	that,	082.26	that	added comma
1128	066.08-.09	replied: — Woowoo	082.31	replied: Woowoo	added paragraph break and dash
1129	066.14-.15	tropping	083.02	trapping	replaced "a" with "o"
1130	066.15-.16	with. There	083.03-.04	with. There	added paragraph break
1131	066.17	Whwh	083.05	Which	replaced "ic" with "w"
1132	066.17	gaygay	083.05	gay gay	removed space
1133	066.17	whiskwy, 's wick	083.05-.06	whiskwigs wick's	replaced "igs" with "y"; added comma; moved apostrophe and "s"; added space
1134	066.18	pink for a chip off the old flint,	083.07	pink,	moved a phrase (see 066.21, noting the decapitalised "F" and the two removed commas)
1135	066.20	Sheol	083.08	sheol	capitalised "s"
1136	066.21	suntime,	083.09	suntime	added comma
1137	066.21	fort	083.10	fort, for a chip off the old Flint,	moved a phrase (see 066.18)
1138	066.25-.26	*coctable French hen or [...]* about to continue),**	083.15	coctable) and	moved a phrase (see 066.40); added comma; removed the word "and"
1139	066.32	funeral fare or fun fain real, atte	083.21-.22	atte, funeral fare or fun fain real,	moved the word "atte"; removed comma
1140	066.33	game	083.23	gamy	replaced "y" with "e"
1141	066.33-.34	testament: — You	083.23	testament: You	added paragraph break and dash
1142	066.35	trucefully	083.25	truthfully	replaced "th" with "ce"
1143	066.35	you,	083.25	you	added comma
1144	066.38-.39	sundowner! He	083.28	sundowner! He	added paragraph break
1145	066.35	lexincton	083.25	lexinction	removed "i"
1146	066.35	life,	083.25	life	added comma
1147	066.37	bally	083.28	bully	replaced "u" with "a"
1148	066.39	(axin):	083.29	(axin);	replaced semicolon with colon
1149	066.39	(pardun):	083.29	(pardun);	replaced semicolon with colon
1150	066.40	And with that	083.30-.32	*And, with French hen or [...]* about to continue that,**	moved a phrase (see 066.25-.26); removed two commas	the JCM added the two commas
1151	067.01	an embrace	083.32	embrace	added the word "an"
1152	067.05	Mosca,	084.01	Moscas,	removed "s"
1153	067.05	bitsmillers	084.01	mitsmillers	replaced "m" with "b"
1154	067.07	roots,	084.03	rooths,	removed "h"
1155	067.08-.09	vitae (but [...] poop)	084.05-.06	vitae, but [...] poop,	replaced two commas with parentheses
1156	067.09	up,	084.06	up	added comma
1157	067.10	rialtor	084.07	rialtos	replaced "s" with "r"
1158	067.11	delaney	084.08	delaney,	removed comma
1159	067.12	and who,	084.09	and who	added comma
1160	067.14	occurrence	084.12	occurance	replaced "a" with "re"
1161	067.20	on Vicar	084.18-.19	in Vicar	replaced "i" with "o"
1162	067.21	proof positive	084.20	proofpositive	added space
1163	067.29	earthenborn	084.29	earthernborn	removed "r"
1164	067.33	fireguard,	084.34	fireguard	added comma
1165	067.35-.36	*Dunelli [...]* seas!),**	084.36-085.02	*Dunelli, [...]* seas!)**	moved comma after parentheses
1166	067.38	uddahveddahs	085.03	uddahveddahs,	removed comma
1167	068.01	boys,	085.08	boys	added comma
1168	068.04	Road,	085.10	road,	capitalised "r"
1169	068.08-.09	naturlikevice	085.16	naturlikevice,	removed comma
1170	068.12	Atlantic	085.20	atlantic	capitalised "a"
1171	068.14	conundrum	085.22	cunundrum	replaced "u" with "o"
1172	068.16	plomausch	085.25	plomansch	replaced "n" with "u"
1173	068.18	Mars	085.27	Mars,	removed comma
1174	068.20	person),	085.29	person)	added comma
1175	068.23	ambrosiaurealised	085.32	ambrosiaurealised,	removed comma
1176	068.23-.24	wearing (besides stains, rents and patches)	085.33-.34	wearing, besides stains, rents and patches,	replaced two commas with parentheses
1177	068.25	trowswers	085.35	trowswers,	removed comma
1178	068.31-.32	*himcell [...]* raine),**	086.05-.06	*himcell, [...]* raine)**	moved comma after parentheses
1179	068.32	of malt	086.06	ofmalt	added space
1180	068.36	was at	086.11	was to	replaced the word "to" with the word "at"
1181	068.39	pedigrue	086.14	pedigree	replaced "e" with "u"
1182	069.03	marmatron	086.19	matrmatron	removed "t"
1183	069.04-.05	Ouraganisations	086.21	Ouraganisations,	removed comma
1184	069.06	attended, thanks to Larry,	086.22-.23	attended thanks to Larry	added two commas
1185	069.06	numbers	086.23	numbers,	removed comma
1186	069.06	jews'	086.23	jew's	moved apostrophe
1187	069.09	mains,	086.26	mains	added comma
1188	069.11	her	086.28	his	replaced "is" with "er"
1189	069.11	sty,	086.28-.29	sty, on a struggle Street,	moved a phrase (see 069.27-.28)
1190	069.12	rumbler's,	086.30	rumbler's	added comma
1191	069.14	plainclothes	086.34	plain clothes	removed space
1192	069.15	priest, W— P—,	086.34	priest W.P.,	added comma; replaced two full stops with two dashes; added space
1193	069.20	be doorbringing there that night and how he was pleased	087.04	be there	replaced the word "there" with a nine-word line of text	the source for this change could be BMs (47472-375)
1194	069.24	that one	087.08	one	added the word "that"
1195	069.26	Moffatt,	087.10	Moffat,	added "t"
1196	069.27-.28	smell on Struggle Street as	087.12	smell, as	removed comma; moved a phrase (see 069.11, noting the removal of the word "a", the capitalised "s", and the removed comma)
1197	069.28	night	087.12	night,	removed comma
1198	069.30	twentyfour	087.15	twenty-four	removed hyphen
1199	069.32	Gash MacGale	087.17	Gush Mac Gale	replaced "u" with "a"; removed space
1200	069.33	Jr,	087.18	Jr.,	removed full stop
1201	069.34	whom	087.19	whom,	removed comma
1202	069.35	Lewes	087.20	Lewes,	removed comma
1203	069.36	twoways	087.22	twoways,	removed comma
1204	069.37	noveletta	087.23	noveletta,	removed comma
1205	069.38	meace (mute and daft!),	087.24	meace, (mute and daft)	moved comma after parentheses; added exclamation mark
1206	069.38	lifigants,	087.24	litigants,	replaced "t" with "f"
1207	070.01	bitterwomen	087.27	betterwomen	replaced "e" with "i"
1208	070.02	ruddiness	087.28	ruddiness,	removed comma
1209	070.02	screaming like stuck kruegers	087.29	screaming	added the words "like stuck kruegers"
1210	070.03-.04	towertop. There	087.29	towertop. There	added paragraph break
1211	070.05	bohernabreena	087.31	bohernabreen	added "a"
1212	070.05	Mind Messer, the ban	087.31	Mind the bank	added the word "Messer" and a comma; removed "k"
1213	070.06	A Bu! Exhibit the relics!	087.32	Ay! Exhibit the relics! Bu!	removed "y" and exclamation mark; moved the word "Bu!"
1214	070.06-.07	less! But	087.33	less! But	added paragraph break
1215	070.09	threepartied	087.35	treepartied	added "h"
1216	070.10	Waterhose's,	088.01	Waterhose's	added comma
1217	070.10	Stop and Think,	088.01	Stop and Think,	italicised
1218	070.17	whenevery	088.09-.10	whenever	added "y"
1219	070.19	truies	088.12	truies names	removed the word "names"
1220	070.20	blousyman	088.12	blouseman	replaced "e" with "y"
1221	070.21	lying?	088.13	lying!	replaced exclamation mark with question mark
1222	070.21	O'Somebody?	088.14	O' Somebody?	removed space
1223	070.21	A'quite.	088.14	A'Quite.	decapitalised "Q"
1224	070.22	son?	088.15	Son?	decapitalised "S"
1225	070.24	awlforated	088.17	awflorated	replaced "fl" with "lf"
1226	070.24	twitcherous	088.18	twithcherous	removed "h"
1227	070.26-.27	with a stopper head, bottle shoulders, a barrel bauck and	088.20	with	added a nine-word line of text	the source for the added line could be BMs (47475-126)
1228	070.29	Ydwallo	088.23	Ydwalla	replaced "a" with "o"
1229	070.31-.32	was preesing	088.26	waapreesing	replaced "a" with "s"; added space
1230	070.32	Vologne	088.26	Vologue	replaced "u" with "n"
1231	070.33	Vuncouverers.	088.27	Vuncouverers	added full stop
1232	070.33-.34	Yubete, Cumhilum	088.28	Yubeti, Cumbilum	replaced "i" with "e"; replaced "b" with "h"
1233	070.34-.35	hvad? Wirrgeling and boeuffickly bucephull.	088.29	hvad?	moved the words "Wirrgeling and" (see 070.38-.39); added the words "boeuffickly bucephull"; added full stop	the source for this change could be BMs (47475-216)
1234	070.36	there—is—a—grain—aleland	088.30	there — is — a — pain — aleland	removed eight spaces; replaced "p" with "gr"
1235	070.37	lordedward	088.31	Lordedward	decapitalised "L"
1236	070.37	surgeoned	088.32	surgeonet	replaced "t" with "d"
1237	070.38-.39	praise. Wheataured, however, and with fallen mammaries?	088.33-.34	praise. Wirrgeling and maries?	moved the words "Wirrgeling and" (see 070.34-.35); added a five-word phrase; added "mam"	the source for this change could be BMs (47475-216)
1238	070.39	whouse	088.34	whose	added "u"
1239	070.40	Bott,	088.35	But,	replaced "u" with "ot"
1240	070.40	Tem too	088.35	Tem, too,	removed two commas
1241	071.02	against	089.01	aginst	added "a"
1242	071.05	coram populo,	089.05	coram populo,	italicised
1243	071.05	that be, that	089.05	that be	added comma; added the word "that"
1244	071.09	ajacciulations	089.10	ajaciulations	added "c"
1245	071.10	cossa?	089.10	cossa?	italicised
1246	071.12	nut!	089.13	not!	replaced "o" with "u"
1247	071.13	what he, Sour Harry,	089.14	what he	added a two-word phrase between commas
1248	071.14	Bejacob's goat,	089.15	Bejacob's,	added the word "goat"
1249	071.14	And if this	089.15-.16	And if	added the word "this"
1250	071.15	useful	089.16	usual	replaced "ua" with "efu"
1251	071.16	ragnarised	089.17	rognarised	replaced "o" with "a"
1252	071.17	skillies,	089.19	skilllies	removed "l"; added comma
1253	071.18	Martinette)	089.20	Martinetta)	replaced "a" with "e"
1254	071.27	Finn's	089.30	Finn,	replaced comma with apostrophe and "s"
1255	071.29	perhaps?	089.33	perharps?	removed "r"
1256	071.32	But	089.36	But,	removed comma
1257	071.33	buxers,	090.02	buxers	added comma
1258	071.36	venders	090.05	venders,	removed comma
1259	071.40	bettygallaghers,	090.10	bettygallaghers.	replaced full stop with comma
1260	072.01	Neckanicholas'	090.11	neckanicholas'	capitalised "n"
1261	072.03	Guiney's	090.13	Guinney's	removed "n"
1262	072.04	mustn't touch	090.15	mushn't toucht	replaced "h" with "t"; removed "t"
1263	072.12	benk	090.24	bank	replaced "a" with "e"
1264	072.13	That	090.25	Cursed that	removed the word "Cursed"; capitalised "t"
1265	072.15	Oo! Caught offal mist?	090.28-.29	*Oo! Ah! Augs [...]* O'kehley [...] wrong?**	added a sentence; moved the word "Ah!" (see 072.17-.20); moved a sentence (see 072.17-.20)
1266	072.15	Shocking!	090.29-.31	*Shocking! Such [...]* really's that [...] night? Treely and rurally.**	moved two sentences (see 072.17-.20)
1267	072.17-.20	*eh? Ah! Such [...]* really's? That [...] night, treely and rurally! Augs [...] O'Kehley, [...] wrong?**	090.33	eh?	moved the word "Ah!" (see 072.15); moved two sentences (see 072.15, noting the added question mark, the capitalised "t", the change of question mark to comma, the decapitalised "T", and the change of full stop to exclamation mark); moved a sentence (see 072.15, noting the capitalised "k" and the added comma)	the JCM added the question mark after "night" (instead of a full stop)
1268	072.21-.22	Oincuish! But	090.34	Oincuish! But	added paragraph break
1269	072.26	poesy	091.03	poesy,	removed comma
1270	072.27	mhuiseas	091.04	mhuise as	removed space
1271	072.28	storybouchal	091.06	story bouchal	removed space
1272	072.32	nevertheless	091.10	nevertheless,	removed comma
1273	072.36	Porterfeud,	091.15	Porterfeud	added comma
1274	072.40	Josas	091.19	Josus	replaced "u" with "a"
1275	072.40-073.01	Masterers,	091.20	Masterers	added comma
1276	073.03	goods	091.23	good	added "s"
1277	073.03	befare	091.24	before	replaced "o" with "a"
1278	073.04	mawn	091.24	mawn,	removed comma
1279	073.05	world of	091.25	world, of	removed comma
1280	073.07	of iskybaush tot	091.28	tot of iskybaush	moved the word "tot"
1281	073.08-.09	our hairoes	091.29	his heroes	replaced the word "his" with the word "our"; replaced "e" with "ai"
1282	073.09	Warhorror,	091.30	Warhorror	added comma
1283	073.12-.13	hour. Awham. Here,	091.33	hour. Here,	added the word "Awham" and full stop; added paragraph break
1284	073.13-.17	*kithoguishly (in his [...]* podrida) to lilt [...] faix (xaroshie, zdrst!),**	091.34-092.02	*kithoguishly to lilt [...]* faix, (Xaroshie, zdrst! — in his [...] podrida)**	moved a phrase; added opening parenthesis; removed comma; decapitalised "X"; added closing parenthesis and comma; removed dash
1285	073.17	the owners	092.03	owners	added the word "the"
1286	073.20	cumjostled	092.06	cumjustled	replaced "u" with "o"
1287	073.21	*they, isce et ille,*	092.07	they isce et ille	added two commas
1288	073.24-.25	duadestinies. Whereas	092.11-.12	duadestinies. Whereas	added paragraph break
1289	073.25	*bar (a [...]* score),**	092.12-.13	*bar, (a [...]* score)**	moved comma after parentheses
1290	073.26	*myrrmyrred Show'm the Posed,*	092.13	myrrmyrred: Show'm the Posed:	removed colon; italicised; replaced colon with comma
1291	073.31-.32	woollywags,	092.20	woolywags,	added "l"
1292	073.32-.33	candy, couriermechree me postheen flown, to believe	092.20-.21	candy mechree me postheen flowns courier to belive	added comma; moved the word "courier"; removed space; replaced "s" with comma; added "e"
1293	073.33	send them	092.22	send	added the word "them"
1294	073.34	times, Ymen,	092.22	times. Ymen. But	replaced two full stops with two commas; removed the word "But"
1295	073.36-.37	Gemma Gentia	092.25	Gentia Gemma	changed word order
1296	073.38	tactlessly innamorate,	092.27	tactlessly, innamorate	moved comma
1297	073.39	hisn	092.28	hisu	replaced "u" with "n"
1298	073.40	hers	092.29	hers,	removed comma
1299	074.05	Pylax,	092.36	Pylax	added comma
1300	074.11	Commodore valley O hairy, Arthre jennyrosy?,	093.06-.07	Commodore valley O hairy, Arthre jennyrosy?:	italicised; replaced colon with comma
1301	074.15	by,	093.10	by	added comma	the JCM removed the comma
1302	074.17	*krigkry Shun the Punman!,*	093.13	krigkry: Shun the Punman!:	removed colon; italicised; replaced colon with comma
1303	074.18	Poser	093.14	Poser,	removed comma
1304	074.19-.21	*donatrices (for like [...]* at Bottome), to biss Drinkbottle's Dingy Dwellings (toegang) where he**	093.16-.18	*donatrices, biss Drinkbattle's Dingy Dwellings where (for like [...]* at Bottome) he**	moved a phrase; added the word "to"; replaced "a" with "o"; added the word "toegang" in parentheses
1305	074.21	(zoo)	093.18	(zoo),	removed comma
1306	074.21	goalbird	093.18	goalbind	replaced "n" with "r"
1307	074.32	sit of her style,	093.31	Sit of her Style,	decapitalised "S" twice
1308	074.33	mebbe	093.31	Mebbe	decapitalised "M"
1309	074.34	Op	093.33	Op.	removed full stop
1310	074.35	that jolly	093.34	thatjolly	added space
1311	074.36	weak, tribes,	093.36	weak tribes	added two commas	the JCM removed the comma after "tribes"
1312	074.37	strength	093.36	strenghth	removed "h"
1313	075.07	spell	094.12	spill	replaced "i" with "e"
1314	075.08	spills	094.13	spells	replaced "e" with "i"
1315	075.09	melomou,	094.14-.15	melomon,	replaced "n" with "u"
1316	075.12	how, framm sin fromm son,	094.18	how framm Sin fromm Son,	added comma; decapitalised "S" twice
1317	075.13	asitting arows.	094.19	a sitting arrows.	removed space; removed "r"
1318	075.14-16	*[regularly indented lines]*	094.20-.22	*[deeply indented lines]*	decreased beginning-of-line indentation
1319	075.15	A . . ... . !	094.21	A . . . . . . . . . . !	replaced ten evenly-spaced full stops with six unevenly-spaced full stops (including one ellipsis)
1320	075.16	? . . ... O!	094.22	? . . . . . . . . . O!	replaced nine evenly-spaced full stops with five unevenly-spaced full stops (including one ellipsis)
1321	075.19	room	094.25	room,	removed comma
1322	075.19	auspices	094.26	suspices	replaced "s" with "a"
1323	075.20	somany solans	094.27	Somany Solans	decapitalised "S" twice
1324	075.20	allthesameagain.	094.27	rallthesameagain.	removed "r"
1325	075.24-.25	push, for port'	094.32	push for port	added comma; added apostrophe
1326	075.25	remember	094.33	remember,	removed comma
1327	075.32	do todo,	095.05	do, todo,	removed comma
1328	075.33	forsailorshe!	095.06	forsailoshe!	added "r"
1329	075.34	she heed	095.07	he heed	added "s"
1330	075.37	jonnies,	095.10	jonnies	added comma
1331	075.38	him,	095.12	him	added comma
1332	075.38	H₂CE₃	095.12	H₂ C E₃	removed two spaces
1333	075.39	as well as	095.13	well as	added the word "as"
1334	076.03	Lankyshies!	095.18	Lankyshied!	replaced "d" with "s"
1335	076.04	I, O	095.18	I! O	replaced exclamation mark with comma
1336	076.08	me),	095.23	me)	added comma
1337	076.08	netherlights,	095.24	netherlights, and	removed the word "and"
1338	076.11	And now a drink is shorter than a story. And so	095.27	And so	added a sentence
1339	076.12	unquam and nunquam and lunquam	095.27-.28	unguam and nunguam and lunguam	replaced "g" with "q" thrice
1340	076.13	anschluss,	095.28	anschluss	added comma
1341	076.13	wheresafter	095.29	whereafters	moved "s"
1342	076.14	anear	095.30	anear,	removed comma
1343	076.16	pantings	095.32	paintings	removed "i"
1344	076.16	ukukukings	095.32	ukukuings	added "k"
1345	076.21	sunfella's	096.02	Sunfella's	decapitalised "S"
1346	076.23	markiss,	096.05	markiss	added comma
1347	076.25	manlies,	096.06	manlies	added comma
1348	076.25	sir armoury, queer sir rumoury,	096.07	Sir Armoury, queer Sir Rumoury,	decapitalised "S", "A", "S", and "R"	the JCM added the last three capitalisations
1349	076.26	churpelizod	096.08	churpelizod,	removed comma
1350	076.27	retreat	096.09	retreat,	removed comma
1351	076.32	farmer's	096.16	farmers	added apostrophe
1352	076.33	groom,	096.16	groom and	replaced the word "and" with a comma
1353	076.36	forgo	096.20	forego	removed "e"
1354	076.38	ooooooooourang's	096.22-.23	OOOOOOOO Ourang's	decapitalised "O" nine times; removed space
1355	077.02	dimseer's	096.28	dim seer's	removed space
1356	077.05	somefunner's	096.31	some funner's	removed space
1357	077.06	stotter,	096.31	stotter	added comma
1358	077.11	outratted,	097.02	outratted	added comma
1359	077.14	FitzUrse's	097.05	Fitz Urse's	removed space
1360	077.16	Harlockstown	097.07	Horlockstown	replaced "o" with "a"
1361	077.17	doubling,	097.09	doubling	added comma
1362	077.20	house	097.13	house his old nordest	moved a phrase (see 078.05)
1363	077.21	hessians,	097.13	hessians	added comma
1364	077.24	syllabub.	097.17	syllabub,	replaced comma with full stop
1365	077.25	was thus	097.19	was	added the word "thus"
1366	077.33	Assemblymen	097.28	Assembly men	removed space
1367	077.35	visceals.	097.30	visuals.	replaced "u" with "ce"
1368	077.39-.40	raucously with houx and epheus and (the Yard stated)	097.35-.36	raucously (the Yardstated) with houx and epheus and	moved a phrase; added space
1369	078.02	report: badoldkaraktercommonorrumcanbung:	098.02	report:	moved a phrase (see 078.08-.09, noting the removed parentheses, the removed comma, the two removed spaces, the change of "ong" to "um", and the added colon)
1370	078.05	via his old nordest subterranean tunnel	098.05-.06	via the subterranean	removed the word "the"; moved a phrase (see 077.20); added the word "tunnel"
1371	078.06	bottom, tunk	098.07	bottom tank,	added comma; itailicised; replaced "a" with "u"; removed comma	the JCM replaced the "u" with the "a" and added the comma after "tank"
1372	078.07-.08	now, under an islamitic newname, occupying,	098.08	now occupying, under an islamitic newhame	moved the word "occupying"; added two commas; replaced "h" with "n"
1373	078.08-.09	*body, Cornelius Magrath's, in Asia [...]* the theatre (the first**	098.09-.11	*body Cornelius Magrath's (badoldkarakter, commonorrong canbung) in Asia [...]* the theater (first**	added two commas; moved a phrase (see 078.02); replaced "er" with "re"; added the word "the"
1374	078.11	Arab	098.13	arab	capitalised "a"
1375	078.11	had bepestered	098.13	bepestered	added the word "had"
1376	078.14	resigned himself,	098.16	resigned,	added the word "himself"
1377	078.16	(vulgovariovenereal)	098.18	(vulgovarioveneral)	added "e"
1378	078.20	feet	098.24	feel	replaced "l" with "t"
1379	078.21	Street,	098.24	Street	added comma
1380	078.22	pumps,	098.25	pumps	added comma
1381	078.22	his wood.	098.26	wood.	added the word "his"
1382	078.24	ecnumina, that,	098.27-.28	ecnumina? That,	replaced question mark with comma; decapitalised "T"
1383	078.26	Peer	098.30	Heer	replaced "H" with "P"	the JCM introduced the "H" (instead of an "h")
1384	078.32	low quacks	099.02	lowquacks	added space
1385	078.33	Guinnesses.	099.03-.04	Guinnesses. But only the ruining of the rain has heard. Estout pourporteral!	moved two phrases (see 078.36-.37 and 079.37)
1386	078.33	crickled.	099.04	cricked.	added "l"
1387	078.34-.35	streets of the gardencity, or streets of the garden-city,	099.05	streets,	added the words "of the gardencity" or "of the garden-city"	uncertain, as the Restored FW has an end-of-line hyphen before the "c"
1388	078.35	again!	099.06	again! Morse nuisance noised.	moved a phrase (see 078.36-.37)
1389	078.35	(O	099.07	(Oh	removed "h"
1390	078.36-.37	anywhere, but only the ruining of the rain has heard. Morse nuisance noised when	099.07	anywhere when	added comma; moved two phrases (see 078.33, noting the decapitalised "B", and 078.35, noting the removed full stop)
1391	078.37	exnun	099.07-.08	exnun, or ex-nun,	removed comma; possibly removed hyphen	uncertain, as the Classic FW has an end-of-line hyphen after the "x"
1392	078.39	hominibuzz.	099.10	homnibus.	added "i"; replaced "s" with "zz"
1393	078.39	bizzed	099.10	buzzed	replaced "u" with "i"
1394	078.40	oertax	099.11	oertax bror	moved the word "bror" (see 079.39-.40)
1395	079.03	croppies	099.14	croppis's	replaced "s" with "e"; removed apostrophe
1396	079.03	friars	099.15	friars,	removed comma
1397	079.03	C.W.	099.15	C. W.	removed space
1398	079.06	turreted,	099.19	turreted	added comma
1399	079.06-.07	envemoloped	099.19	envenomoloped	removed "no"
1400	079.08	Nickellous	099.20	Nickekellous	removed "ke"
1401	079.08	Plugg! And	099.21	Plugg; and	replaced semicolon with exclamation mark; capitalised "a"
1402	079.10	fortitudofraught	099.23	fortitudo fraught	removed space
1403	079.13	murder	099.27	murder,	removed comma
1404	079.14	ragheallach	099.27	rayheallach	replaced "y" with "g"
1405	079.14	variety:	099.28	variety,	replaced comma with colon
1406	079.15	field	099.29	fidd	replaced "d" with "el"
1407	079.16	puree de	099.30	pureede	added space
1408	079.18	class	099.32	class,	removed comma
1409	079.18	feroxamplus),	099.33	fervxamplus),	replaced "v" with "o"
1410	079.19	Blayny's	099.34	Blayncy's	removed "c"
1411	079.20	Scatterbrains' Aftening Posht,	099.34-.35	Scatterbrains' Aftening Posht,	italicised
1412	079.23	him:	100.02	him;	replaced semicolon with colon
1413	079.24	Bartholomew's	100.04	Bartholoman's	replaced "an" with "ew"
1414	079.26-.27	Fionnuisgehaven.	100.07	Fiounnisgehaven.	replaced "unn" with "nnu"
1415	079.29-.30	notwithstanding, brave news world come to town of how	100.09	notwithstanding,	added an eight-word phrase
1416	079.32	beavers	100.12	beavers,	removed comma
1417	079.33-.34	Parteen-a-lax, Limestone Road, and cried:	100.13-.14	Parteen-a-lax Limestone. Road and cried	added two commas and colon; removed full stop
1418	079.34	fir?),	100.14	fir?)	added comma
1419	079.35	smoke	100.15	smoke's	removed apostrophe and "s"
1420	079.36	ten	100.17	then	removed "h"
1421	079.37	p.m.,	100.17	p.m.	added comma
1422	079.37	*lastingness (estout pourporteral!),*	100.18	*lastingness (En caecos harauspices! Annos longos patimur!)*	moved two sentences, not including the parentheses (see 080.02); moved a phrase (see 078.33, noting the decapitalised "E"); added comma
1423	079.38	beaconsfarafield,	100.19	beaconsfarafield	added comma
1424	079.38	innerhalb	100.19	innerhalf	replaced "f" with "b"
1425	079.39-.40	bluepaw brors,	100.21	bluepaw,	moved the word "bror" (see 078.40); added "s"
1426	080.01	laud,	100.22	land,	replaced "n" with "u"
1427	080.01	a suffusion	100.22-.23	with suffusion	replaced the word "with" with the word "a"
1428	080.02	panes. En caecos harauspices! Annos longos patimur!	100.23	panes.	moved two sentences (see 079.37)
1429	080.05	Hvide,	100.26	Hide,	added "v"
1430	080.08	roomwhorld;	100.29	roomwhorld,	replaced comma with semicolon
1431	080.08	few,	100.30	few	added comma
1432	080.08	dodecanal	100.30	dode canal	removed space
1433	080.09	Fuld	100.31	Iuld	replaced "I" with "F"
1434	080.12	tesseract.	100.35	tesseract. Be still, O quick! Speak him dumb! Hush ye fronds of Ulma!	moved three sentences (see 081.22-.23)
1435	080.14	us allabout.	101.02	us all about.	removed space
1436	080.14-.15	allabouter. Finickin here and funickin there.	101.03	allabouter.	moved a phrase (see 081.12, noting the capitalised "f" and the change of comma to full stop)
1437	080.15-.16	Or whether she looked alottylike. Like ussies. And whether the why he had his windup. Like themses. Shut?	101.03-.04	The why or whether she looked alottylike like ussies and whether he had his wimdop like themses shut?	moved the words "The why", decapitalising the "T"; capitalised "o", "l", "a", "l" and "s"; added four full stops; replaced "mdo" with "ndu"
1438	080.18-.19	downs. Now	101.06	downs. Now	inserted paragraph break
1439	080.19	listen	101.06	listed	replaced "d" with "n"
1440	080.23	asking),	101.11	asking)	added comma
1441	080.23	Lucalizod,	101.11-.12	Lucalizod	added comma
1442	080.26	Buckley,	101.15	Buckley	added comma
1443	080.31	generals (da! da!)	101.21	generals, da! da!,	replaced two commas with a pair of parentheses
1444	080.32	by herselves.	101.22	be herselves.	replaced "e" with "y"
1445	080.34	vinom,	101.24	venom,	replaced "e" with "i"
1446	080.36	jeer	101.26	jeer,	removed comma
1447	080.38	owenglass	101.29	owenglass,	removed comma
1448	080.39	twinklins	101.29	twinklins,	removed comma
1449	081.01	house	101.32	house,	removed comma
1450	081.04	ye,	101.35	ye!	replaced exclamation mark with comma
1451	081.04	hungray end	101.35	hungray and	replaced "a" with "e"
1452	081.05	dear!),	102.01	dear!)	added comma
1453	081.08-.09	kelp of the Okeanic,	102.05	help of the okeamic,	replaced "h" with "k"; capitalised "o"; replaced "m" with "n"
1454	081.09	times	102.05	time	added "s"
1455	081.10-.11	sea (ur, uri, uria!),	102.07	sea, (ur, uri, uria!)	moved comma after parentheses
1456	081.11	buruzburn the gorygory	102.07-.08	burnzburn the gorggony	replaced "n" with "u"; replaced "ggon" with "ygor"
1457	081.12	train, with	102.09-.10	train, finickin here and funickin there, with	moved a phrase (see 080.14-.15)
1458	081.13-.14	bolero, boa and all, and	102.11	bolero boa and all and	added two commas
1459	081.14	curlicorms for her hairdress,	102.11-.12	curlicornies for her headdress,	replaced "nie" with "m"; replaced "ead" with "air"
1460	081.14	eyeux	102.12	eyeux,	removed comma
1461	081.15	spudds in	102.12	spudds on	replaced "o" with "i"
1462	081.15	Parisianne's	102.13	Parisienne's	replaced "e" with "a"
1463	081.17	sola,	102.15	Sola,	decapitalised "S"
1464	081.18	piecebag	102.16	piecebag,	removed comma
1465	081.21	balmheartsyheat!	102.19	balmheartzyheat!	replaced "z" with "s"
1466	081.22-.23	bulkis. Be still, O quick! Speak him, dumb! Hush, ye fronds of Ulma! Stimm unto stein! And	102.20	bulkis. And	moved three sentences (see 080.12, noting the two added commas); added the sentence "Stimm unto stein!"
1467	081.23	wayfarer,	102.21	wayfarre,	replaced "re" with "er"
1468	081.27	haremscarems: Poppy,	102.25	haremscarems. Poppy	replaced full stop with colon; added comma
1469	081.29	whilk o	102.27	whilko	added space
1470	081.29	togay,	102.28	today,	replaced "d" with "g"
1471	081.32-082.04	*[regularly indented lines]*	102.31-.34	*[deeply indented lines]*	decreased beginning-of-line indentation
1472	081.34	*gulphed*	102.33	*gulped*	added "h"
1473	081.35	*C.O.D.?*	102.35	*C. O. D.?*	removed two spaces
1474	081.36	Bung!	102.36	Bum!	replaced "m" with "ng"
1475	083.05	hear of	104.05	hear of,	removed comma
1476	083.10	*ye to Morra?,*	104.12	*Ye to Morra?*	decapitalised "Y"; added comma
1477	083.11	*his*	104.13	*His*	decapitalised "H"
1478	083.14	**Husboat or Hosebound**	104.16-.17	**husboat or hosebound**	capitalised "h" twice
1479	083.15	pluterplethoric	104.17-.18	plutherplethoric	removed "h"
1480	083.15	*Haansbaad's*	104.18	*Hansbaad's*	added "a"
1481	083.16	*Gone*	104.18	*gone*	capitalised "g"
1482	083.16	*One To Visit One?,*	104.19	*We To Visit Him?*	replaced the word "We" with the word "One"; replaced the word "Him" with the word "One"; added comma
1483	083.20	*Netties,*	104.24	*Nettie,*	added "s"
1484	084.04	*Bombtail,*	105.16	*Bonnbtail,*	replaced "nn" with "m"
1485	084.05	*made*	105.17	*made to*	removed the word "to"
1486	084.06	*Dansk,*	105.18	*Dansh,*	replaced "h" with "k"
1487	084.06	*nor the*	105.19	*northe*	added space
1488	084.08	*this*	105.21	*This*	decapitalised "T"
1489	084.19	Is	105.35	is	capitalised "i"
1490	084.20	*Serve*	106.01	*serve*	capitalised "s"
1491	084.22	*Baskside,*	106.03	*Baskside*	added comma
1492	084.22	*without*	106.03	*Without*	decapitalised "W"
1493	084.23	*Norsker, Torsker,*	106.04-.05	*Norsker Torsker*	added two commas
1494	084.25	*was Weeping, His*	106.06	*Was Weeping This*	decapitalised "W"; added comma; replaced "Th" with "H"
1495	084.28	*Brautchens*	106.09-.10	*Brautchers*	replaced "r" with "n"
1496	084.28	*Meg,*	106.10	*Meg*	added comma
1497	084.32	*Settles*	106.15	*settles*	capitalised "s"
1498	084.33	*Douchter*	106.17	*Douchka*	replaced "ka" with "ter"
1499	084.34	On	106.18	on	capitalised "o"
1500	084.35	My	106.18	my	capitalised "m"
1501	084.36	*Pall,*	106.20	*Fall,*	replaced "F" with "P"
1502	084.39	*Howhe*	106.24	*Howke*	replaced "k" with "h"
1503	085.01	on	106.27	On	decapitalised "O"
1504	085.03	*that*	106.30	*That*	decapitalised "T"
1505	085.04	*Compilments*	106.30	*Compliments*	replaced "li" with "il"
1506	085.05	*while*	106.32	*While*	decapitalised "W"
1507	085.09	*On,*	106.36	*on,*	capitalised "o"
1508	085.11	*Earwicker L.S.D.*	107.02	*Earwicker, L.S.D.,*	removed two commas
1509	085.13	*him by*	107.05	*him*	added the word "by"
1510	085.21	chimerahunter,	107.14	chimerahunter	added comma
1511	085.24	forceps,	107.17	forceps	added comma
1512	085.25-.26	madernaccrution	107.19	madernacerution	replaced "e" with "c"
1513	085.26	hin	107.20	him	replaced "m" with "n"
1514	085.27	zerogh	107.22	Zerogh	decapitalised "Z"
1515	085.28	giaouirs	107.22	giaours	added "i"
1516	085.30	document or documents	107.25	documents or document	moved "s"
1517	085.33	close	107.28	closed	removed "d"
1518	085.33	inspector	107.28-.29	inspectors	removed "s"
1519	086.01	amountback,	108.01	mountback,	added "a"
1520	086.07	patience. And	108.08	patience; and	replaced semicolon with full stop; capitalised "a"
1521	086.07	thing. And	108.08	thing, and	replaced comma with full stop; capitalised "a"
1522	086.15	measenmanouger,	108.18	measenmanonger,	replaced "n" with "u"
1523	086.18	Dionn	108.21	Fionn	replaced "F" with "D"
1524	086.20	Everywhair!),	108.23	Everywhair!)	added comma
1525	086.32	fellow	109.01	fellow,	removed comma
1526	086.34	flatchested,	109.03-.04	flatchested	added comma
1527	086.37	everywaylooking	109.07	everydaylooking	replaced "d" with "w"
1528	086.39	imperfections,	109.09	imperfection,	added "s"
1529	087.04	(and,	109.15	(and	added comma
1530	087.04	added,	109.15	added	added comma
1531	087.13	there	109.25	there,	removed comma
1532	087.16	separated,	109.29	separated	added comma
1533	087.24	salt?	110.02	salt.	replaced full stop with question mark
1534	087.25	dindin?	110.03	dindin!	replaced exclamation mark with question mark
1535	087.26	middleseas	110.05	middlesins	replaced "in" with "ea"
1536	087.28	chuckler,	110.07	chuckler	added comma
1537	087.34	his	110.14	had his	removed the word "had"
1538	087.38	for,	110.19	for	added comma
1539	087.38-.39	here events,	110.19	events	added the word "here"; added comma
1540	088.03	bantlings,	110.24	bantlings	added comma
1541	088.11	strete that was called strate	110.33-.34	strate that was called strete	swapped "a" and "e"
1542	088.14	spight	111.01	spignt	replaced "n" with "h"
1543	088.18-.19	Exposition),	111.07	Exposition)	added comma
1544	088.19	at at	111.07	at	repeated the word "at"
1545	088.22	proceeded	111.10	proceded	added "e"
1546	088.23	milk	111.12	mild	replaced "d" with "k"
1547	088.23	the van	111.12	*the van*	deitalicised
1548	088.25	thank you	111.14	thankyou	added space
1549	088.35	microphotoist	111.26	photoist	added "micro"
1550	088.35-.36	tossing	111.27	asking	replaced "ask" with "toss"
1551	089.08	forest	112.06	farest	replaced "a" with "o"
1552	089.10	zingari	112.07	Zingari	decapitalised "Z"
1553	089.14	sir:	112.12	sir,	replaced comma with colon
1554	089.17	danger!):	112.15	danger!);	replaced semicolon with colon
1555	089.18	gammon:	112.16	gammon;	replaced semicolon with colon	the JCM added the semicolon (instead of a comma)
1556	089.20	egg	112.19	age	replaced the word "age" with the word "egg"
1557	089.20-.21	vungence.	112.19	vengeance.	replaced "engea" with "unge"
1558	089.21	ague	112.20	Ague	decapitalised "A"
1559	089.27	when,	112.26	when	added comma
1560	089.31	Girilis	112.30	Girilis,	removed comma
1561	089.35	robur,	112.35	robur	added comma
1562	089.38	grigs?	113.02	grigs.	replaced full stop with question mark
1563	090.03	asikim	113.08	asikin	replaced "n" with "m"
1564	090.03	[...]sixdixlix[...]	113.09-.10	[...]sixdixlik[...]	replaced "k" with "x"
1565	090.06	Cock's trooth about	113.12	cock's trootabout	capitalised "c"; added "h"; added space
1566	090.07	foully,	113.13	foully	added comma
1567	090.07	smut	113.14	smut,	removed comma
1568	090.10	peeches.	113.17	peaches.	replaced "a" with "e"
1569	090.12	Pal whatholootsed	113.20	pal whatholoosed	capitalised "p"; added "t"
1570	090.16	when perfectly	113.24	of perfectly	replaced the word "of" with the word "when"
1571	090.16	ofter	113.25	after	replaced "a" with "o"
1572	090.17	hey?,	113.25	bey?	replaced "b" with "h"; added comma
1573	090.18	as meet to mate	113.26	meet to mate,	added the word "as"; removed comma
1574	090.20	finds	113.29	find	added "s"
1575	090.21	*mannepalpabunt?*	113.30	*mannepalpabuat?*	replaced "a" with "n"
1576	090.32	words	114.08	words,	removed comma
1577	090.35	antechristian,	114.11	antechristian	added comma
1578	090.38	geodetic	114.15	geodetic,	removed comma
1579	091.02	Ham	114.19	tham	replaced "th" with "H"
1580	091.02	Lit	114.19	Lit.	removed full stop
1581	091.03	point. In	114.21	point, in	replaced comma with full stop; capitalised "i"
1582	091.04	our	114.23	ous	replaced "s" with "r"
1583	091.14	one	114.34	one,	removed comma
1584	091.25-.26	say. And,	115.11	say. And,	added paragraph break
1585	091.27	world	115.12	word	added "l"
1586	091.28-.29	usual perfectly usual	115.14	usual	added the words "perfectly usual"
1587	091.30	bisexycle	115.16	bisexycle,	removed comma
1588	091.36-.38	(and what oracular comepression we have had, very priveetly, of course, to apply to them!)	115.23-.24	and what oracular comepression we have had apply to them!	added parentheses; added comma; added a five-word phrase
1589	092.07	And.	115.35	And	added full stop
1590	092.07	Yes. What	115.35	Yet what	replaced "t" with "s"; added full stop; capitalised "w"	the JCM replaced the "s" with the "t"
1591	092.13	showting	116.06	Showting	decapitalised "S"
1592	092.13	"Schottenboum",	116.06-.07	'Schottenboum',	replaced single quotation marks with double quotation marks
1593	092.18	jew	116.12	jew,	removed comma
1594	092.20	tunes when	116.14	tunes. When	removed full stop; decapitalised "W"
1595	092.21	O'Dwyer.	116.16	O' Dwyer.	removed space
1596	092.25	last,	116.21	last and	added comma; removed the word "and"
1597	092.27	tonguage	116.23	language	replaced "la" with "to"
1598	092.27	tarts,	116.23	tarts	added comma
1599	092.28	nicky,	116.24	nicky	added comma
1600	092.28	Majesty,	116.24	majesty,	capitalised "m"
1601	092.29	iridated lingo	116.25	lingo	added the word "iridated"
1602	092.30-.31	homosapuel mouths or homo-sapuel mouths	116.27	mouths	added the word "homosapuel" or "homo-sapuel"	uncertain, as the Restored FW has an end-of-line hyphen before the "s"
1603	092.37	lanes	116.34	lanes,	removed comma
1604	092.40	O here,	117.02	Ohere,	added space
1605	093.13	whenoft	117.17	when oft	removed space
1606	093.16	win power	117.20	winpower	added space
1607	093.18	hoots on	117.23	hoots or	replaced "r" with "n"
1608	093.21	kettlelicker)	117.26-.27	Kettlelicker)	decapitalised "K"
1609	093.24	auld	117.30	ould	replaced "o" with "a"
1610	093.25	tail of	117.31	tail or	replaced "r" with "f"
1611	093.36	supposing	118.09	supposing,	removed comma
1612	094.04-.06	*that [...]* street),**	118.18-.21	*that, [...]* street)**	moved comma after parentheses
1613	094.15	damn it:	118.31	damn it;	replaced semicolon with colon
1614	094.17	with now	118.33	with	added the word "now"
1615	094.18-.19	*it (and we are luffed [...]* soulfisher said [...] boat),**	118.34-.35	*it, (and we are lufted [...]* soulfisher [...] bout)**	moved comma after parentheses; replaced "t" with "f"; added the word "said"; replaced "u" with "a"
1616	094.19	was lost	118.36	we lost	replaced the word "we" with the word "was"
1617	094.20	earth and by	119.01	earth and all it has gone through and by	removed a six-word phrase
1618	094.22	our	119.03	our home	removed the word "home"
1619	094.23	*philophosy [...]* us!),**	119.04-.05	*philophosy, [...]* us!)**	moved comma after parentheses
1620	094.26	categorically	119.08	categorically,	removed comma
1621	094.26	strictly	119.08	stricly	added "t"
1622	094.28-.29	*foxfetor [...]* calamitance),**	119.10-.11	*foxfetor, [...]* calamitance)**	moved comma after parentheses
1623	094.29	that in	119.12	that	added the word "in"
1624	094.30-.32	*whiplooplashes: [...]* rounds: [...] final:**	119.12-.14	*whiplooplashes; [...]* rounds; [...] final;**	replaced semicolon with colon thrice
1625	094.31	incomplete	119.14	incompletet	removed "t"
1626	094.32	the gossipy threadreels, a round	119.14	a round	added the words "the gossipy threadreels"; added comma
1627	094.38	consort	119.22	consort:	removed colon
1628	095.07	not?):	119.32	not?)	added colon
1629	095.08	interiors:	119.33	interiors;	replaced semicolon with colon
1630	095.10	puite	119.35	quite	replaced "q" with "p"
1631	095.10	for pews	119.36-120.01	for kews with their tails in their or are quite as often as not taken for pews	removed a fifteen-word phrase
1632	095.11	Pristopher Polumbos,	120.02	pristopher polombos,	capitalised "p" twice; replaced "o" with "u"
1633	095.11-.13	*Kresbyterians: [...]* letter: [...] mIddle:**	120.02-.05	*Kresbyterians; [...]* letter; [...] mIddle;**	replaced semicolon with colon thrice
1634	095.22	text	120.15	text,	removed comma
1635	095.33	past:	120.28	past;	replaced semicolon with colon
1636	095.34	throneopen	120.28	throne open	removed space
1637	095.38	eff (the	120.33	eff, the	replaced comma with opening parenthesis (see 095.40)
1638	095.40	but used	120.35	(used	replaced opening parenthesis with the word "but" (see 095.38)
1639	096.02	papyrus by our copyist	121.02	papyrus	added the word "by"; moved the words "our copyist" (see 096.26)
1640	096.03	broods,	121.03-.07	broods	added comma
1641	096.03-.07	*F, [...]* F,**	121.03-.07	*F [...]* F,**	swapped rotated "F" and mirrored rotated "F"; added comma
1642	096.04	margin	121.04	margin,	removed comma
1643	096.06	returns,	121.07	returns	added comma
1644	096.07-.14	*shoestring: [...]* again):**	121.08-.16	*shoestring; [...]* again);**	replaced semicolon with colon twice
1645	096.14	aitches	121.16	aiches	added "t"
1646	096.19-.20	*scripture (about [...]* corkhorse),**	121.21-.23	*scripture, about [...]* corkhorse,**	removed comma; added parentheses
1647	096.19	freakwind	121.21-.22	freakwing	replaced "g" with "d"
1648	096.20	which,	121.23	which, in its invincible insolence	moved a phrase (see 096.21)
1649	096.20	longer	121.23	longer more	removed the word "more"
1650	096.21	so spirally in its invincible insolence	121.24	spirally	added the word "so"; moved a phrase (see 096.20)
1651	096.22	hand:	121.25	hand;	replaced semicolon with colon
1652	096.26	when the writer	121.29-.30	when our copyist	moved the words "our copyist" (see 096.02); added the words "the writer"
1653	096.27	restraint:	121.30	restraint;	replaced semicolon with colon
1654	096.30-.31	MSS, Bb = Cod iv, Pap ii, Brek xi, Lun iii, Dinn xvii, Sup xxx, Fullup MDCXC:	121.34-.35	MSS., Bb — Cod IV, Pap II, Brek XI, Lun III, Dinn XVII, Sup XXX, Fullup M D C X C:	added full stop; replaced dash with equals sign; decapitalised the Roman numerals "IV", "II", "XI", "III", "XVII", and "XXX"; removed four spaces
1655	096.35	itself:	122.04	itself;	replaced semicolon with colon
1656	096.37	ars — rrrr! — those	122.06-.07	ars, rrrr! those	removed comma; added two dashes and two spaces
1657	097.01	rubijets	122.11	rubyjets	replaced "y" with "i"
1658	097.03-.04	wi' yer hearts'	122.14	wi'yer heart's	added space; moved apostrophe
1659	097.08	kisser	122.19	Kisser	decapitalised "K"
1660	097.08	you!:	122.19	you?;	replaced question mark with exclamation mark; replaced semicolon with colon
1661	097.11	τunc	122.23	*Tunc*	deitalicised; replaced "T" with lowercase Greek tau
1662	097.20-.21	his — or perhaps her — cheek	122.33-.34	his (or perhaps her) cheek	replaced parentheses with dashes; added two spaces
1663	097.21	then):	122.34	then);	replaced semicolon with colon
1664	097.22	blindness:	122.36	blindness;	replaced semicolon with colon
1665	097.23-.24	*ems — and [...]* why?) — the**	123.01-.02	*ems: and [...]* why?): the**	replaced colon with dash twice; added two spaces
1666	097.25	semifinal:	123.03	semifinal;	replaced semicolon with colon
1667	097.33	electroscophonious	123.12	dectroscophonious	replaced "d" with "el"
1668	097.34	as tone	123.14	astone	added space
1669	097.35	Chromophilomos	123.14	Chromophilomos,	removed comma
1670	097.36	ulykkean	123.16	ulykkhean	removed "h"
1671	097.37	tetrachiric-quadrumane	123.16-.17	tetrachiric or quadrumane	replaced the word "or" with hyphen
1672	097.39	XXIV	123.19	xxiv,	replaced regular text with smallcaps text; added overline and underline; removed comma
1673	098.01	passim),	123.22	passim)	added comma
1674	098.10	say	123.33	say,	removed comma
1675	098.17-.18	respectively and,	124.05	respectively, and	moved comma
1676	098.19	ina	124.08	ina,	removed comma
1677	098.20	the͡y	124.08	they	added ligature tie over the letters "ey"
1678	098.20	a̓d	124.09	ad	added comma over the letter "a"
1679	098.20	"provòked" by	124.09	"provoked" ay	added grave accent over the letter "o"; replaced "a" with "b"
1680	098.20-.21	o̔f a̔	124.09	of à	added reversed comma over the letter "o"; replaced grave accent with reversed comma over the letter "a"
1681	098.21	Brofès̄sor;	124.09	Brofèsor;	added macron over the letter "s"; added "s" with a diagonal stroke through it (not shown)
1682	098.21	Brèak-fast-table;;	124.09-.10	Brèak — fast — table; ;	replaced dash with hyphen twice; removed five spaces
1683	098.22	to=introdụ̀çe	124.10	to=introdùce	added dot under the letter "u"; added cedilla under the letter "c"
1684	098.22	a̔ nòti͡ön	124.10-.11	a notion	added reversed comma over the letter "a"; added accent grave over the letter "o"; added ligature tie over the letters "io"; added umlaut over the letter "o"
1685	098.22	o̔f time	124.11	of time	added reversed comma over the letter "o"; added overline
1686	098.22	[u̔pòn a̔ plāñe	124.11	[ùpon à plane	replaced grave accent with reversed comma over the letters "u" and "a"; added grave accent over the letter "o"; added macron over the letter "a"; added tilde over the letter "n"
1687	098.22	sụ̀' ' rfaiç'e']	124.11	sù ' ' fàç'e']	added dot under the letter "u"; removed space; added "r"; removed grave accent; added "i"
1688	098.22	pụ̀nct!	124.11	pùnct!	added dot under the letter "u"; added overline
1689	098.23	o̔les	124.11	oles	added reversed comma over the letter "o"
1690	098.23	*(sic)*	124.12	(sic)	italicised
1691	098.23	iSpåce?!	124.12	iSpace?!	added ring over the letter "a"
1692	098.24	Thee,	124.13	Thee, and	removed the word "and"
1693	098.25-.26	him, Brotfressor Prenderguest,	124.15	him Brotfressor Prenderguest	added two commas
1694	098.28	boy's	124.18	boys'	moved apostrophe
1695	098.33	dungheap	124.24	dungheap,	removed comma
1696	098.34	waterunspillfull	124.24-.25	waterungspillfull	removed "g"
1697	098.34	me by	124.25	me and	replaced the word "and" with the word "by"
1698	099.04-.05	he shoots	125.01	shoots	added the word "he"
1699	099.06-.07	son. Howbeit	125.02	son. Howbeit	added paragraph break
1700	099.10	morrow.	125.06	morrow	added full stop
1701	099.12	looking	125.09	loojing	replaced "j" with "k"
1702	099.13	necks.	125.10	neck.	added "s"
1703	099.14	May be	125.12	Maybe	added space
1704	099.19-.20	Gopheph-go-gossip, or Gophephgo-gossip,	125.17-.18	Gopheph go gossip,	replaced space with hyphen or removed space; replaced space with hyphen	uncertain, as the Restored FW has an end-of-line hyphen after the second "h"
1705	099.23	notesnatcher, Shem	125.21-.22	notesnatcher	added comma; moved the word "Shem" (see 099.24)
1706	099.24	you!)	125.23	you!) Shem	moved the word "Shem" (see 099.23)

[Site Map] Last Update: May 1 2013